Template:PD-old-warning-text: Difference between revisions

Revision as of 08:28, 12 November 2015

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

Template documentation[ view · edit · history · purge ]

This documentation is transcluded from Template:PD-old-warning-text/doc.

Warning text from "PD-old" family of templates

Usage

Template parameters

Parameter	Description		Default	Status
`1`	years. for warning for {{PD-old-70}} use "70" etc.		empty	required
`used-with-US`	Any value will cause the warning about also including a US public domain tag to be hidden. Only use this in templates that include a US license as well.	used with US	empty	optional
`lang`	language		empty	optional

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified

The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified

Localization

To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{LangSwitch|}}" construct. It takes the form "|xx= Your translation " (xx being the code of your language)

@@ Line 59: / Line 59: @@
 |de=Beachte bitte auch, dass einige wenige Länder eine Schutzfrist von mehr als 70 Jahren haben: in Mexiko sind es 100 Jahre, 80 in Kolumbien; Guatemala und Samoa haben jeweils 75 Jahre, Werke aus der Sowjetunion haben 74 Jahre Schutzfrist für bestimmte Autoren. Diese Datei ist eventuell ''nicht'' gemeinfrei in den genannten Ländern, die darüber hinaus ''nicht'' den [[:de:Schutzfristenvergleich|Schutzfristenvergleich]] anwenden. Die Elfenbeinküste hat eine allgemeine Schutzfrist von 99 Jahren und in Honduras sind es 75 Jahre, aber in diesen Ländern wiederum wird der Schutzfristenvergleich ''angewandt''.
 |es=Tenga en cuenta que algunos países tienen términos de derechos de autor más de 70 años: México tiene 100 años, Colombia tiene 80 años, y Guatemala y Samoa tienen 75 años. Esta imagen ''no puede estar'' en el dominio público en estos países, que además no aplican la '''[[w:rule of the shorter term|Regla de corto plazo]]. Otros como Costa de Marfil y Honduras tienen un derecho de autor general de 99 años y  75 años, respectivamente, pero sí aplican la regla de corto plazo. Esto está sujeto a la leyes respectivas sobre los derechos intelectuales.
-|en=Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may ''not'' be in the public domain in these countries, which moreover do ''not'' implement the [[w:rule of the shorter term|rule of the shorter term]]. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they ''do'' implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in [[w:World War II|World War II]] ([[COM:L#France|more information]]), Russians who served in [[w:Eastern Front (World War II)|the Eastern Front of World War II]] (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously [[w:Rehabilitation (Soviet)|rehabilitated]] victims of Soviet repressions ([[Template:PD-Russia-2008|more information]]).
+|en=Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may ''not'' be in the public domain in these countries, which moreover do ''not'' implement the [[w:rule of the shorter term|rule of the shorter term]]. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years and Honduras has 75 years, but they ''do'' implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in [[w:World War II|World War II]] ([[Commons:Copyright_rules_by_territory/France|more information]]), Russians who served in [[w:Eastern Front (World War II)|the Eastern Front of World War II]] (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously [[w:Rehabilitation (Soviet)|rehabilitated]] victims of Soviet repressions ([[Template:PD-Russia-2008|more information]]).
 |et= Arvesta sellega, et mõnes riigis kehtib autoriõigus kauem kui 70 aastat: Mehhikos 100 aastat, Colombias 80 aastat ning Guatemalas ja Samoas 75 aastat. See pilt ''ei pruugi'' olla avalikus omandis neis riikides, mis lisaks ''ei'' kohalda [[:w:et:Lühema tähtaja reegel|lühema tähtaja reeglit]]. Elevandiluurannikul kehtib autoriõiguse üldiselt 99 aastat ja Hondurases 75 aastat, kuid nendes riikides ''kehtib'' lühema tähtaja reegel. Autoriõigus võib kehtida kauem, kui autor on prantslane, kes suri [[:w:et:Teine maailmasõda|Teises maailmasõjas]] Prantsusmaa eest võideldes ([[COM:L#France|lisateave]]); Venemaa kodanikele, kes teenisid [[:w:et:Idarinne (Teine maailmasõda)|Idarindel II maailmasõjas]] (Venemaal tuntud ka kui Suur Isamaasõda) ja postuumselt [[:w:et:Rehabilitatsioon (Nõukogude Liit)|rehabiliteeritud]] Venemaa kodanikele ([[Template:PD-Russia-2008|lisateave]]).
 |fr=Veuillez aussi noter que certains pays ont des droits d'auteurs qui courent plus de 70 ans après la mort : 75 ans pour les Samoa et le Guatemala, 80 ans pour la Colombie, 100 ans pour le Mexique. Cette image peut '''ne pas''' être dans le domaine public dans ces pays, qui d'ailleurs '''n'appliquent pas''' la [[w:rule of the shorter term|règle du terme le plus court]]. Le droit d'auteur expire en Côte d'Ivoire 99 ans après la mort et après 75 ans au Honduras, mais ces pays appliquent la règle du terme le plus court.