Template:Other date/doc
Más acciones
 | Esta plantilla cuenta con algunas características muy complicadas o esotéricas en la sintaxis para el manejo de la plantilla. Por favor, no intentes modificarla a menos que estés seguro de lo que comprende la instalación y estás dispuesto a reparar/revertir cualquier daño colateral consiguiente si los resultados no son los esperados. Cualquier experimento debe llevarse a cabo en la zona de pruebas o en tu página de usuario. |
| Uses Lua: |
(Esta parte de la documentación sólo está disponible en algunos idiomas)
This template allows translation (localization) of many non-trivial phrases related to date description. This template has similar but more limited capabilities than {{Complex date}}. Please use {{Complex date}} instead of nesting {{Other date}} templates (calling {{Other date}} with inputs being other {{Other date}} templates).
La plantilla automáticamente estará en las siguientes categorías:
- Category:Pages using Complex date template with incorrect parameter (when errors are detected)
- Category:Unknown date (when dates are unknown, see also Template:Unknown)
- Category:Pages using Other date template with era
Uso
{{Other date |1= |2= }}
Parámetros de la plantilla
| Parámetro | Descripción | Predeterminado | Estado | |
|---|---|---|---|---|
1 | type | Type of date notation. See examples below for list of allowed options. Pages using incorrect option will be added to Category:Pages using Complex date template with incorrect parameter. | empty | obligatorio |
2 | date 1 | A date in ISO 8601 format "YYYY-MM-DD", or "YYYY-MM", or "YYYY", e.g. "2006-01-15" for "15 January 2006" or a number for centuries and millennia. | empty | obligatorio |
3 | date 2 | Depends on type. If used than it is a date in ISO 8601 format. See Parameter #2 for details. | empty | opcional |
era | era |
| empty | opcional |
certainty | certainty | Certainty of the statement. Supported values: possibly, probably, presumably and circa ("circa" can be also used as adjective). This parameter was added to allow compatibility with Wikidata's sourcing circumstances qualifier when used to describe a date. | empty | opcional |
lang | language | Language code (only needs to be provided if the language shall be fixed and independent of the user's preferences) | (language code of the user language) | opcional |
|
<templatedata>JSON</templatedata> ./. {{TemplateBox}}
TemplateData is a way to store information about template parameters (the description of those and of the whole template) for both humans and machines. It is used by VisualEditor and possibly other tools like Upload Wizard. Existing template documentation Newly created template documentation and imports Wikipedia's help about TemplateData • Commons-specific information This template allows translation (localization) of many non-trivial phrases related to date description. This template has similar but more limited capabilities than {{Complex date}}. Please use {{Complex date}} instead of nesting {{Other date}} templates (calling {{Other date}} with inputs being other {{Other date}} templates).
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Información
La plantilla está destinada a ser utilizada en los siguientes espacios de nombres: todas las páginas
La plantilla está destinada a ser utilizada por los grupos de usuarios siguientes: todos los usuarios
Se basa en:
See also
(Esta parte de la documentación sólo está disponible en algunos idiomas)
== Localización de la traducción ==
(Esta parte de la documentación sólo está disponible en algunos idiomas)
Please note that phrases without translations into desired language will be shown in English using red font, to add translations please request an edit to Module:I18n/complex date
Examples
date notations with two dates
| {{{1}}} parameter | Example Code | Output |
|---|---|---|
-
|
{{other date|-|1999|2000}} {{other date|-|1999-01|2000-02}} {{other date|-|1999-01-01|2000-02-01}} |
de 1999 a 2000 |
?
