Template:PD-old-warning-text: Difference between revisions

Line 1:

{{LangSwitch

|ca=Cal incloure una [[Commons:Copyright_tags#United_States|etiqueta de domini públic als Estats Units]] per indicar perquè aquesta obra és en domini públic als Estats Units.

|de=Parallel zu dieser Lizenz muss auch ein Lizenzbaustein für die [[Commons:Copyright_tags#United_States|United States public domain]] gesetzt werden, um anzuzeigen, dass dieses Werk auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei ist. Beachte bitte auch, dass in Mexiko eine Schutzfrist von 100 Jahren gilt und dort ''nicht'' der [[:de:Schutzfristenvergleich|Schutzfristenvergleich]] angewandt wird. Die Elfenbeinküste hat eine allgemeine Schutzfrist von 99 Jahren, aber dort wird der Schutzfristenvergleich ''angewandt''.

|en=You must also include a [[Commons:Copyright_tags#United_States|United States public domain tag]] to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that Mexico has a term of 100 years and does ''not'' implement the [[w:rule of the shorter term|rule of the shorter term]], so this image may ''not'' be in the public domain in Mexico. Côte d'Ivoire has a general copyright term of 99 years, but it ''does'' implement the rule of the shorter term.

|it=Devi inserire anche un [[Commons:Copyright tags#United States|tag per il pubblico dominio relativo agli Stati Uniti]] per indicare perché quest'opera è nel pubblico dominio negli Stati Uniti. Nota che in Messico i termini del copyright durano 100 anni e non viene applicata la [[:it:regola della durata più breve|regola della durata più breve]], quindi questa immagine potrebbe ''non'' essere nel pubblico dominio in Messico. La Costa d'Avorio ha un termine generale di 99 anni, ma ''applica'' la regola della durata più breve.

|ml = ചില രാജ്യങ്ങളിൽ പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 80 വർഷത്തിൽ കൂടുതലാണ്: മെക്സിക്കോയിൽ 100 വർഷവമാണ് , ഈ ചിത്രം ഈ പറഞ്ഞ രാജ്യങ്ങളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ''വരില്ല'', ഇവിടങ്ങളിൽ [[w:rule of the shorter term|അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള]] നിയമവും ''ഇല്ല''. കോട്ട് ഡി ഐവോറിൽ പൊതുവായിട്ടുള്ള പകർപ്പവകാശ കാലാവധി 99 വർഷവുമാണ്, എങ്കിലും അവിടങ്ങളിൽ അൽപ്പകാലത്തേയ്ക്കുള്ള നിയമം ''നിലവിലുണ്ട്''.

|nds = Du schasst her jümmers ok mit'n anner Lizenz verkloren, dat disse Datei ok in de USA gemeenfree is, nämlik in de [[Commons:Copyright_tags#United_States|public domain]]. Un wohrschau, dat Bild is noch ''nich gemeenfree'' in Mexiko wat een Schutzfrist vun 100 Johr hett.

|no=For å kunne lagres på Commons må verket både være offentlig eiendom i USA og i opphavslandet. Vernetiden kan i noen tilfeller være lengre enn 80 år i USA, så i tillegg til dette merket trengs det [[Commons:Copyright_tags#United_States|et eget merke]] som forklarer hvorfor verket er offentlig eiendom (public domain) i USA.

|sl=Na stran morate dodati tudi [[Commons:Copyright_tags#United_States|oznako za javno last v Združenih državah Amerike]], s katero razložite, zakaj je delo v javni lasti v Združenih državah Amerike. Upoštevajte, da trajajo avtorske pravice v Mehiki 100 let in da tam '''ne''' velja [[w:rule of the shorter term|pravilo krajšega trajanja]], zato ta slika v Mehiki morda še ''ni'' v javni lasti. V Slonokoščeni obali trajajo avtorske pravice 99 let, vendar tam pravilo krajšega trajanja ''velja''.

|sr=Морате такође ставити [[Commons:Copyright_tags#United_States|ознаку за јавно власништво у Сједињеним Државама]] да би се знало зашто је овај рад у јавном власништву у Сједињеним Државамa. Имајте на уму да Мексико има рок ауторства од 100 година и ''не примењује'' [[w:rule of the shorter term|правило краћег рока]], тако да ова слика можда ''није'' у јавном власништву у њему. Обала Слоноваче има заштиту ауторског права у дужини од 99 година али ''примењује'' правило краћег рока.

|sv=Du måste även inkludera en [[Commons:Copyright_tags#United_States|tagg för allmän egendom i USA]] för att indikera varför detta verk är allmän egendom i USA. Observera att i Mexiko förfaller upphovsrätten efter 100 år och uppfyller ''inte'' [[w:rule of the shorter term|regeln om kortare sikt]], så denna bild kanske ''inte'' är allmän egendom i Mexiko. I Elfenbenskusten förfaller den allmänna upphovsrätten efter '''99''' år, men ''den'' uppfyller regeln om kortare sikt.

|tr=Ayrıca bu çalışma ABD'de neden kamu malı olduğuna dair [[Commons:Copyright_tags#United_States|ABD için kamu malı etiketlerini]] bulundurmalıdır. Unutmamalısınız ki, örneğin Meksika ülkesinde bu tür bir eserin kamul malı olabilmesi için 100 yıllık bir zamana ''ihtiyaç vardır''. Bu tür ülkelerde [[w:rule of the shorter term|kısa vadeli kuralı]] bulunmaktadır. Fakat Fildişi Sahili ülkesinde bu sürenin 99 yıl olarak belirlenmesine karşın, kısa vadeli kuralı sayesinde dosya ''kullanılabilir'' olmaktadır.

}}

commons>Jarekt