Template:PD-1996/doc: Difference between revisions
Template page
More actions
add ja translation |
|||
| Line 2: | Line 2: | ||
|1 =country | |1 =country | ||
|1d-en =Home or source country (country of origin) of the work. Country name in English language or two letter [[:en:Country code|Country code]] according to [[:en:ISO 3166-1 alpha-2|ISO 3166-1 alpha-2]]. Country is being displayed and is also used to look-up URAA date (using {{tl|URAA-date}}) | |1d-en =Home or source country (country of origin) of the work. Country name in English language or two letter [[:en:Country code|Country code]] according to [[:en:ISO 3166-1 alpha-2|ISO 3166-1 alpha-2]]. Country is being displayed and is also used to look-up URAA date (using {{tl|URAA-date}}) | ||
|1label = source country | |1d-ja = 著作物の本国。国名は英語または [[w:ja:ISO 3166-1|ISO 3166-1]] alpha-2 で規定されている2文字の国名コードで記入（日本の場合はJP）。国名はその表示だけでなくURAA施行日の表示にも使われる（{{tl|URAA-date}}を使用）。 | ||
|1label = source country | |||
|1label-ja = 著作物の本国 | |||
|1aliases = <!-- List of aliases, separated by / (a slash) --> | |1aliases = <!-- List of aliases, separated by / (a slash) --> | ||
|1type =string | |1type =string | ||
| Line 10: | Line 12: | ||
|2 = reason | |2 = reason | ||
|2d-en = Reason the image was in Public domain in the source ''country'' at the URAA date (January 1, 1996 for most countries). | |2d-en = Reason the image was in Public domain in the source ''country'' at the URAA date (January 1, 1996 for most countries). | ||
|2d-ja = その画像がURAA施行日（多くの国では1996年1月1日）の時点で著作物の本国においてパブリックドメインの状態にあるという根拠。 | |||
|2label = reason | |2label = reason | ||
|2label-ja = 理由 | |||
|2aliases = <!-- List of aliases, separated by / (a slash) --> | |2aliases = <!-- List of aliases, separated by / (a slash) --> | ||
|2type = string | |2type = string | ||