|
{{other date|?|1800|1825}} |
Fecha desconocida[1] |
between
|
{{other date|between|1999|2000}} {{other date|between|1999-02|2000-03}} {{other date|between|1999-02-01|2000-03-01}} |
entre 1999 y 2000 |
~
|
{{other date|~|1999|2000}} {{other date|ca|1999-05|2000-06}} {{other date|circa|1999-05-01|2000-06-1}} |
hacia 1999 o 2000 |
or
|
{{other date|or|1999|2000}} {{other date|or|1999-06|2000-07}} {{other date|or|1999-06-01|2000-07-1}} |
1999 o 2000 |
and
|
{{other date|&|1999|2000}} {{other date|and|1999-06|2000-07}} {{other date|and|1999-06-01|2000-07-01}} |
1999 y 2000 |
Julian
|
{{other date|Julian|1865-01-19|1865-01-07}} |
19 de enero de 1865 (7 de enero de 1865 según el calendario juliano) |
Islamic
|
{{other date|islamic|1486|892}} {{other date|islamic|1486}} |
1486 d. C. (892 AH) 1486 d. C. (891 AH) |
era parameter
|
{{other date|or|985|986|era=BC}} |
985 o 986 a. C. |
date notations with single date
Date notations with single date can use the second date for era, like BC or AD.
| {{{1}}} parameter | Example Code | Output | Example Code with era | Output with era |
|---|---|---|---|---|
<
|
{{other date|<|2000}} {{other date|b|2000-03}} {{other date|before|2000-03-01}} |
antes de 2000 antes de marzo de 2000 antes de 1 de marzo de 2000 |
{{other date|<|99|era=BC}} | antes de 99 a. C. |
>
|
{{other date|>|1999}} {{other date|a|1999-04}} {{other date|after|1999-04-01}} |
después de 1999 después de abril de 1999 después de 1 de abril de 1999 |
{{other date|>|99|era=BC}} | después de 99 a. C. |
by
|
{{other date|by|1999}} {{other date|by|1999-04}} {{other date|by|1999-04-01}} |
para 1999 para abril de 1999 para 1 de abril de 1999 |
{{other date|by|99|era=BC}} | para 99 a. C. |
from
|
{{other date|from|1999}} {{other date|from|1999-04}} {{other date|from|1999-04-01}} |
desde 1999 desde abril de 1999 desde 1 de abril de 1999 |
{{other date|from|99|era=BC}} | desde 99 a. C. |
until
|
{{other date|until|1999}} {{other date|until|1999-04}} {{other date|until|1999-04-01}} |
hasta 1999 hasta abril de 1999 hasta 1 de abril de 1999 |
{{other date|until|99|era=BC}} | hasta 99 a. C. |
~
|
{{other date|~|1999}} {{other date|ca|1999-05}} {{other date|circa|1999-05-01}} |
hacia 1999 hacia mayo de 1999 hacia 1 de mayo de 1999 |
{{other date|~|99|era=BC}} | hacia 99 a. C. |
s
|
{{other date|s|1960}} {{other date|decade|1800}} |
años 1960 años 1800 |
{{other date|s|960|era=BCE}} | años 960 a. C. |
century
|
{{other date|century|1}} {{other date|century|20}} |
siglo I siglo XX |
{{other date|century|1|era=BC}} | siglo I a. C. |
millennium
|
{{other date|millennium|1}} | I milenio | {{other date|millennium|2|era=BC}} | II milenio a. C. |
turn of the decade
|
{{other date|turn of the decade|1920}} {{other date|turn of the decade|1800}} |
finales de los años 1910 y principios de los años 1920 finales de los años 1790 y principios de los años 1800 |
{{other date|turn of the decade|920|era=BC}} | finales de los años 920 y principios de los años 910 a. C. |
turn of the century
|
{{other date|turn of the century|2}} {{other date|turn of the century|20}} |
hacia finales del siglo I y principios del siglo II hacia finales del siglo XIX y principios del siglo XX |
{{other date|turn of the century|2|era=BC}} | hacia finales del siglo II y principios del siglo I a. C. |
turn of the year
|
{{other date|turn of the year|1992}} | finales de 1991 y principios de 1992 | {{other date|turn of the year|922|era=BC}} | finales de 922 y principios de 921 a. C. |
