Jump to content
Przełącz menu
  • 8 artykułów
  • 75 plików
  • 7 użytkowników
  • 37,8 tys. edycji
Neodyland Wiki
Przełącz menu preferencji
Przełącz menu użytkownika
Nie jesteś zalogowany
Jeśli wykonasz jakiekolwiek edycje, Twój adres IP będzie publicznie widoczny.

date notations with two dates

{{{1}}} parameter Example Code Output
-
from-until
{{other date|-|1999|2000}}
{{other date|-|1999-01|2000-02}}
{{other date|-|1999-01-01|2000-02-01}}

od 1999 do 2000
od stycznia 1999 do lutego 2000
od 1 stycznia 1999 do 1 lutego 2000

? {{other date|?|1800|1825}}

nieznana data[1]

between {{other date|between|1999|2000}}
{{other date|between|1999-02|2000-03}}
{{other date|between|1999-02-01|2000-03-01}}

między 1999 a 2000
między lutym 1999 a marcem 2000
między 1 lutym 1999 a 1 marcem 2000

~
ca
circa
{{other date|~|1999|2000}}
{{other date|ca|1999-05|2000-06}}
{{other date|circa|1999-05-01|2000-06-1}}

od około 1999 do około 2000
od około maja 1999 do około czerwca 2000
od około 1 maja 1999 do około 1 czerwca 2000

or {{other date|or|1999|2000}}
{{other date|or|1999-06|2000-07}}
{{other date|or|1999-06-01|2000-07-1}}

1999 lub 2000
czerwiec 1999 lub lipiec 2000
1 czerwca 1999 lub 1 lipca 2000

and
&
{{other date|&|1999|2000}}
{{other date|and|1999-06|2000-07}}
{{other date|and|1999-06-01|2000-07-01}}

1999 i 2000
czerwiec 1999 i lipiec 2000
1 czerwca 1999 i 1 lipca 2000

Julian {{other date|Julian|1865-01-19|1865-01-07}}

19 stycznia 1865 (7 stycznia 1865 wedle kalendarza juliańskiego)

Islamic {{other date|islamic|1486|892}}
{{other date|islamic|1486}}
1486 n.e. (892 A.H.)
1486 n.e. (891 A.H.)
era parameter {{other date|or|985|986|era=BC}}

985 lub 986 p.n.e.

date notations with single date

Date notations with single date can use the second date for era, like BC or AD.

{{{1}}} parameter Example Code Output Example Code with era Output with era
<
b
before
{{other date|<|2000}}
{{other date|b|2000-03}}
{{other date|before|2000-03-01}}
przed 2000
date QS:P,+2000-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+2000-00-00T00:00:00Z/9

przed marcem 2000
date QS:P,+2000-03-00T00:00:00Z/7,P1326,+2000-03-00T00:00:00Z/10

przed 1 marcem 2000
date QS:P,+2000-03-01T00:00:00Z/7,P1326,+2000-03-01T00:00:00Z/11
{{other date|<|99|era=BC}} przed 99 p.n.e.
>
a
after
{{other date|>|1999}}
{{other date|a|1999-04}}
{{other date|after|1999-04-01}}
po 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1999-00-00T00:00:00Z/9

po kwietniu 1999
date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P1319,+1999-04-00T00:00:00Z/10

po 1 kwietniu 1999
date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P1319,+1999-04-01T00:00:00Z/11
{{other date|>|99|era=BC}} po 99 p.n.e.
by {{other date|by|1999}}
{{other date|by|1999-04}}
{{other date|by|1999-04-01}}
przed 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1999-00-00T00:00:00Z/9

przed kwietniem 1999
date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P1326,+1999-04-00T00:00:00Z/10

przed 1 kwietniem 1999
date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P1326,+1999-04-01T00:00:00Z/11
{{other date|by|99|era=BC}} przed 99 p.n.e.
from {{other date|from|1999}}
{{other date|from|1999-04}}
{{other date|from|1999-04-01}}
od 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1999-00-00T00:00:00Z/9

