Jump to content
Toggle menu
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Sense sessió iniciada
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

date notations with two dates

{{{1}}} parameter Example Code Output
-
from-until
{{other date|-|1999|2000}}
{{other date|-|1999-01|2000-02}}
{{other date|-|1999-01-01|2000-02-01}}

1999 fins 2000
gener de 1999 fins febrer de 2000
1r de gener de 1999 fins 1r de febrer de 2000

? {{other date|?|1800|1825}}

Data desconeguda[1]

between {{other date|between|1999|2000}}
{{other date|between|1999-02|2000-03}}
{{other date|between|1999-02-01|2000-03-01}}

entre 1999 i 2000
entre febrer de 1999 i març de 2000
entre 1r de febrer de 1999 i 1r de març de 2000

~
ca
circa
{{other date|~|1999|2000}}
{{other date|ca|1999-05|2000-06}}
{{other date|circa|1999-05-01|2000-06-1}}

cap a 1999 o 2000
cap a maig de 1999 o juny de 2000
cap a 1r de maig de 1999 o 1r de juny de 2000

or {{other date|or|1999|2000}}
{{other date|or|1999-06|2000-07}}
{{other date|or|1999-06-01|2000-07-1}}

1999 o 2000
juny de 1999 o juliol de 2000
1r de juny de 1999 o 1r de juliol de 2000

and
&
{{other date|&|1999|2000}}
{{other date|and|1999-06|2000-07}}
{{other date|and|1999-06-01|2000-07-01}}

1999 i 2000
juny de 1999 i juliol de 2000
1r de juny de 1999 i 1r de juliol de 2000

Julian {{other date|Julian|1865-01-19|1865-01-07}}

19 de gener de 1865 (7 de gener de 1865 segons el calendari julià)

Islamic {{other date|islamic|1486|892}}
{{other date|islamic|1486}}
1486 dC (892 AH)
1486 dC (891 AH)
era parameter {{other date|or|985|986|era=BC}}

985 o 986 aC

date notations with single date

Date notations with single date can use the second date for era, like BC or AD.

{{{1}}} parameter Example Code Output Example Code with era Output with era
<
b
before
{{other date|<|2000}}
{{other date|b|2000-03}}
{{other date|before|2000-03-01}}
abans 2000
date QS:P,+2000-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+2000-00-00T00:00:00Z/9

abans març de 2000
date QS:P,+2000-03-00T00:00:00Z/7,P1326,+2000-03-00T00:00:00Z/10

abans 1r de març de 2000
date QS:P,+2000-03-01T00:00:00Z/7,P1326,+2000-03-01T00:00:00Z/11
{{other date|<|99|era=BC}} abans 99 aC
>
a
after
{{other date|>|1999}}
{{other date|a|1999-04}}
{{other date|after|1999-04-01}}
després de 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1999-00-00T00:00:00Z/9

després de abril de 1999
date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P1319,+1999-04-00T00:00:00Z/10

després de 1r d'abril de 1999
date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P1319,+1999-04-01T00:00:00Z/11
{{other date|>|99|era=BC}} després de 99 aC
by {{other date|by|1999}}
{{other date|by|1999-04}}
{{other date|by|1999-04-01}}
vers 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1999-00-00T00:00:00Z/9

vers abril de 1999
date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P1326,+1999-04-00T00:00:00Z/10

vers 1r d'abril de 1999
date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P1326,+1999-04-01T00:00:00Z/11
{{other date|by|99|era=BC}} vers 99 aC
from {{other date|from|1999}}
{{other date|from|1999-04}}
{{other date|from|1999-04-01}}
from 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1999-00-00T00:00:00Z/9

from abril de 1999
date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P580,+1999-04-00T00:00:00Z/10

from 1r d'abril de 1999
date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P580,+1999-04-01T00:00:00Z/11
{{other date|from|99|era=BC}} from 99 aC
until {{other date|until|1999}}
{{other date|until|1999-04}}
{{other date|until|1999-04-01}}
until 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P582,+1999-00-00T00:00:00Z/9

until abril de 1999
date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P582,+1999-04-00T00:00:00Z/10

until 1r d'abril de 1999
date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P582,+1999-04-01T00:00:00Z/11
{{other date|until|99|era=BC}} until 99 aC
~
ca
circa
{{other date|~|1999}}
{{other date|ca|1999-05}}
{{other date|circa|1999-05-01}}
cap a 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902

cap a maig de 1999
date QS:P,+1999-05-00T00:00:00Z/10,P1480,Q5727902

cap a 1r de maig de 1999
date QS:P,+1999-05-01T00:00:00Z/11,P1480,Q5727902
{{other date|~|99|era=BC}} cap a 99 aC
s
decade
{{other date|s|1960}}
{{other date|decade|1800}}
dècada del 1960
date QS:P,+1960-00-00T00:00:00Z/8

dècada del 1800
date QS:P,+1800-00-00T00:00:00Z/8
{{other date|s|960|era=BCE}} dècada del 960 aC
date QS:P,-960-00-00T00:00:00Z/8
century {{other date|century|1}}
{{other date|century|20}}
segle template:roman year
date QS:P,+050-00-00T00:00:00Z/7

