Template:TemplateBox/i18n/fa: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 22:33, 31 March 2011

هنوز توضیحی موجود نیست.

استفاده

الگو پارامتر نمی‌گیرد.

اطلاعات اضافی

الگو در نظر گرفته شده‌است که در این فضای نام‌ها استفاده شود: فضای نام مشخص نشده

الگو در نظر گرفته شده که توسط این گروه از کاربرها استفاده شود: گروه کاربری خاصی مشخص نشده‌است

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.

@@ Line 35: / Line 35: @@
 |msg-localization=محلی‌سازی
 |msg-localization-instruct-switch=برای اضافه کردن زبان شما به زبان‌های حمایت شده توسط این الگو، لطفاً الگو را ویرایش کنید و یک سطر به ساختار  «{{Tlf|LangSwitch| }}» اضافه کنید. آن می‌تواند به صورت «<tt>{{!}}fa=ترجمهٔ شما</tt>» باشد.
-|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}
+|msg-localization-instruct-autotranslate=این الگو از طریق {{tl|Autotranslate}} ترجمه شده‌است. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | طرح‌بندی الگو می‌تواند در [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]] یافت شود.}}
-To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the language code of your language.
+برای اضفافه کردن زبانتان به فهرست زبان‌های حمایت شده توسط این الگو، لطفاً کد [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (یا هر زیان دیگری که برای ترجمهت ترجیح می‌دهید) و متن داخل آن را جایگزین کنید (می‌توانید از حالت زیر برای ترجمهٔ یک الگو استفاده کنید، نسخهٔ انگلیسی از پیش در قرارداده شده). لطفاً پارامتر <tt>lang</tt> را از <tt>en</tt> (یا هر زبان دیگری که ترجمه می‌کنید) به کد زبان خودتان تغییر دهید.
 |msg-localization-instruct-none=درنظر نگرفته شده که این الگو ترجمه شود.
 |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=این الگو با استفاده از فضای نام مرسوم پیغام‌های مدیاویکی ترجمه شده‌است.
-|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
+|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=این الگو با به‌کارگیری پیغام‌های فضای نام مدیاویکی ترجمه شده‌است. این‌ها می‌توانند در [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]) ترجمه شوند.
 |msg-seealso=جستار وابسته
 |msg-relieson=وابستگی دارد به:
@@ Line 78: / Line 78: @@
 |msg-placement-top=در بالای صفحه
 |msg-placement-bottom=در پایین صفحه
-|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section
+|msg-placement-licence=در پارامتر "permission"، الگوی {{tl|Information}} (یا پارامتر مربوطه در الگوهای مشابه) یا در قسمت "Licence".
 |lang=fa
 }}<noinclude>
 {{translated tag|documentation}}
 </noinclude>

commons>Ebrahim

Revision as of 22:33, 31 March 2011

استفاده

اطلاعات اضافی