od kwietnia 1999
date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P580,+1999-04-00T00:00:00Z/10

od 1 kwietnia 1999
date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P580,+1999-04-01T00:00:00Z/11
{{other date|from|99|era=BC}} od 99 p.n.e.
until {{other date|until|1999}}
{{other date|until|1999-04}}
{{other date|until|1999-04-01}}
do 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P582,+1999-00-00T00:00:00Z/9

do kwietnia 1999
date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P582,+1999-04-00T00:00:00Z/10

do 1 kwietnia 1999
date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P582,+1999-04-01T00:00:00Z/11
{{other date|until|99|era=BC}} do 99 p.n.e.
~
ca
circa
{{other date|~|1999}}
{{other date|ca|1999-05}}
{{other date|circa|1999-05-01}}
około 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902

około maja 1999
date QS:P,+1999-05-00T00:00:00Z/10,P1480,Q5727902

około 1 maja 1999
date QS:P,+1999-05-01T00:00:00Z/11,P1480,Q5727902
{{other date|~|99|era=BC}} około 99 p.n.e.
s
decade
{{other date|s|1960}}
{{other date|decade|1800}}
lata 60. XX wieku
date QS:P,+1960-00-00T00:00:00Z/8

pierwsza dekada XIX wieku
date QS:P,+1800-00-00T00:00:00Z/8
{{other date|s|960|era=BCE}} lata 60. X wieku p.n.e.
date QS:P,-960-00-00T00:00:00Z/8
century {{other date|century|1}}
{{other date|century|20}}
I wiek
date QS:P,+050-00-00T00:00:00Z/7

XX wiek
date QS:P,+1950-00-00T00:00:00Z/7
{{other date|century|1|era=BC}} I wiek p.n.e.
date QS:P,-050-00-00T00:00:00Z/7
millennium {{other date|millennium|1}} I tysiąclecie
date QS:P,+0500-00-00T00:00:00Z/6
{{other date|millennium|2|era=BC}} II tysiąclecie p.n.e.
date QS:P,-1500-00-00T00:00:00Z/6
turn of the decade {{other date|turn of the decade|1920}}
{{other date|turn of the decade|1800}}
przełom drugiej dekady i lat 20. XX wieku
przełom ostatniej dekady XVIII i pierwszej dekady XIX wieku
{{other date|turn of the decade|920|era=BC}} przełom lat 20. i 10. X wieku p.n.e.
turn of the century {{other date|turn of the century|2}}
{{other date|turn of the century|20}}
przełom I i II wieku
przełom XIX i XX wieku
{{other date|turn of the century|2|era=BC}} przełom II i I wieku p.n.e.
turn of the year {{other date|turn of the year|1992}} koniec 1991 i początek 1992 roku {{other date|turn of the year|922|era=BC}} koniec 922 i początek 921 roku p.n.e.
spring {{other date|spring|1999}} wiosna 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720559
{{other date|spring|99|era=AD}} wiosna 99 n.e.
summer {{other date|summer|1999}} lato 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720564
{{other date|summer|99|era=BC}} lato 99 p.n.e.
fall
autumn
{{other date|fall|1999}}
{{other date|autumn|1999}}
jesień 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720568

jesień 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720568
{{other date|fall|99|era=AD}} jesień 99 n.e.
winter {{other date|winter|1999}} zima 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720553
{{other date|winter|99|era=BC}} zima 99 p.n.e.
beginning
early
{{other date|early|1999-08}}
{{other date|beginning|1999}}
początek sierpnia 1999
date QS:P,+1999-08-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719727

początek 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719727
{{other date|early|99|era=BC}} początek 99 p.n.e.
mid
middle
{{other date|mid|1999-10}}
{{other date|middle|1999}}
środek października 1999
date QS:P,+1999-10-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719748

