Template:PD-old-warning-text: Difference between revisions
Template page
More actions
fulfilling edit requests by User:Sebastian Wallroth and User:Namoroka – add a German and a Korean translation |
Fulfilling edit request by Namoroka. Alter ko version |
||
| Line 53: | Line 53: | ||
|it=Nota che in Messico i termini del copyright durano 100 anni e non viene applicata la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]], quindi questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in Messico. | |it=Nota che in Messico i termini del copyright durano 100 anni e non viene applicata la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]], quindi questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in Messico. | ||
|ja=メキシコでは著作権の保護期間が100年で、且つ、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''ため、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります | |ja=メキシコでは著作権の保護期間が100年で、且つ、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''ため、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります | ||
|ko= | |ko=멕시코는 100년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있으며, [[:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]]을 시행하고 있지 '''않습니다'''. 따라서 이 작품은 멕시코에서 퍼블릭 도메인이 '''아닐 수''' 있습니다. | ||
|mk=Имајте предвид дека во Мексико важи рок од 100 години и ''не'' се применува [[w:rule of the shorter term|правилото на покусиот рок]], така што делово може да ''не е'' во јавна сопственост во таа земја. | |mk=Имајте предвид дека во Мексико важи рок од 100 години и ''не'' се применува [[w:rule of the shorter term|правилото на покусиот рок]], така што делово може да ''не е'' во јавна сопственост во таа земја. | ||
|ml=മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവമാണ് , ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | |ml=മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവമാണ് , ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
|it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 80 anni: in Messico 100, in Giamaica 95. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. | |it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 80 anni: in Messico 100, in Giamaica 95. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. | ||
|ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が80年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | |ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が80年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | ||
|ko=일부 국가는 저작권을 사후 80년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |ko=일부 국가는 저작권을 사후 80년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. 일부 국가에서는 [[:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]] 또한 시행하고 있지 '''않으므로''', 해당 국가에서 이 작품은 퍼블릭 도메인이 '''아닐 수''' 있습니다. | ||
|ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 80 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | |ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 80 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | ||
|mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 80 години: во Мексико е 100, а во Јамајка е 95 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. | |mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 80 години: во Мексико е 100, а во Јамајка е 95 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
|it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 75 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. | |it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 75 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. | ||
|ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が75年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | |ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が75年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | ||
|ko=일부 국가는 저작권을 사후 75년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |ko=일부 국가는 저작권을 사후 75년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. 일부 국가에서는 [[:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]] 또한 시행하고 있지 '''않으므로''', 해당 국가에서 이 작품은 퍼블릭 도메인이 '''아닐 수''' 있습니다. | ||
|mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 75 години: во Мексико е 100, во Јамајка е 95, а во Колумбија е 80 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. | |mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 75 години: во Мексико е 100, во Јамајка е 95, а во Колумбија е 80 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. | ||
|ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 75 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | |ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 75 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | ||
| Line 159: | Line 159: | ||
|it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 70 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80, in Guatemala e Samoa 75 anni. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. L'Honduras ha un termine generale di 75 anni, ma questo paese ''applica'' la regola della durata più breve. | |it=Nota che in alcuni Paesi i termini del copyright durano più di 70 anni: in Messico 100, in Giamaica 95, in Colombia 80, in Guatemala e Samoa 75 anni. Questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in questi Paesi, che inoltre ''non'' applicano la [[w:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]]. L'Honduras ha un termine generale di 75 anni, ma questo paese ''applica'' la regola della durata più breve. | ||
|ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が70年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | |ja=幾つかの国では、著作権の保護期間が70年を超えていることに注意する必要があり、例えばメキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年です。これらの国では、著作権の保護期間について[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]を'''採用していない'''こともあり、この画像はパブリックドメインの状態には'''ない'''可能性があります。 | ||
|ko=일부 국가는 저작권을 사후 70년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년, 과테말라와 사모아는 75년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |ko=일부 국가는 저작권을 사후 70년보다 더 길게 적용하고 있으므로 주의가 필요합니다. 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년, 과테말라와 사모아는 75년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. 일부 국가에서는 [[:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]] 또한 시행하고 있지 '''않으므로''', 해당 국가에서 이 작품은 퍼블릭 도메인이 '''아닐 수''' 있습니다. 온두라스는 일반적으로 75년의 저작권 보호 기간을 갖고 있지만, 단기 보호 기간 조항을 '''시행하고 있습니다'''. 또한 [[:ko:제2차 세계 대전|제2차 세계 대전]] 중 프랑스를 위해 전사한 프랑스인([[Commons:Copyright rules by territory/France|추가 정보]]), [[:ko:동부 전선 (제2차 세계 대전)|동부 전선]](러시아에서는 대조국전쟁으로 일컫음)에서 복무한 러시아인, 그리고 사후에 [[w:Rehabilitation (Soviet)|복권]]된 소련의 억압 희생자들([[Template:PD-Russia|추가 정보]])의 저작물은 저작권 기간이 연장될 수 있습니다. | ||
|mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 70 години: во Мексико е 100, во Јамајка е 95, во Колумбија е 80, а во Гватемала и Самоа е 75 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. Рокот може да биде продолжен за дела на Французи загинати за татковината во [[:mk:Втора светска војна|Втората светска војна]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|повеќе инфо]]), Руси кои служеле на [[w:Eastern Front (World War II)|Источниот фронт]] („Големата татковинска војна“) и посмртно [[w:Rehabilitation (Soviet)|рехабилитирани]] жртви на советското угнетување ([[Template:PD-Russia|повеќе инфо]]). | |mk=Имајте предвид дека во неколку земји авторското право важи подолго од 70 години: во Мексико е 100, во Јамајка е 95, во Колумбија е 80, а во Гватемала и Самоа е 75 години. Оваа слика може да ''не е'' во јавна сопственост во тие земји, кои воедно ''не'' го применуваат [[w:rule of the shorter term|правилото на пократок рок]]. Рокот може да биде продолжен за дела на Французи загинати за татковината во [[:mk:Втора светска војна|Втората светска војна]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|повеќе инфо]]), Руси кои служеле на [[w:Eastern Front (World War II)|Источниот фронт]] („Големата татковинска војна“) и посмртно [[w:Rehabilitation (Soviet)|рехабилитирани]] жртви на советското угнетување ([[Template:PD-Russia|повеќе инфо]]). | ||
|ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 70 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവും, ഗ്വാട്ടിമാലയിലും സമോവയിലും 75 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | |ml=ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 70 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവും, ജമൈക്കയിൽ 95 വർഷവും, കൊളംബിയയിൽ 80 വർഷവും, ഗ്വാട്ടിമാലയിലും സമോവയിലും 75 വർഷവുമാണ് ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
|fi=Huomaa, että tämä teos ei välttämättä ole public domainissa maissa, jotka eivät käytä [[w:rule of the shorter term|lyhyimmän keston sääntöä]] ja joissa tekijänoikeuden kesto on 60 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Mainittaen, Meksikossa 100 vuotta, Jamaikalla 95 vuotta, Kolumbiassa 80 vuotta, Guatemalassa ja Samoassa 75 vuotta ja Sveitsissä ja Yhdysvalloissa 70 vuotta. | |fi=Huomaa, että tämä teos ei välttämättä ole public domainissa maissa, jotka eivät käytä [[w:rule of the shorter term|lyhyimmän keston sääntöä]] ja joissa tekijänoikeuden kesto on 60 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Mainittaen, Meksikossa 100 vuotta, Jamaikalla 95 vuotta, Kolumbiassa 80 vuotta, Guatemalassa ja Samoassa 75 vuotta ja Sveitsissä ja Yhdysvalloissa 70 vuotta. | ||
|ja=この著作物は、[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後60年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年です。 | |ja=この著作物は、[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後60年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年です。 | ||
|ko=이 작품은 [[:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]]을 시행하고 있지 않고, 사후 60년보다 더 긴 저작권 보호 기간을 갖는 국가에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수 있습니다. 예를 들어 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년, 과테말라와 사모아는 75년, 스위스와 미국은 70년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |||
