Template:TemplateBox/i18n/fr: Difference between revisions

Line 1:

<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout

<onlyinclude>{{TemplateBox/layout

~~|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage~~-~~notes={{{usage~~-~~notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|example2={{{example2|}}}|example~~-~~value={{{example~~-~~value|}}}~~|~~i18n-method~~=~~{{{i18n~~-~~method|}}}|i18n~~-~~subpage={{{i18n~~-~~subpage|}}}|i18n~~-~~desc={{{i18n~~-~~desc|}}}~~|~~seealso~~={{~~{seealso~~|~~}}}~~|~~setscats~~=~~{{{setscats|~~}}~~}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub~~-~~override={{{docsub~~-~~override|}}}|docsub~~-~~page={{{docsub~~-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}|templateData={{{templateData|}}}|JSONFM={{{JSONFM|}}}|useTemplateData={{{useTemplateData|}}}|paramTable={{{paramTable|}}}|templateDataInfo={{{templateDataInfo|}}}|usageSample={{{usageSample|}}}|argCount={{{argCount|}}}

| #ignoredPrefix = msg-

| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:TemplateBox/i18n}}

|msg-setscats=Ce modèle catégorise automatiquement dans :

|msg-nodesc=Pas de description disponible pour le moment.

Line 18:

Line 21:

|msg-param-none=Le modèle n’a pas de paramètres.

|msg-moreinfo=Informations complémentaires

|msg-localization=Internationalisation

|msg-localization-instruct-switch=Pour ajouter votre langue à la liste des langues prévues pour ce modèle, veuillez modifier le modèle et ajouter une ligne au « {{Tlf|LangSwitch| }} ». La syntaxe est « <code>{{!}}xx=Votre traduction</code> » (<code>xx</code> étant le [[:fr:Liste des codes ISO 639-1|code]] de votre langue). Par exemple, « <tt>{{!}}fr=Votre traduction</tt> ».

Line 24:

Line 28:

|msg-localization-template-layout=La mise en page du modèle est définie dans $1.

|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Pour ajouter votre langue à la liste des langues prévues pour ce modèle, veuillez copier le code de [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (ou toute autre version que vous préférez traduire) et remplacez les chaînes de caractères dans le code. Le formulaire ci-après permet de créer une traduction, la version anglaise étant pré-chargée dans la boîte d’édition. Veuillez changer le paramètre <code>lang</code> de <code>en</code> (ou toute autre langue que vous souhaitez traduire) au code de votre langue (par exemple <tt>fr</tt>).

|msg-localization-instruct-none=Ce modèle n’est pas destiné à être internationalisé.

|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Ce modèle est internationalisé en utilisant des messages dédiés de l’espace de noms MediaWiki.

|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Ce modèle est internationalisé en utilisant les messages de l’espace de noms MediaWiki. Ils peuvent être [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|traduits sur translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traductions actuelles]]).

|msg-localization-ext-translate=Ce modèle utilise {{tl|Autotranslate}} et [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|l’extension de traduction ''Translate'']].

|msg-localization-instruct-ext-translate=Traduire ce modèle maintenant !

Line 37:

Line 44:

|msg-seealso={{int:Seealso}}

|msg-relieson=Repose sur :

|msg-intendedusergroups=Ce modèle est prévu pour être utilisé par les groupes d’utilisateurs suivants :

|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|tous les utilisateurs]]

Line 56:

Line 64:

|msg-intendedusergroups-templateeditor=[[{{int:Grouppage-templateeditor}}|{{int:Group-templateeditor}}]]

|msg-intendedusergroups-unspecified=pas de groupe utilisateur spécifié

|msg-intendednamespaces=Ce modèle est prévu pour être utilisé dans les espaces de noms suivants :

|msg-intendednamespaces-unknown=inconnu

Line 81:

Line 90:

|msg-intendednamespaces-18=l’espace de noms Spécial (''Special'')

|msg-intendednamespaces-default=espace de noms non précisé

|msg-placement=Positionnement :

|msg-placement-top=En haut de la page

Line 86:

Line 96:

|msg-placement-licence=Dans le champ « {{int:wm-license-information-permission}} » du modèle {{tl|Information}} (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou dans la section « {{int:license-header}} ».

|msg-placement-source=Dans le champ « {{int:wm-license-information-source}} » du modèle {{tl|Information}} (ou bien le champ ad hoc d’un modèle similaire) ou juste après ce modèle.

~~|lang={{#invoke:Caller title|lang|base=Template:TemplateBox/i18n}}~~

}}</onlyinclude>

FuzzyBot (talk | contribs)