środek 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719748
{{other date|mid|99|era=BC}} środek 99 p.n.e.
end
late
{{other date|end|1999-11}}
{{other date|late|1999}}
koniec listopada 1999
date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719766

koniec 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719766
{{other date|end|99|era=BCE}} koniec 99 p.n.e.
firsthalf
1half
1sthalf
first half
1st half
{{other date|firsthalf|1999-11}}
{{other date|1half|1999}}
pierwsza połowa listopada 1999
date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719687

pierwsza połowa 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719687
{{other date|firsthalf|99|era=BC}} pierwsza połowa 99 p.n.e.
secondhalf
2half
2ndhalf
second half
2nd half
{{other date|secondhalf|1999-11}}
{{other date|2half|1999}}
druga połowa listopada 1999
date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719707

druga połowa 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719707
{{other date|secondhalf|99|era=BCE}} druga połowa 99 p.n.e.
1quarter
quarter1
1stquarter
1st quarter
{{other date|1quarter|1815-09}}
{{other date|1quarter|1815}}
pierwszy tydzień września 1815
date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40690303

pierwszy kwartał 1815
date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40690303
{{other date|1quarter|99|era=BC}} pierwszy kwartał 99 p.n.e.
2quarter
quarter2
2ndquarter
2nd quarter
{{other date|2quarter|1815-09}}
{{other date|2quarter|1815}}
drugi tydzień września 1815
date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719649

drugi kwartał 1815
date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719649
{{other date|2quarter|99|era=BC}} drugi kwartał 99 p.n.e.
3quarter
quarter3
3rdquarter
3rd quarter
{{other date|3quarter|1815-09}}
{{other date|3quarter|1815}}
trzeci tydzień września 1815
date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719662

trzeci kwartał 1815
date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719662
{{other date|3quarter|99|era=BC}} trzeci kwartał 99 p.n.e.
4quarter
quarter4
4thquarter
4th quarter
{{other date|4quarter|1815-09}}
{{other date|4quarter|1815}}
ostatni tydzień września 1815
date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719674

ostatni kwartał 1815
date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719674
{{other date|4quarter|99|era=BC}} ostatni kwartał 99 p.n.e.
BC
BCE
{{other date|BC|44-03-15}}
{{other date|BCE|44}}
15 marca 44 p.n.e.
44 p.n.e.
AD
CE
{{other date|AD|944-03}}
{{other date|CE|944}}
marzec 944 n.e.
944 n.e.
? {{other date|?|2015}} nieznana data[1] {{other date|?|2015|era=BC}} nieznana data p.n.e.[1]

date notations without date

{{{1}}} parameter Example Code Output Example Code with era Output with era
?
unknown
{{other date|?}}
{{other date|unknown}}
nieznana data
nieznana data
{{other date|?||era=BC}} nieznana data p.n.e.
year unknown {{other date|year unknown}} rok nieznany {{other date|year unknown|era=BC}} rok nieznany p.n.e.

compound constructions

Example Code Output Example Code with era Output with era
{{Other date|2half|{{Other date|century|15}}}} druga połowa XV wiek
date QS:P,+1450-00-00T00:00:00Z/7
{{Other date|2half|{{Other date|century|15}}|era=BC}} druga połowa XV wiek
date QS:P,+1450-00-00T00:00:00Z/7
p.n.e.
{{otherdate|mid|{{otherdate|decade|1980}}}} środek lata 80. XX wieku
date QS:P,+1980-00-00T00:00:00Z/8
{{otherdate|mid|{{otherdate|decade|1980}}|era=BC}} środek lata 80. XX wieku
date QS:P,+1980-00-00T00:00:00Z/8
p.n.e.
Ciasteczka pomagają nam dostarczać nasze usługi. Korzystając z naszych usług, zgadzasz się na wykorzystywanie ciasteczek.