|my=ဤလက်ရာသည် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအား ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍ [[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြသည့်နိုင်ငံများနှင့် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းသည် စာရေးဆရာ၏ သက်တမ်းအပြင် ဖြည့်သွင်းသည့် ကာလသတ်မှတ်ချက် နှစ် (၆၀) အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''ကြောင်း သတိပြုပါ။အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့်ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့တွင် (၇၀)နှစ် သတ်မှတ်ထားကြသည်။ | |my=ဤလက်ရာသည် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအား ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍ [[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြသည့်နိုင်ငံများနှင့် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းသည် စာရေးဆရာ၏ သက်တမ်းအပြင် ဖြည့်သွင်းသည့် ကာလသတ်မှတ်ချက် နှစ် (၆၀) အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''ကြောင်း သတိပြုပါ။အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့်ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့တွင် (၇၀)နှစ် သတ်မှတ်ထားကြသည်။ | ||
|ru=Обратите внимание, что эта работа может не быть общественным достоянием в странах, которые не применяют [[w:ru:правило более короткого срока|правило более короткого срока]] и имеют период действия авторских прав больше, чем 60 лет после смерти автора. В частности, в Мексике это составляет 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75, Швейцарии и США — 70. | |ru=Обратите внимание, что эта работа может не быть общественным достоянием в странах, которые не применяют [[w:ru:правило более короткого срока|правило более короткого срока]] и имеют период действия авторских прав больше, чем 60 лет после смерти автора. В частности, в Мексике это составляет 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75, Швейцарии и США — 70. | ||
| Line 208: | Line 209: | ||
|fi=Huomaa, että tämä teos ei välttämättä ole public domainissa maissa, jotka eivät käytä [[w:rule of the shorter term|lyhyimmän keston sääntöä]] ja joissa tekijänoikeuden kesto on 50 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Mainittaen, Meksikossa 100 vuotta, Jamaikalla 95 vuotta, Kolumbiassa 80 vuotta, Guatemalassa ja Samoassa 75 vuotta, Sveitsissä ja Yhdysvalloissa 70 vuotta ja Venezuelassa 60 vuotta. | |fi=Huomaa, että tämä teos ei välttämättä ole public domainissa maissa, jotka eivät käytä [[w:rule of the shorter term|lyhyimmän keston sääntöä]] ja joissa tekijänoikeuden kesto on 50 vuotta tekijän kuoleman jälkeen. Mainittaen, Meksikossa 100 vuotta, Jamaikalla 95 vuotta, Kolumbiassa 80 vuotta, Guatemalassa ja Samoassa 75 vuotta, Sveitsissä ja Yhdysvalloissa 70 vuotta ja Venezuelassa 60 vuotta. | ||
|ja=この著作物は、[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後50年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年、ベネズエラは60年です。 | |ja=この著作物は、[[w:ja:著作権の保護期間における相互主義|相互主義]]が適用されず、著作権の保護期間が著作者の没後50年以上の国においては、パブリックドメインの状態にはない可能性があります。例えば、メキシコは100年、ジャマイカは95年、コロンビアは80年、グアテマラとサモアは75年、スイスとアメリカ合衆国は70年、ベネズエラは60年です。 | ||
|ko=이 작품은 [[:ko:단기 보호 기간 조항|단기 보호 기간 조항]]을 시행하고 있지 않고, 사후 50년보다 더 긴 저작권 보호 기간을 갖는 국가에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수 있습니다. 예를 들어 멕시코는 100년, 자메이카는 95년, 콜롬비아는 80년, 과테말라와 사모아는 75년, 스위스와 미국은 70년, 베네수엘라는 60년을 저작권 보호 기간으로 적용하고 있습니다. | |||
|my= ဤလက်ရာသည် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအား ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍[[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြသည့် နိုင်ငံများနှင့် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းသည် စာရေးဆရာ၏ သက်တမ်းအပြင် ဖြည့်သွင်းသည့် ကာလသတ်မှတ်ချက် နှစ် (၅၀) အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''ကြောင်း သတိပြုပါ။ အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့် ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့၌ (၇၀)နှစ်၊ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံ၌ (၆၀)နှစ် သတ်မှတ်ထားကြသည်။ | |my= ဤလက်ရာသည် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းအား ၎င်းတို့၏သတ်မှတ်ချက်ထက် ပို၍[[w:rule of the shorter term|တိုတောင်းသည့် ဥပဒေပြဌာန်းချက်]]များကို အသိအမှတ်ပြုလက်ခံခြင်း ''မရှိ''ကြသည့် နိုင်ငံများနှင့် မူပိုင်ခွင့်သက်တမ်းသည် စာရေးဆရာ၏ သက်တမ်းအပြင် ဖြည့်သွင်းသည့် ကာလသတ်မှတ်ချက် နှစ် (၅၀) အထက်ရှိသည့် နိုင်ငံများတွင် အများပြည်သူပိုင်အဖြစ် ''အကျုံးဝင်မည်မဟုတ်''ကြောင်း သတိပြုပါ။ အထူးသဖြင့် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံ၌ (၁၀၀)နှစ်၊ ဂျမေကာနိုင်ငံ၌ (၉၅)နှစ်နှင့် ကိုလံဗီယာနိုင်ငံ၌ (၈၀)နှစ်၊ ဂွာတီမာလာနှင့် ဆာမိုအာနိုင်ငံ၌ (၇၅)နှစ်၊ ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံနှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတို့၌ (၇၀)နှစ်၊ ဗင်နီဇွဲလားနိုင်ငံ၌ (၆၀)နှစ် သတ်မှတ်ထားကြသည်။ | ||
|pt-br=Observe que esta obra pode não estar em domínio público em países que não aplicam a [[w:rule of the shorter term|regra do prazo mais curto]] e têm direitos autorais mais longos do que o tempo de vida do autor mais 50 anos. Em particular, o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos, a Guatemala e Samoa têm 75 anos, a Suíça e os Estados Unidos têm 70 anos e a Venezuela tem 60 anos. | |pt-br=Observe que esta obra pode não estar em domínio público em países que não aplicam a [[w:rule of the shorter term|regra do prazo mais curto]] e têm direitos autorais mais longos do que o tempo de vida do autor mais 50 anos. Em particular, o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos, a Guatemala e Samoa têm 75 anos, a Suíça e os Estados Unidos têm 70 anos e a Venezuela tem 60 anos. | ||