Template:Other date/doc

Ce modèle emploie des fonctionnalités extrêmement complexes ou utilisant des notations abstruses nécessitant des connaissances avancées. Veuillez ne pas le modifier à moins de comprendre parfaitement sa conception et d'être prêt à réparer tout dommage inattendu. Toute expérimentation doit être conduite dans le bac à sable ou votre espace utilisateur.

Cette sous-page contient de la documentation, des catégories, etc. qui ne font pas partie du modèle.
Pour voir le modèle, voir Template:Other date.

---

(Cette partie de la documentation n’est disponible que dans certaines langues).

This template allows translation (localization) of many non-trivial phrases related to date description. This template has similar but more limited capabilities than {{Complex date}}. Please use {{Complex date}} instead of nesting {{Other date}} templates (calling {{Other date}} with inputs being other {{Other date}} templates).

Ce modèle catégorise automatiquement dans :

• Category:Pages using Complex date template with incorrect parameter (when errors are detected)
• Category:Unknown date (when dates are unknown, see also Template:Unknown)
• Category:Pages using Other date template with era

Utilisation

{{Other date |1= |2= }}

Paramètres du modèle

Paramètre	Description		Par défaut	État
1	type	Type of date notation. See examples below for list of allowed options. Pages using incorrect option will be added to Category:Pages using Complex date template with incorrect parameter.	empty	obligatoire
2	date 1	A date in ISO 8601 format "YYYY-MM-DD", or "YYYY-MM", or "YYYY", e.g. "2006-01-15" for "15 January 2006" or a number for centuries and millennia.	empty	obligatoire
3	date 2	Depends on type. If used than it is a date in ISO 8601 format. See Parameter #2 for details.	empty	facultatif
era	era	for dates before birth of Christ use BC (Before Christ) or BCE (Before Common Era) for dates after birth of Christ use CE (Common Era) or AD (Anno Domini) (if you would like era to be specified) use BP for Before Present years use AH for dates in Islamic calendar	empty	facultatif
certainty	certainty	Certainty of the statement. Supported values: possibly, probably, presumably and circa ("circa" can be also used as adjective). This parameter was added to allow compatibility with Wikidata's sourcing circumstances qualifier when used to describe a date.	empty	facultatif
lang	language	Language code (only needs to be provided if the language shall be fixed and independent of the user's preferences)	(language code of the user language)	facultatif

Informations complémentaires

Ce modèle est prévu pour être utilisé dans les espaces de noms suivants : tous les espaces de noms

Ce modèle est prévu pour être utilisé par les groupes d’utilisateurs suivants : tous les utilisateurs

Repose sur :

• Module:Complex date

See also

(Cette partie de la documentation n’est disponible que dans certaines langues).

{{Complex date}}, {{Lifetime date}}

== Internationalisation ==

(Cette partie de la documentation n’est disponible que dans certaines langues).

Please note that phrases without translations into desired language will be shown in English using red font, to add translations please request an edit to Module:I18n/complex date

Examples

date notations with two dates

{{{1}}} parameter	Example Code	Output
- from-until	{{other date|-|1999|2000}} {{other date|-|1999-01|2000-02}} {{other date|-|1999-01-01|2000-02-01}}	de 1999 à 2000 de janvier 1999 à février 2000 du 1er janvier 1999 au 1er février 2000
?	{{other date|?|1800|1825}}	Date inconnue
between	{{other date|between|1999|2000}} {{other date|between|1999-02|2000-03}} {{other date|between|1999-02-01|2000-03-01}}	entre 1999 et 2000 entre février 1999 et mars 2000 entre le 1er février 1999 et le 1er mars 2000
~ ca circa	{{other date|~|1999|2000}} {{other date|ca|1999-05|2000-06}} {{other date|circa|1999-05-01|2000-06-1}}	vers 1999-2000 vers mai 1999-juin 2000 vers 1er mai 1999-1er juin 2000
or	{{other date|or|1999|2000}} {{other date|or|1999-06|2000-07}} {{other date|or|1999-06-01|2000-07-1}}	1999 ou 2000 juin 1999 ou juillet 2000 1er juin 1999 ou 1er juillet 2000
and &	{{other date|&|1999|2000}} {{other date|and|1999-06|2000-07}} {{other date|and|1999-06-01|2000-07-01}}	1999 et 2000 juin 1999 et juillet 2000 1er juin 1999 et 1er juillet 2000
Julian	{{other date|Julian|1865-01-19|1865-01-07}}	19 janvier 1865 (7 janvier 1865 dans le calendrier julien)
Islamic	{{other date|islamic|1486|892}} {{other date|islamic|1486}}	1486 ap. J.-C. (892 A.H.) 1486 ap. J.-C. (891 A.H.)
era parameter	{{other date|or|985|986|era=BC}}	985 ou 986 av. J.-C.

date notations with single date

Date notations with single date can use the second date for era, like BC or AD.

