Template:TemplateBox/i18n/de-formal: Difference between revisions

Line 1:

<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout

<onlyinclude>{{TemplateBox/layout

~~|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage~~-~~notes={{{usage~~-~~notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|example2={{{example2|}}}|example~~-~~value={{{example~~-~~value|}}}~~|~~i18n-method~~=~~{{{i18n~~-~~method|}}}|i18n~~-~~subpage={{{i18n~~-~~subpage|}}}|i18n~~-~~desc={{{i18n~~-~~desc|}}}~~|~~seealso~~={{~~{seealso~~|~~}}}~~|~~setscats~~=~~{{{setscats|~~}}~~}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub~~-~~override={{{docsub~~-~~override|}}}|docsub~~-~~page={{{docsub~~-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}|templateData={{{templateData|}}}|JSONFM={{{JSONFM|}}}|useTemplateData={{{useTemplateData|}}}|paramTable={{{paramTable|}}}|templateDataInfo={{{templateDataInfo|}}}|usageSample={{{usageSample|}}}|argCount={{{argCount|}}}

| #ignoredPrefix = msg-

| lang = {{#invoke:Caller title|lang|base=Template:TemplateBox/i18n}}

|msg-setscats=Diese Vorlage kategorisiert automatisch in die folgenden Kategorien:

|msg-nodesc=Noch keine Beschreibung zu dieser Vorlage verfügbar.

Line 18:

Line 21:

|msg-param-none=Diese Vorlage besitzt keine Parameter.

|msg-moreinfo=Weitere Informationen

|msg-localization=Übersetzung in lokale Sprachen

|msg-localization-instruct-switch=Um Ihre Sprache zu der Liste der von dieser Vorlage unterstützten Sprachen hinzuzufügen, bearbeiten Sie bitte diese Vorlage und fügen eine Reihe in die „{{Tlf|LangSwitch| }}“-Konstruktion ein. Dies sollte die Form „<code>{{!}}xx=Ihre Übersetzung</code>“ haben (<code>xx</code> ist dabei der Sprachcode Ihrer Sprache, z. B. „de“ fürs Deutsch – du-Form oder „de-formal“ fürs Deutsch – Sie-Form).

Line 24:

Line 28:

|msg-localization-template-layout=<span class="mw-translate-fuzzy">Das Layout dieser Vorlage befindet sich unter $1.</span>

|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Um Ihre Sprache zu der Liste der von dieser Vorlage unterstützten Sprachen hinzuzufügen, kopieren Sie bitte den Code von [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (oder jeder anderen Sprache aus der Sie übersetzen möchten) und ersetzen Sie die Text-Bedingung dortdrin (die untere Eingabemaske kann zur Erstellung einer Übersetzung benutzt werden, dabei wird die englische Version im Bearbeitungsfenster erscheinen). Bitte änderen Sie den Parameter <code>lang</code> von <code>en</code> (oder jeder andere Sprache aus der Sie übersetzen) in den Sprachcode Ihrer Sprache (z.B. <tt>de-formal</tt>).

|msg-localization-instruct-none=Diese Vorlage soll nicht in lokale Sprachen übersetzt werden.

|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Zur Übersetzung in lokale Sprachen werden MediaWiki-Systemmitteilungen verwendet.

|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Zur Übersetzung in lokale Sprachen werden MediaWiki-Systemmitteilungen verwendet. Diese können bei $translatewikilink übersetzt werden. ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|aktuelle Übersetzungen]]).

|msg-localization-ext-translate=Diese Vorlage benutzt {{tl|Autotranslate}} und [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|die Erweiterung „Translate“]].

|msg-localization-instruct-ext-translate=Übersetzen Sie diese Vorlage!

Line 37:

Line 44:

|msg-seealso={{int:Seealso}}

|msg-relieson=Diese Vorlage ist abhängig von:

|msg-intendedusergroups=Diese Vorlage ist für die folgenden Benutzergruppen gedacht:

|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|alle Benutzer]]

Line 56:

Line 64:

|msg-intendedusergroups-templateeditor=[[{{int:Grouppage-templateeditor}}|{{int:Group-templateeditor}}]]

|msg-intendedusergroups-unspecified=Keine spezielle Benutzergruppe angegeben

|msg-intendednamespaces=Diese Vorlage ist für die folgenden Namensräume gedacht:

|msg-intendednamespaces-unknown=unbekannt

Line 81:

Line 90:

|msg-intendednamespaces-18=Spezialseiten

|msg-intendednamespaces-default=Kein spezieller Namensraum angegeben

|msg-placement=Platzierung:

|msg-placement-top=Am Anfang der Seite

Line 86:

Line 96:

|msg-placement-licence=Innerhalb des „permission“-Parameters (Genehmigung) der Vorlage {{tl|Information}} (oder der entsprechende Parameter in ähnlichen Vorlagen) oder im Abschnitt „{{int:license-header}}“

|msg-placement-source=Im Quellen-Parameter („source“) der {{tl|Information}}-Vorlage (oder dem entsprechenden Parameter ähnlicher Vorlagen)

~~|lang={{#invoke:Caller title|lang|base=Template:TemplateBox/i18n}}~~

}}</onlyinclude>

FuzzyBot (talk | contribs)