Template:TemplateBox/i18n/fa: Difference between revisions
Template page
More actions
|mustbesubst={{{mustbesubst|}}} |
better translation, fix spells |
||
| Line 35: | Line 35: | ||
|msg-param-deprecated=مقبوح دانسته شده | |msg-param-deprecated=مقبوح دانسته شده | ||
|msg-param-none=الگو پارامتر نمیگیرد. | |msg-param-none=الگو پارامتر نمیگیرد. | ||
|msg-moreinfo=اطلاعات | |msg-moreinfo=اطلاعات بیشتر | ||
|msg-localization=محلیسازی | |msg-localization=محلیسازی | ||
|msg-localization-instruct-switch=برای اضافه کردن زبان شما به زبانهای | |msg-localization-instruct-switch=برای اضافه کردن زبان شما به زبانهای حمایتشده توسط این الگو، لطفاً الگو را ویرایش کنید و یک سطر به ساختار «{{Tlf|LangSwitch| }}» اضافه کنید. آن میتواند به صورت «<tt>{{!}}fa=ترجمهٔ شما</tt>» باشد. | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate=این الگو از طریق {{tl|Autotranslate}} ترجمه شدهاست. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | طرحبندی الگو میتواند در [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]] یافت شود.}} | |msg-localization-instruct-autotranslate=این الگو از طریق {{tl|Autotranslate}} ترجمه شدهاست. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | طرحبندی الگو میتواند در [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]] یافت شود.}} | ||
برای | برای اضافه کردن زبانتان به فهرست زبانهای حمایت شده توسط این الگو، لطفاً کد [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (یا هر زیان دیگری که برای ترجمه ترجیح میدهید) و متن داخل آن را جایگزین کنید (میتوانید از حالت زیر برای ترجمهٔ یک الگو استفاده کنید، نسخهٔ انگلیسی از پیش در قرارداده شده). لطفاً پارامتر <tt>lang</tt> را از <tt>en</tt> (یا هر زبان دیگری که ترجمه میکنید) به کد زبان خودتان تغییر دهید. | ||
|msg-localization-instruct-none=درنظر نگرفته شده که این الگو ترجمه شود. | |msg-localization-instruct-none=درنظر نگرفته شده که این الگو ترجمه شود. | ||
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=این الگو با استفاده از فضای نام مرسوم پیغامهای مدیاویکی ترجمه شدهاست. | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=این الگو با استفاده از فضای نام مرسوم پیغامهای مدیاویکی ترجمه شدهاست. | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
|msg-seealso=جستار وابسته | |msg-seealso=جستار وابسته | ||
|msg-relieson=وابستگی دارد به: | |msg-relieson=وابستگی دارد به: | ||
|msg-intendedusergroups=الگو | |msg-intendedusergroups=الگو مد نظر است که توسط این گروه از کاربرها استفاده شود: | ||
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|همهٔ کاربرها]] | |msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|همهٔ کاربرها]] | ||
|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|رباتها]] | |msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|رباتها]] | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[Commons:Checkusers|بازرسان کاربر]] | |msg-intendedusergroups-checkuser=[[Commons:Checkusers|بازرسان کاربر]] | ||
|msg-intendedusergroups-unspecified=گروه کاربری خاصی مشخص نشدهاست | |msg-intendedusergroups-unspecified=گروه کاربری خاصی مشخص نشدهاست | ||
|msg-intendednamespaces=الگو | |msg-intendednamespaces=الگو مد نظر است که در این فضای نامها استفاده شود: | ||
|msg-intendednamespaces-unknown=ناشناس | |msg-intendednamespaces-unknown=ناشناس | ||
|msg-intendednamespaces-all=همهٔ فضای نامها | |msg-intendednamespaces-all=همهٔ فضای نامها | ||
Revision as of 12:31, 10 January 2013
هنوز توضیحی موجود نیست.
استفاده
الگو پارامتر نمیگیرد.
اطلاعات بیشتر
الگو مد نظر است که در این فضای نامها استفاده شود: فضای نام مشخص نشده
الگو مد نظر است که توسط این گروه از کاربرها استفاده شود: گروه کاربری خاصی مشخص نشدهاست
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.