Template:TemplateBox/i18n/nds: Difference between revisions

Line 31:

|msg-localization=Översetten

|msg-localization-instruct-switch=Dien Spraak totofögen to de List vun ünnerstütt Spraken, änner man disse Vörlaag un föög dor en Reeg to dat „<nowiki>{{LangSwitch| }}</nowiki>“-Konstrukt to. Jede Reeg hett de Form „<tt>{{!}}xx=Dien Översetten</tt>“ (un <tt>xx</tt> is jümmer de Spraakkood vun dien Spraak)

|msg-localization-instruct-autotranslate=Dien Spraak totofögen to de List vun ünnerstütt Spraken, kopeer man den Kood ut [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (oder elkeen annere Spraakversion, de du geern översetten wullt) un översett de Texten dor in (dat lütt Formular ünnen kannst du bruken, üm en ne’e Version optostellen, de engelsche Text warrt dor glieks in’t Textfinster rinsett). Un to’n Sluss dröffst nich vergeten, den Parameter <tt>lang</tt>, de dor normalerwies ok insteit, vun <tt>en</tt> (oder wat du för en Spraak översetten deist) op den Kood vun dien Spraak to ännern.

|msg-localization-instruct-autotranslate=Disse Vörlaag warrt över {{tl|Autotranslate}} översett. {{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | Dat Layout vun de Vörlaag liggt ünner [[{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]].}}

Template:Dien Spraak totofögen to de List vun ünnerstütt Spraken, kopeer man den Kood ut [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (oder elkeen annere Spraakversion, de du geern översetten wullt) un översett de Texten dor in (dat lütt Formular ünnen kannst du bruken, üm en ne’e Version optostellen, de engelsche Text warrt dor glieks in’t Textfinster rinsett). Un to’n Sluss dröffst nich vergeten, den Parameter <tt>lang</tt>, de dor normalerwies ok insteit, vun <tt>en</tt> (oder wat du för en Spraak översetten deist) op den Kood vun dien Spraak to ännern.

|msg-localization-instruct-none=De Vörlaag bruukt nich översett warrn.

|msg-seealso={{int:Seealso}}

commons>Slomox