Template:PD-1996-text: Difference between revisions

Revision as of 02:22, 18 June 2018

Template documentation[ view · edit · history · purge ]

This documentation is transcluded from Template:PD-1996-text/doc.

Text of {{PD-1996}} template family, which is shared by many different license templates. Please do not use directly in the File: namespace.

Usage

Template parameters

Parameter	Description		Default	Status
`country`	country	Home country (country of origin) of the work. Country name in English language or two letter Country code according to ISO 3166-1 alpha-2. Country is being displayed and is also used to look-up URAA date (using {{URAA-date}})	empty	optional
`lang`	language	Language code to display message on. Useful for other templates to harmonize the language of the displayed text.	{{int:lang}}	optional

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: the Template namespace

The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified

Relies on:
{{URAA-date}}

Localization

العربية ∙ বাংলা ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ magyar ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ Nederlands ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ slovenščina ∙ српски / srpski ∙ українська ∙ Tiếng Việt ∙ 中文

This template makes use of {{Autotranslate}} and the translate extension.

Translate this template now!

Administrate translations.

Some translations are not visible above due to technical constraints. Visit the /i18n subpage to see the full list.

Used by templates

Used by templates:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{LangSwitch
 |lang={{#if:{{{lang|}}}|{{{lang|}}} |{{int:Lang}}}}
-|cs=Toto dílo je ve Spojených státech amerických '''[[:cs:Volné dílo|dílem volným]]''' (public domain), protože
-#bylo poprvé zveřejněno mimo Spojené státy (a ''nebylo'' v&nbsp;následujících 30&nbsp;dnech zveřejněno v&nbsp;USA) '''a'''
-#poprvé bylo zveřejněno před rokem 1978, aniž by splňovalo formality amerického autorského práva, nebo bylo zveřejněno po roce 1978 bez uvedení copyrightové výhrady '''a'''
-#bylo v&nbsp;zemi původu {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=cs}} volným dílem k&nbsp;rozhodnému datu URAA ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=cs}} |1.&nbsp;ledna&nbsp;1996}}).
 |da=Dette værk er '''[[w:public domain|offentlig ejendom]]''' i Amerikas Forenede Stater (USA), fordi
@@ Line 12: / Line 7: @@
 ** blev offentliggjort første gang før 1978 på en måde, der ikke lever op til [[:wikibooks:US Copyright Law/Formalities|USAs formalia for copyright]], eller
 ** blev offentliggjort efter 1978 uden copyright mærkning.
-|es=Este trabajo se encuentra en el '''[[:es:dominio público|dominio público]]''' en los Estados Unidos porque se
-#[[Commons:Publication|publicó]] primero fuera de este país (y no hubo publicación en los Estados Unidos dentro de los 30 días siguientes) '''y'''
-#fue publicado antes de 1978 sin cumplir con las formalidades del derecho de autor en los EEUU o después de 1978 sin noticia de derechos de autor '''y'''
-#estaba en el dominio público en el país de origen {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=es}} en la fecha de [[:es:Ley de acuerdos de la Ronda Uruguay|URAA]] ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=es}} |1 de enero de 1996 para la mayoría de los países}}).
 |et=See teos kuulub Ühendriikides '''[[:et:avalik omand|avalikku omandisse]]''', sest täidetud on järgmised kolm tingimust:
@@ Line 22: / Line 12: @@
 # teos avaldati algselt enne 1978. aastat ilma autoriõigust Ühendriikides vormistamata või pärast 1978. aastat ilma autoriõiguse märketa;
 # päritoluriigis {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=et}} oli [[:en:URAA|URAA]]-kuupäeval ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=et}} | suuremas osas riikides 1. jaanuar 1996}}) autoriõiguse kehtivus lõppenud.
-|it=Quest'opera è nel '''[[:it:pubblico dominio|pubblico dominio]]''' negli Stati Uniti perché
-#[[Commons:Publication|pubblicata]] per la prima volta fuori dagli Stati Uniti (e ''non'' pubblicata negli Stati Uniti entro 30 giorni) '''e'''
-#pubblicata per la prima volta prima del 1978 senza adeguarsi alle formalità del copyright statunitense o dopo il 1978 senza avviso di copyright '''e'''
-#era nel pubblico dominio nel suo Paese di origine {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=it}} alla data [[:it:Uruguay Round Agreements Act|URAA]] ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=it}} |1º gennaio 1996 per la maggior parte dei Paesi}}).
 |ja=この著作物はアメリカ合衆国外で最初に発行され（かつ、その後30日以内にアメリカ合衆国で''発行されておらず''）、'''かつ'''、1978年より前にアメリカ合衆国の著作権の方式に従わずに発行されたか1978年より後に著作権表示なしに発行され、'''かつ'''、[[:ja:ウルグアイ・ラウンド合意法|ウルグアイ・ラウンド協定法]]の期日（{{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=ja}} |ほとんどの国では1996年1月1日}}）に本国{{#if:{{{1|}}}|である{{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=ja}}}}でパブリックドメインになっていたため、アメリカ合衆国において'''[[:ja:パブリックドメイン|パブリックドメイン]]'''の状態にあります。