{{{1}}} parameter	Example Code	Output	Example Code with era	Output with era
< b before	{{other date|<|2000}} {{other date|b|2000-03}} {{other date|before|2000-03-01}}	avant 2000 date QS:P,+2000-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+2000-00-00T00:00:00Z/9 avant mars 2000 date QS:P,+2000-03-00T00:00:00Z/7,P1326,+2000-03-00T00:00:00Z/10 avant 1er mars 2000 date QS:P,+2000-03-01T00:00:00Z/7,P1326,+2000-03-01T00:00:00Z/11	{{other date|<|99|era=BC}}	avant 99 av. J.-C.
> a after	{{other date|>|1999}} {{other date|a|1999-04}} {{other date|after|1999-04-01}}	après 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1999-00-00T00:00:00Z/9 après avril 1999 date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P1319,+1999-04-00T00:00:00Z/10 après 1er avril 1999 date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P1319,+1999-04-01T00:00:00Z/11	{{other date|>|99|era=BC}}	après 99 av. J.-C.
by	{{other date|by|1999}} {{other date|by|1999-04}} {{other date|by|1999-04-01}}	1999 (au plus tard) date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1999-00-00T00:00:00Z/9 avril 1999 (au plus tard) date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P1326,+1999-04-00T00:00:00Z/10 1er avril 1999 (au plus tard) date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P1326,+1999-04-01T00:00:00Z/11	{{other date|by|99|era=BC}}	99 (au plus tard) av. J.-C.
from	{{other date|from|1999}} {{other date|from|1999-04}} {{other date|from|1999-04-01}}	à partir de 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1999-00-00T00:00:00Z/9 à partir de avril 1999 date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P580,+1999-04-00T00:00:00Z/10 à partir du 1er avril 1999 date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P580,+1999-04-01T00:00:00Z/11	{{other date|from|99|era=BC}}	à partir de 99 av. J.-C.
until	{{other date|until|1999}} {{other date|until|1999-04}} {{other date|until|1999-04-01}}	jusqu'à 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/7,P582,+1999-00-00T00:00:00Z/9 jusqu'à avril 1999 date QS:P,+1999-04-00T00:00:00Z/7,P582,+1999-04-00T00:00:00Z/10 jusqu'au 1er avril 1999 date QS:P,+1999-04-01T00:00:00Z/7,P582,+1999-04-01T00:00:00Z/11	{{other date|until|99|era=BC}}	jusqu'à 99 av. J.-C.
~ ca circa	{{other date|~|1999}} {{other date|ca|1999-05}} {{other date|circa|1999-05-01}}	vers 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902 vers mai 1999 date QS:P,+1999-05-00T00:00:00Z/10,P1480,Q5727902 vers le 1er mai 1999 date QS:P,+1999-05-01T00:00:00Z/11,P1480,Q5727902	{{other date|~|99|era=BC}}	vers 99 av. J.-C.
s decade	{{other date|s|1960}} {{other date|decade|1800}}	années 1960 date QS:P,+1960-00-00T00:00:00Z/8 années 1800 date QS:P,+1800-00-00T00:00:00Z/8	{{other date|s|960|era=BCE}}	années 960 av. J.-C. date QS:P,-960-00-00T00:00:00Z/8
century	{{other date|century|1}} {{other date|century|20}}	Ier siècle date QS:P,+050-00-00T00:00:00Z/7 XXe siècle date QS:P,+1950-00-00T00:00:00Z/7	{{other date|century|1|era=BC}}	Ier siècle av. J.-C. date QS:P,-050-00-00T00:00:00Z/7
millennium	{{other date|millennium|1}}	Ier millénaire date QS:P,+0500-00-00T00:00:00Z/6	{{other date|millennium|2|era=BC}}	IIe millénaire av. J.-C. date QS:P,-1500-00-00T00:00:00Z/6
turn of the decade	{{other date|turn of the decade|1920}} {{other date|turn of the decade|1800}}	fin des années 1910 / début des années 1920 fin des années 1790 / début des années 1800	{{other date|turn of the decade|920|era=BC}}	fin des années 920 / début des années 910 av. J.-C.
turn of the century	{{other date|turn of the century|2}} {{other date|turn of the century|20}}	fin du Ier siècle / début du IIe fin du XIXe siècle / début du XXe	{{other date|turn of the century|2|era=BC}}	fin du IIe siècle / début du Ier av. J.-C.
turn of the year	{{other date|turn of the year|1992}}	fin 1991 / début 1992	{{other date|turn of the year|922|era=BC}}	fin 922 / début 921 av. J.-C.
spring	{{other date|spring|1999}}	printemps 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720559	{{other date|spring|99|era=AD}}	printemps 99 ap. J.-C.
summer	{{other date|summer|1999}}	été 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720564	{{other date|summer|99|era=BC}}	été 99 av. J.-C.
