Jump to content
Toggle menu
  • 8 articles
  • 75 files
  • 7 users
  • 37.8K edits
Neodyland Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Template:TemplateBox/i18n/ja: Difference between revisions

Template page
m Rillke moved page Template:TemplateBox/ja to Template:TemplateBox/i18n/ja: moving template in order to be able to use extension translate for its translation which will reduce maintenance outlay enormously in future
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{TemplateBox/layout
<languages/>
 
<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
Line 17: Line 19:
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|msg-setscats=このテンプレートは、以下のカテゴリに分類されます。
|msg-setscats=The template automatically sets the following categories:
|msg-nodesc=まだ説明が書かれていません。
|msg-nodesc=No description yet available.
|msg-languagedependant=<nowiki/>
|msg-languagedependant=<nowiki/><small>&nbsp;</small>
|msg-usage=使い方
|msg-usage=Usage
|msg-example=使用例
|msg-example=Example
|msg-example-renders-as=以下のように表示されます:
|msg-example-renders-as=renders as:
|msg-shorthand=あるいはショートカットを利用します <nowiki/>
|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
|msg-parameters=引数
|msg-parameters=Parameters
|msg-table-paramname=引数名
|msg-table-paramname=Parameter name
|msg-table-desc=説明
|msg-table-desc=Description
|msg-table-defval=既定値
|msg-table-defval=Default value
|msg-table-reqopt=必須/任意?
|msg-table-reqopt=required or optional?
|msg-parameter-no=引数#
|msg-parameter-no=parameter #
|msg-param-empty=なし
|msg-param-empty=empty
|msg-param-optional=任意
|msg-param-optional=optional
|msg-param-optional-=任意
|msg-param-optional-=optional
|msg-param-required=必須
|msg-param-required=required
|msg-param-deprecated=非推奨
|msg-param-deprecated=deprecated
|msg-param-none=このテンプレートは引数を使いません。
|msg-param-none=The template takes no parameters.
|msg-moreinfo=追加情報
|msg-moreinfo=Additional information
|msg-localization=ローカライズ
|msg-localization=Localization
|msg-localization-instruct-switch=このテンプレートでサポートされている言語リストに、あなたの言語を追加するには、このテンプレートを編集して、「{{Tlx|LangSwitch|ja=<nowiki>翻訳内容</nowiki>}}」構造に一行を追加してください。It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
|msg-localization-instruct-autotranslate=このテンプレートは、{{tl|Autotranslate}}を通してローカライズされています。{{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | テンプレートのレイアウトは、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]]で確認することができます。}}
|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}


このテンプレートでサポートされている言語リストに、あなたの言語を追加するには、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]のコードをコピーして、文字列を翻訳してください。(下記のフォームを利用して翻訳を作成することができます。編集ボックスに英語版が読み込まれます)
To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
翻訳を終えたら、パラメーター<tt>lang</tt>を、「<tt>en</tt>」(英語)からあなたの言語コード(日本語は「ja」)に変更してください。
|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
|msg-localization-instruct-none=このテンプレートは、翻訳されることを想定していません。
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki名前空間メッセージをカスタマイズする機能でローカライズされています。
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki名前空間メッセージを利用してローカライズされています。
|msg-seealso=See also
これは、[[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]])で翻訳することができます。
|msg-seealso=参照
|msg-relieson=Relies on:
|msg-relieson=Relies on:
|msg-intendedusergroups=このテンプレートは、以下のユーザーグループによって使用されることを想定しています:
|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|全てのユーザ]]
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|ボット]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|管理者]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|bureaucrats]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[Commons:Checkusers|チェック・ユーザ]]
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
|msg-intendedusergroups-unspecified=ユーザーグループは指定されていません
|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
|msg-intendednamespaces=このテンプレートは、以下の名前空間で使用されることを想定しています:
|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
|msg-intendednamespaces-unknown=不明
|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
|msg-intendednamespaces-all=全ての名前空間
|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
|msg-intendednamespaces-talks=全てのトーク
|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
|msg-intendednamespaces-contents=全てのコンテンツ
|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
|msg-intendednamespaces-0=メインまたはギャラリー(unprefixed)
|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
|msg-intendednamespaces-1=メインのトーク
|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
|msg-intendednamespaces-2=利用者ページ
|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
|msg-intendednamespaces-3=利用者のトーク
|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
|msg-intendednamespaces-4=コモンズ名前空間
|msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
|msg-intendednamespaces-5=コモンズ・トーク
|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
|msg-intendednamespaces-6=ファイルの名前空間
|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
|msg-intendednamespaces-7=ファイルのトーク
|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
|msg-intendednamespaces-8=MediaWiki名前空間
|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
|msg-intendednamespaces-9=MediaWikiのトーク
|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
|msg-intendednamespaces-10=テンプレート名前空間
|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
|msg-intendednamespaces-11=テンプレート・トーク
|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
|msg-intendednamespaces-12=ヘルプ名前空間
|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
|msg-intendednamespaces-13=ヘルプ・トーク
|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
|msg-intendednamespaces-14=カテゴリ名前空間
|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
|msg-intendednamespaces-15=カテゴリ・トーク
|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
|msg-intendednamespaces-16=作成者の名前空間
|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
|msg-intendednamespaces-17=作成者のトーク
|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
|msg-intendednamespaces-18=特別ページ
|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
|msg-intendednamespaces-default=名前空間が指定されていません。
|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
|msg-placement=配置:
|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
|msg-placement-top=ページの最上部
|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
|msg-placement-bottom=ページの最下部
|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
|msg-placement-licence=この{{tl|Information}}テンプレートの「パーミッション」パラメーターの中(あるいは類似したテンプレートの各パラメータ)、あるいは「ライセンス」セクションの中
|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
|msg-placement-source=この{{tl|Information}}テンプレートの「ソース」パラメーターの中(あるいは類似したテンプレートの各パラメータ)、あるいはこのテンプレートのすぐ下
|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
|lang=ja
|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
}}<noinclude>
|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
|msg-placement=Placement:
|msg-placement-top=At the top of the page
|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section
|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
|lang={{GetLangcode}}
}}</onlyinclude>
{{translated tag|documentation}}
{{translated tag|documentation}}
</noinclude>

Revision as of 21:02, 19 June 2013


No description yet available.

Usage

The template takes no parameters.

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified

The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.
Contents
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.