segle template:roman year
date QS:P,+1950-00-00T00:00:00Z/7
{{other date|century|1|era=BC}} segle template:roman year aC
date QS:P,-050-00-00T00:00:00Z/7
millennium {{other date|millennium|1}} 1 millennium
date QS:P,+0500-00-00T00:00:00Z/6
{{other date|millennium|2|era=BC}} 2 millennium aC
date QS:P,-1500-00-00T00:00:00Z/6
turn of the decade {{other date|turn of the decade|1920}}
{{other date|turn of the decade|1800}}
al final de 1910 i al principi de 1920
al final de 1790 i al principi de 1800
{{other date|turn of the decade|920|era=BC}} al final de 920 i al principi de 910 aC aC
turn of the century {{other date|turn of the century|2}}
{{other date|turn of the century|20}}
al final de 1 i al principi de 2
al final de 19 i al principi de 20
{{other date|turn of the century|2|era=BC}} al final de 2 i al principi de 1 aC aC
turn of the year {{other date|turn of the year|1992}} al final de 1991 i al principi de 1992 {{other date|turn of the year|922|era=BC}} al final de 922 i al principi de 921 aC aC
spring {{other date|spring|1999}} primavera 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720559
{{other date|spring|99|era=AD}} primavera 99 dC
summer {{other date|summer|1999}} estiu 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720564
{{other date|summer|99|era=BC}} estiu 99 aC
fall
autumn
{{other date|fall|1999}}
{{other date|autumn|1999}}
tardor 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720568

tardor 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720568
{{other date|fall|99|era=AD}} tardor 99 dC
winter {{other date|winter|1999}} hivern 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720553
{{other date|winter|99|era=BC}} hivern 99 aC
beginning
early
{{other date|early|1999-08}}
{{other date|beginning|1999}}
al principi de agost de 1999
date QS:P,+1999-08-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719727

al principi de 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719727
{{other date|early|99|era=BC}} al principi de 99 aC
mid
middle
{{other date|mid|1999-10}}
{{other date|middle|1999}}
a mitjan octubre de 1999
date QS:P,+1999-10-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719748

a mitjan 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719748
{{other date|mid|99|era=BC}} a mitjan 99 aC
end
late
{{other date|end|1999-11}}
{{other date|late|1999}}
al final de novembre de 1999
date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719766

al final de 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719766
{{other date|end|99|era=BCE}} al final de 99 aC
firsthalf
1half
1sthalf
first half
1st half
{{other date|firsthalf|1999-11}}
{{other date|1half|1999}}
1a meitat de novembre de 1999
date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719687

1a meitat de 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719687
{{other date|firsthalf|99|era=BC}} 1a meitat de 99 aC
secondhalf
2half
2ndhalf
second half
2nd half
{{other date|secondhalf|1999-11}}
{{other date|2half|1999}}
2a meitat de novembre de 1999
date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719707

2a meitat de 1999
date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719707
{{other date|secondhalf|99|era=BCE}} 2a meitat de 99 aC
1quarter
quarter1
1stquarter
1st quarter
{{other date|1quarter|1815-09}}
{{other date|1quarter|1815}}
first quarter of setembre de 1815
date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40690303

first quarter of 1815
date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40690303
{{other date|1quarter|99|era=BC}} first quarter of 99 aC
2quarter
quarter2
2ndquarter
2nd quarter
{{other date|2quarter|1815-09}}
{{other date|2quarter|1815}}
second quarter of setembre de 1815
date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719649

second quarter of 1815
date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719649
{{other date|2quarter|99|era=BC}} second quarter of 99 aC
3quarter
quarter3
3rdquarter
3rd quarter
{{other date|3quarter|1815-09}}
{{other date|3quarter|1815}}
third quarter of setembre de 1815
date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719662

third quarter of 1815
date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719662
{{other date|3quarter|99|era=BC}} third quarter of 99 aC
4quarter
quarter4
4thquarter
4th quarter
{{other date|4quarter|1815-09}}
{{other date|4quarter|1815}}
forth quarter of setembre de 1815
date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719674

forth quarter of 1815
date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719674
{{other date|4quarter|99|era=BC}} forth quarter of 99 aC
BC
BCE
{{other date|BC|44-03-15}}
{{other date|BCE|44}}
15 de març de 44 aC
44 aC
AD
CE
{{other date|AD|944-03}}
{{other date|CE|944}}
març de 944 dC
944 dC
? {{other date|?|2015}} Data desconeguda[1] {{other date|?|2015|era=BC}} Data desconeguda aC[1]

date notations without date

{{{1}}} parameter Example Code Output Example Code with era Output with era
?
unknown
{{other date|?}}
{{other date|unknown}}
Data desconeguda
Data desconeguda
{{other date|?||era=BC}} Data desconeguda aC
year unknown {{other date|year unknown}} Any desconegut {{other date|year unknown|era=BC}} Any desconegut aC

compound constructions

Example Code Output Example Code with era Output with era
{{Other date|2half|{{Other date|century|15}}}} 2a meitat de segle template:roman year
date QS:P,+1450-00-00T00:00:00Z/7
{{Other date|2half|{{Other date|century|15}}|era=BC}} 2a meitat de segle template:roman year
date QS:P,+1450-00-00T00:00:00Z/7
aC
{{otherdate|mid|{{otherdate|decade|1980}}}} a mitjan dècada del 1980
date QS:P,+1980-00-00T00:00:00Z/8
{{otherdate|mid|{{otherdate|decade|1980}}|era=BC}} a mitjan dècada del 1980
date QS:P,+1980-00-00T00:00:00Z/8
aC
Les galetes ens ajuden a proporcionar els nostres serveis. En utilitzar-los, accepteu l'ús de les galetes.