Template:PD-1996/fr: Difference between revisions

Revision as of 03:49, 22 May 2014

Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle remplit trois conditions :

elle a été publiée en dehors des États-Unis (et n'a pas été publiée aux États-Unis dans les 30 jours),
elle a été publiée pour la première fois avant le 1^er mars 1989 sans notice de copyright, ou avant 1964 sans renouvellement du copyright, ou avant que le pays d'origine n'établisse des relations en matière de droits d'auteur (en anglais) avec les États-Unis,
elle était dans le domaine public dans le pays d'origine à la date d'entrée en vigueur du traité URAA (le 1^er janvier 1996 pour la plupart des pays).

Pour plus d'information, voir les explications sur Non-U.S. copyrights.
Note: S'il vous plaît notez que cette étiquette ne doit pas être utilisé pour les enregistrements sonores.

Note: Main part of the message is translated at {{PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-1996}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PD-1996/layout
 |lang=fr
-|text=''Cette œuvre est dans le '''[[w:public domain|domaine public]]'''  aux États-Unis parce qu'il a d'abord été [[Commons:Publication|publié]] en dehors des États-Unis (et ''pas'' publié aux États-Unis dans les 30 jours) '''et''' il a d'abord été publié avant 1978 sans respecter les formalités du droit d'auteur des États-Unis ou après 1978 sans copyright '''et''' il était dans le domaine public dans son pays d'origine {{#ifeq:{{{1|}}}|||({{{1}}})}} à la date de prise en compte de l' [[w:Uruguay Round Agreements Act|URAA]] ({{#ifeq:{{{2|}}}||1 janvier 1996 pour la plupart des pays|{{{2}}}}}).
 |note=Pour plus d'information, voir les explications sur [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|Non-U.S. copyrights]].<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''Note:''' S'il vous plaît notez que cette étiquette ne doit ''pas'' être utilisé pour les enregistrements sonores.|{{{3}}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=NOTE: Merci d'utiliser le modèle <nowiki>{{PD-India-URAA}}</nowiki> à la place.}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=NOTE: Merci d'utiliser le modèle {{tl|PD-India-URAA}} à la place.}}}}
+|country = {{{1|}}}
 }}<noinclude>
+;Note: Main part of the message is translated at {{tl|PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.
 {{translated tag|license}}
 </noinclude>

commons>Jarekt

Revision as of 03:49, 22 May 2014