Jump to content
Toggle menu
  • 8 articles
  • 75 files
  • 7 users
  • 37.8K edits
Neodyland Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Template:TemplateBox/i18n/de-formal: Difference between revisions

Template page
m Rillke moved page Template:TemplateBox/de-formal to Template:TemplateBox/i18n/de-formal: moving template in order to be able to use extension translate for its translation which will reduce maintenance outlay enormously in future
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{TemplateBox/layout
<languages/>
 
<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
Line 17: Line 19:
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|msg-setscats=Diese Vorlage kategorisiert automatisch in die folgenden Kategorien:
|msg-setscats=The template automatically sets the following categories:
|msg-nodesc=Noch keine Beschreibung zu dieser Vorlage verfügbar.
|msg-nodesc=No description yet available.
|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>(Dieser Teil der Dokumentation ist nur in manchen Sprachen verfügbar.)</small>
|msg-languagedependant=<nowiki/><small>&nbsp;</small>
|msg-usage=Verwendung
|msg-usage=Usage
|msg-shorthand=Bzw. über die Abkürzung <nowiki/>
|msg-example=Example
|msg-parameters=Parameter
|msg-example-renders-as=renders as:
|msg-table-paramname=Parametername
|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
|msg-table-desc=Beschreibung
|msg-parameters=Parameters
|msg-table-defval=Standardwert
|msg-table-paramname=Parameter name
|msg-table-reqopt=notwendig oder optional?
|msg-table-desc=Description
|msg-parameter-no=Parameter Nr.
|msg-table-defval=Default value
|msg-param-empty=leer
|msg-table-reqopt=required or optional?
|msg-parameter-no=parameter #
|msg-param-empty=empty
|msg-param-optional=optional
|msg-param-optional=optional
|msg-param-optional-=optional
|msg-param-optional-=optional
|msg-param-required=notwendig
|msg-param-required=required
|msg-param-deprecated=veraltet
|msg-param-deprecated=deprecated
|msg-param-none=Diese Vorlage besitzt keine Parameter.
|msg-param-none=The template takes no parameters.
|msg-moreinfo=Weitere Informationen
|msg-moreinfo=Additional information
|msg-localization=Übersetzung in lokale Sprachen
|msg-localization=Localization
|msg-localization-instruct-switch=Um Ihre Sprache zu der Liste der von dieser Vorlage unterstützten Sprachen hinzuzufügen, bearbeiten Sie bitte diese Vorlage und fügen eine Reihe in die „<nowiki>{{LangSwitch| }}</nowiki>“-Konstruktion ein. Dies sollte die Form „<tt>{{!}}xx=Deine Übersetzung</tt>“ haben (<tt>xx</tt> ist dabei der Sprachcode Ihrer Sprache.)
|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
|msg-localization-instruct-autotranslate=Diese Vorlage wird mithilfe von {{tl|Autotranslate}} in die lokalen Sprachen übersetzt. {{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | Das Layout dieser Vorlage befindet sich unter [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]].}}
|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}


Um Ihre Sprache zu der Liste der von dieser Vorlage unterstützten Sprachen hinzuzufügen, kopieren Sie bitte den Code von [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (oder jeder anderen Sprache aus der Sie übersetzen möchten) und ersetzen Sie die Text-Bedingung dortdrin (die untere Eingabemaske kann zur Erstellung einer Übersetzung benutzt werden, dabei wird die englische Version im Bearbeitungsfenster erscheinen). Bitte änderen Sie den Parameter <tt>lang</tt> von <tt>en</tt> (oder jeder andere Sprache aus der Sie übersetzen) in den Sprachcode Ihrer Sprache.
To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
|msg-localization-instruct-none=Diese Vorlage soll nicht in lokale Sprachen übersetzt werden.
|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Zur Übersetzung in lokale Sprachen werden MediaWiki-Systemmitteilungen verwendet.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Zur Übersetzung in lokale Sprachen werden MediaWiki-Systemmitteilungen verwendet. Diese können bei [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|aktuelle Übersetzungen]]) übersetzt werden.
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
|msg-seealso={{int:Seealso}}
|msg-seealso=See also
|msg-relieson=Diese Vorlage ist abhängig von:
|msg-relieson=Relies on:
|msg-intendedusergroups=Diese Vorlage ist für die folgenden Benutzergruppen gedacht:
|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|alle Benutzer]]
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|Bots]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bürokraten|Bürokraten]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administratoren|Admins]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
|msg-intendedusergroups-unspecified=Keine spezielle Benutzergruppe angegeben
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
|msg-intendednamespaces=Diese Vorlage ist für die folgenden Namensräume gedacht:
|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
|msg-intendednamespaces-unknown=unbekannt
|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
|msg-intendednamespaces-all=alle Namensräume
|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
|msg-intendednamespaces-talks=alle Diskussionsseiten
|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
|msg-intendednamespaces-contents=Alle Inhaltsseiten
|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
|msg-intendednamespaces-0=den Haupt- bzw. Galerienamensraum
|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
|msg-intendednamespaces-1=Diskussionsseiten des Hauptnamensraum
|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
|msg-intendednamespaces-2=den Benutzernamensraum
|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
|msg-intendednamespaces-3=Benutzerdiskussionsseiten
|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
|msg-intendednamespaces-4=den Commons-Namensraum
|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
|msg-intendednamespaces-5=Diskussionsseiten des Commons-Namensraums
|msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
|msg-intendednamespaces-6=den Datei-Namensraum
|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
|msg-intendednamespaces-7=Datei-Diskussionsseiten
|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
|msg-intendednamespaces-8=den MediaWiki-Namensraum
|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
|msg-intendednamespaces-9=Diskussionsseiten des MediaWiki-Namensraums
|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
|msg-intendednamespaces-10=den Vorlagen-Namensraum
|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
|msg-intendednamespaces-11=Diskussionsseiten des Vorlagen-Namensraums
|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
|msg-intendednamespaces-12=den Hilfe-Namensraum
|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
|msg-intendednamespaces-13=Diskussionsseiten des Hilfe-Namensraums
|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
|msg-intendednamespaces-14=den Kategorie-Namensraum
|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
|msg-intendednamespaces-15=Diskussionsseiten des Kategorie-Namensraums
|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
|msg-intendednamespaces-16=der Creator-Namensraum
|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
|msg-intendednamespaces-17=Diskussionsseiten des Creator-Namensraums
|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=Spezialseiten
|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
|msg-intendednamespaces-default=Kein spezieller Namensraum angegeben
|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
|msg-placement=Platzierung:
|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
|msg-placement-top=Am Anfang der Seite
|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
|msg-placement-bottom=Am Ende der Seite
|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
|msg-placement-licence=Bei den Lizenzen
|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
|lang=de-formal
|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
}}<noinclude>
|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
|msg-placement=Placement:
|msg-placement-top=At the top of the page
|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section
|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
|lang={{GetLangcode}}
}}</onlyinclude>
{{translated tag|documentation}}
{{translated tag|documentation}}
</noinclude>

Revision as of 21:02, 19 June 2013


No description yet available.

Usage

The template takes no parameters.

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified

The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.
Contents
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.