spring
|
{{other date|spring|1999}} | primavera de 1999 | {{other date|spring|99|era=AD}} | primavera de 99 d. C. |
summer
|
{{other date|summer|1999}} | verano de 1999 | {{other date|summer|99|era=BC}} | verano de 99 a. C. |
fall
|
{{other date|fall|1999}} {{other date|autumn|1999}} |
otoño de 1999 otoño de 1999 |
{{other date|fall|99|era=AD}} | otoño de 99 d. C. |
winter
|
{{other date|winter|1999}} | invierno de 1999 | {{other date|winter|99|era=BC}} | invierno de 99 a. C. |
beginning
|
{{other date|early|1999-08}} {{other date|beginning|1999}} |
a principios de agosto de 1999 a principios de 1999 |
{{other date|early|99|era=BC}} | a principios de 99 a. C. |
mid
|
{{other date|mid|1999-10}} {{other date|middle|1999}} |
a mediados de octubre de 1999 a mediados de 1999 |
{{other date|mid|99|era=BC}} | a mediados de 99 a. C. |
end
|
{{other date|end|1999-11}} {{other date|late|1999}} |
a fines de noviembre de 1999 a fines de 1999 |
{{other date|end|99|era=BCE}} | a fines de 99 a. C. |
firsthalf
|
{{other date|firsthalf|1999-11}} {{other date|1half|1999}} |
primera mitad de noviembre de 1999 primera mitad de 1999 |
{{other date|firsthalf|99|era=BC}} | primera mitad de 99 a. C. |
secondhalf
|
{{other date|secondhalf|1999-11}} {{other date|2half|1999}} |
segunda mitad de noviembre de 1999 segunda mitad de 1999 |
{{other date|secondhalf|99|era=BCE}} | segunda mitad de 99 a. C. |
1quarter
|
{{other date|1quarter|1815-09}} {{other date|1quarter|1815}} |
primer cuarto del septiembre de 1815 primer cuarto del 1815 |
{{other date|1quarter|99|era=BC}} | primer cuarto del 99 a. C. |
2quarter
|
{{other date|2quarter|1815-09}} {{other date|2quarter|1815}} |
segundo cuarto del septiembre de 1815 segundo cuarto del 1815 |
{{other date|2quarter|99|era=BC}} | segundo cuarto del 99 a. C. |
3quarter
|
{{other date|3quarter|1815-09}} {{other date|3quarter|1815}} |
tercer cuarto del septiembre de 1815 tercer cuarto del 1815 |
{{other date|3quarter|99|era=BC}} | tercer cuarto del 99 a. C. |
4quarter
|
{{other date|4quarter|1815-09}} {{other date|4quarter|1815}} |
último cuarto del septiembre de 1815 último cuarto del 1815 |
{{other date|4quarter|99|era=BC}} | último cuarto del 99 a. C. |
BC
|
{{other date|BC|44-03-15}} {{other date|BCE|44}} |
15 de marzo de 44 a. C. 44 a. C. |
||
AD
|
{{other date|AD|944-03}} {{other date|CE|944}} |
marzo de 944 d. C. 944 d. C. |
||
?
|
{{other date|?|2015}} | Fecha desconocida[1] | {{other date|?|2015|era=BC}} | Fecha desconocida a. C.[1] |
date notations without date
| {{{1}}} parameter | Example Code | Output | Example Code with era | Output with era |
|---|---|---|---|---|
?
|
{{other date|?}} {{other date|unknown}} |
Fecha desconocida Fecha desconocida |
{{other date|?||era=BC}} | Fecha desconocida a. C. |
year unknown
|
{{other date|year unknown}} | Año desconocido | {{other date|year unknown|era=BC}} | Año desconocido a. C. |
compound constructions
| Example Code | Output | Example Code with era | Output with era |
|---|---|---|---|
| {{Other date|2half|{{Other date|century|15}}}} | segunda mitad de siglo XV | {{Other date|2half|{{Other date|century|15}}|era=BC}} | segunda mitad de siglo XV a. C. |
| {{otherdate|mid|{{otherdate|decade|1980}}}} | a mediados de años 1980 | {{otherdate|mid|{{otherdate|decade|1980}}|era=BC}} | a mediados de años 1980 a. C. |