Template:PD-1996-text/i18n/pt: Difference between revisions

Revision as of 07:10, 15 June 2018

Esta obra está no domínio público nos Estados Unidos porque preenche três requisitos:

foi publicada pela primeira vez fora dos EUA (e não foi publicada nos EUA nos 30 dias seguintes),
it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <onlyinclude><div class="plainlinks">
 Esta obra está no '''[[:en:public domain|domínio público]]''' nos Estados Unidos porque preenche três requisitos:
-# it was first [[Commons:Publication|published]] outside the United States (and ''not'' published in the U.S. within 30 days),
+# foi [[Commons:Publication|publicada]] pela primeira vez fora dos EUA (e ''não'' foi publicada nos EUA nos 30 dias seguintes),
 # it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established [https://www.copyright.gov/circs/circ38a.pdf copyright relations] with the United States,
 # it was in the public domain in its home country {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=en}} on the [[:en:URAA|URAA]] date ({{#if:{{URAA-date|{{{country|}}} }} | {{ISOdate|{{URAA-date|{{{country|}}} }}|en}} | January 1, 1996 for most countries}}).
 </div></onlyinclude>