@@ Line 38: / Line 23: @@
 |nl=Dit werk bevindt zich in het '''[[w:nl:publiek domein|publiek domein]]''' in de Verenigde Staten omdat het voor het eerst werd [[Commons:Publication|gepubliceerd]] buiten de Verenigde Staten (en '''niet''' in de Verenigde Staten binnen dertig dagen gepubliceerd werd) '''en''' omdat het voor het eerst werd gepubliceerd voor 1978 zonder te voldoen aan de formaliteiten aangaande auteursrechten in de Verenigde Staten of nadien met auteursrechtbericht '''en''' het bevond zich in het publiek domein in het thuisland {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=nl}} op de [[w:en:Uruguay Round Agreements Act|URAA]]-datum ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=nl}} |1 januari 1996 in de meeste landen}}).
-|pt=Esta obra está no '''[[:en:public domain|domínio público]]''' nos Estados Unidos porque preenche três critérios:
-#foi [[Commons:Publication|publicada]] pela primeira vez fora dos EUA (e ''não'' foi publicada nos EUA nos 30 dias seguintes),
-#foi publicada pela primeira vez antes de 1 de março de 1989 sem um aviso de direito de autor, ou antes de 1964 sem renovação do direito de autor, ou antes de o país de origem estabelecer <span class="plainlinks">[http://www.copyright.gov/circs/circ38a.pdf relações de proteção do direito de autor]</span> com os Estados Unidos,
-#estava no domínio público no seu país de origem {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=pt}} na data [[:en:Uruguay Round Agreements Act|URAA]] ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=pt}} |1 de janeiro de 1996 para a maioria dos países}}).
-|pt-br=Esta obra está no '''[[:pt:domínio público|domínio público]]''' nos Estados Unidos porque
-#foi [[Commons:Publication|publicado]] pela primeira vez fora dos EUA (e ''não'' publicado nos EUA nos primeiros 30 dias) '''e'''
-#foi primeiramente publicado antes de 1978 sem cumprir as formalidades dos direitos autorais nos EUA ou após 1978 sem um aviso de direitos autorais '''e'''
-#estava em domínio público em seu país de origem {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=pt}} na data [[:en:Uruguay Round Agreements Act|URAA]] ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=pt}} |1 de janeiro de 1996 para a maioria dos países}}).
-|ru=Это произведение находится в '''[[:ru:Общественное достояние|общественном достоянии]]''' в США, поскольку
-#оно было впервые опубликовано за пределами США (и '''не''' публиковалось в течение последующих 30 дней на территории США), '''и'''
-#оно было впервые опубликовано ранее 1978 года без соблюдения необходимых формальностей в отношении авторского права, требуемых законом США, либо после 1978 года, но без уведомления об авторских правах, '''и'''
-#оно находилось в общественном достоянии в стране своего происхождения {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=ru}} на момент подписания [[:en:URAA|URAA]] ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=ru}} | 1 января 1996 года для большинства стран}})
 |sl=To delo je v Združenih državah Amerike v '''[[:sl:javna last|javni lasti]]''', saj
@@ Line 64: / Line 34: @@
 # Била је у јавном власништву у својој матичној земљи {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=sr}} када је на снагу ступио [[:en:Uruguay Round Agreements Act|URAA]] ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=sr}} | 1. јануар 1996. за већину земаља}}).
-|uk=Цей твір перебуває у '''[[w:uk:суспільне набання|суспільному надбанні]]''' у Сполучених Штатах, оскільки
-# його уперше було [[Commons:Publication|опубліковано]] за межами Сполучених Штатів (і ''не'' опубліковано у США впродовж 30-ти днів) '''та'''
-# його було уперше опубліковано до 1978 року без дотримання процедури авторських прав або після 1978 року без оголошення авторських прав '''та'''
-# він був у суспільному надбанні у країні походження {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=uk}} на дату [[:en:URAA|URAA]] ({{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=uk}} | 1 січня 1996 року для більшості країн}}).
-|zh-hans=本作品因首次在美国以外地区出版（且'''未'''在其后30天內于美国出版），'''且'''于1978年以前未依美国版权手续处理下出版，或在1978年后未加上版权符号出版，'''且'''于首次出版国{{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=zh-hans}}在《{{w|乌拉圭回合协议法案||zh}}》回溯生效日期时（{{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=zh-hans}} |大多数国家为1996年1月1日}}）属于公有领域，所以'''在美国属于[[:zh:公有领域|公有领域]]'''。
-|zh-hant=本作品因首次在美國以外地區出版（且'''不'''在其後30天內於美國出版），'''且'''於1978年以前未依美國版權手續處理下出版，或在1978年後未加上版權符號出版，'''且'''在首次出版國{{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=zh-hant}}依《[[:zh:烏拉圭回合協議法案|烏拉圭回合協議法案]]》回溯生效日期下（{{#iferror: {{PD-1996-text/date|{{{country|}}}|lang=zh-hant}} |大多數國家為1996年1月1日}}）屬於公有領域，所以'''在美國屬於[[:zh:公有領域|公有領域]]'''。
 |default = {{Autotranslate/clone_4|base=PD-1996-text/i18n|lang={{{lang|}}} }}