Template:PD-text/ar: Difference between revisions

Revision as of 14:06, 4 March 2020

هذا النص المُصوَّر غير مؤهل للحماية بحقوق التأليف والنشر ولذلك فهو في النطاق العام، وذلك لأنه ليس ”عملاً أدبياً“ ولا ينطبق عليه صفات الأعمال الأخرى التي قد تكون محمية بحقوق ملكية محلية. إن الحقائق والبيانات والمعلومات غير الأصلية التي لا تحتوي على عمل إبداعي والكتابة اليدوية البسيطة والأشكال الهندسية البسيطة غير محمية بحقوق التأليف والتشر. لا ينطبق هذا الوسم على عموم النصوص المُصوَّرة. لدى بعض البلدان تعاريف قانونية مختلفة لماهية ”العمل الأدبي“ قد تجعل هذا النص المُصوَّر خاضعاً لحقوق التأليف والنشر أو لأحكام قضائية متنوعة تشمل تفسيرات مختلفة للقوانين. تحمي القوانين في بعض البلدان الأعمال المكتوبة جميعها تقريباً بينما تميِّز قوانين بلدان أخرى النصوص الفنية والعلمية وقواعد البيانات فقط. إن وجود الإبداع ووظيفة النص وطوله هي مسائل نسبية، ولذلك فإن حماية حقوق التأليف والنشر وقد تنطبق على الشكل العام فقط، بينما تُستثنى المعلومات التي يمكن استخلاصها من النص المُصوَّر.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-text}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PD-text/layout
-|text=''The depicted text is '''ineligible for [[w:Copyrights|copyright]]''' and therefore in the '''[[w:public domain|public domain]]''', because it is not a “literary work” or other protected type in sense of the local copyright law. Facts, data, and unoriginal information which is common property without sufficiently creative authorship in a general typeface or basic handwriting, and simple geometric shapes are not protected by copyright.''
+|text=هذا ''النص المُصوَّر'' غير مؤهل للحماية [[w:ar:حقوق التأليف والنشر|بحقوق التأليف والنشر]] ولذلك فهو في [[w:ar:ملكية عامة|النطاق العام]]، وذلك لأنه ليس ”عملاً أدبياً“ ولا ينطبق عليه صفات الأعمال الأخرى التي قد تكون محمية بحقوق ملكية محلية. إن الحقائق والبيانات والمعلومات غير الأصلية التي لا تحتوي على عمل إبداعي والكتابة اليدوية البسيطة والأشكال الهندسية البسيطة  غير محمية بحقوق التأليف والتشر.
-<small>This tag does not generally apply to all images of texts. Particular countries can have different legal definition of the “literary work” as the subject of copyright and different court's interpretation practices. Some countries protect almost every written work, while other countries protect distinctively artistic or scientific texts and databases only. Extent of creativeness, function and length of the text can be relevant. The copyright protection can be limited to the literary form – the included information itself can be excluded from protection.</small>
+<small>لا ينطبق هذا الوسم على عموم النصوص المُصوَّرة. لدى بعض البلدان تعاريف قانونية مختلفة لماهية ”العمل الأدبي“ قد تجعل هذا النص المُصوَّر خاضعاً لحقوق التأليف والنشر أو  لأحكام قضائية متنوعة تشمل تفسيرات مختلفة للقوانين. تحمي القوانين في بعض البلدان الأعمال المكتوبة جميعها تقريباً بينما تميِّز قوانين بلدان أخرى النصوص الفنية والعلمية وقواعد البيانات فقط. إن وجود الإبداع ووظيفة النص وطوله هي مسائل نسبية، ولذلك فإن حماية حقوق التأليف والنشر وقد تنطبق على الشكل العام فقط، بينما تُستثنى المعلومات التي يمكن استخلاصها من  النص المُصوَّر.</small>
 |lang=ar
 }}<noinclude>
 {{translated tag|license}}
 </noinclude>

commons>Michel Bakni

Revision as of 14:06, 4 March 2020