fall autumn	{{other date|fall|1999}} {{other date|autumn|1999}}	automne 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720568 automne 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720568	{{other date|fall|99|era=AD}}	automne 99 ap. J.-C.
winter	{{other date|winter|1999}}	hiver 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40720553	{{other date|winter|99|era=BC}}	hiver 99 av. J.-C.
beginning early	{{other date|early|1999-08}} {{other date|beginning|1999}}	début août 1999 date QS:P,+1999-08-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719727 début 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719727	{{other date|early|99|era=BC}}	début 99 av. J.-C.
mid middle	{{other date|mid|1999-10}} {{other date|middle|1999}}	mi octobre 1999 date QS:P,+1999-10-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719748 mi 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719748	{{other date|mid|99|era=BC}}	mi 99 av. J.-C.
end late	{{other date|end|1999-11}} {{other date|late|1999}}	fin novembre 1999 date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719766 fin 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719766	{{other date|end|99|era=BCE}}	fin 99 av. J.-C.
firsthalf 1half 1sthalf first half 1st half	{{other date|firsthalf|1999-11}} {{other date|1half|1999}}	1re moitié de novembre 1999 date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719687 1re moitié de 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719687	{{other date|firsthalf|99|era=BC}}	1re moitié de 99 av. J.-C.
secondhalf 2half 2ndhalf second half 2nd half	{{other date|secondhalf|1999-11}} {{other date|2half|1999}}	2e moitié de novembre 1999 date QS:P,+1999-11-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719707 2e moitié de 1999 date QS:P,+1999-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719707	{{other date|secondhalf|99|era=BCE}}	2e moitié de 99 av. J.-C.
1quarter quarter1 1stquarter 1st quarter	{{other date|1quarter|1815-09}} {{other date|1quarter|1815}}	premier quart de septembre 1815 date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40690303 premier quart de 1815 date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40690303	{{other date|1quarter|99|era=BC}}	premier quart de 99 av. J.-C.
2quarter quarter2 2ndquarter 2nd quarter	{{other date|2quarter|1815-09}} {{other date|2quarter|1815}}	deuxième quart de septembre 1815 date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719649 deuxième quart de 1815 date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719649	{{other date|2quarter|99|era=BC}}	deuxième quart de 99 av. J.-C.
3quarter quarter3 3rdquarter 3rd quarter	{{other date|3quarter|1815-09}} {{other date|3quarter|1815}}	troisième quart de septembre 1815 date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719662 troisième quart de 1815 date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719662	{{other date|3quarter|99|era=BC}}	troisième quart de 99 av. J.-C.
4quarter quarter4 4thquarter 4th quarter	{{other date|4quarter|1815-09}} {{other date|4quarter|1815}}	quatrième quart de septembre 1815 date QS:P,+1815-09-00T00:00:00Z/10,P4241,Q40719674 quatrième quart de 1815 date QS:P,+1815-00-00T00:00:00Z/9,P4241,Q40719674	{{other date|4quarter|99|era=BC}}	quatrième quart de 99 av. J.-C.
BC BCE	{{other date|BC|44-03-15}} {{other date|BCE|44}}	15 mars 44 av. J.-C. 44 av. J.-C.
AD CE	{{other date|AD|944-03}} {{other date|CE|944}}	mars 944 ap. J.-C. 944 ap. J.-C.
?	{{other date|?|2015}}	Date inconnue	{{other date|?|2015|era=BC}}	Date inconnue av. J.-C.

date notations without date

{{{1}}} parameter	Example Code	Output	Example Code with era	Output with era
? unknown	{{other date|?}} {{other date|unknown}}	Date inconnue Date inconnue	{{other date|?||era=BC}}	Date inconnue av. J.-C.
year unknown	{{other date|year unknown}}	Année inconnue	{{other date|year unknown|era=BC}}	Année inconnue av. J.-C.

compound constructions

Example Code	Output	Example Code with era	Output with era
{{Other date|2half|{{Other date|century|15}}}}	2e moitié de XVe siècle date QS:P,+1450-00-00T00:00:00Z/7	{{Other date|2half|{{Other date|century|15}}|era=BC}}	2e moitié de XVe siècle date QS:P,+1450-00-00T00:00:00Z/7 av. J.-C.
{{otherdate|mid|{{otherdate|decade|1980}}}}	mi années 1980 date QS:P,+1980-00-00T00:00:00Z/8	{{otherdate|mid|{{otherdate|decade|1980}}|era=BC}}	mi années 1980 date QS:P,+1980-00-00T00:00:00Z/8 av. J.-C.