Template:Module rating/i18n/fr: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 09:20, 6 August 2019

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{Module rating}} instead.

@@ Line 7: / Line 7: @@
     | beta = Ce module est en version [[:Category:Modules in beta|bêta]], il est prêt pour un usage à grande échelle. Il constitue encore un produit neuf et devrait être utilisé avec quelques précautions pour s'assurer qu'il fonctionne bien comme prévu.
-    | release = This module is rated as [[:Category:Modules for general use|ready for general use]]. It has reached a mature form and is thought to be bug-free and ready for use wherever appropriate. To reduce server load and bad output, it should be improved by [[:en:WP:TESTCASES|sandbox testing]] rather than repeated trial-and-error editing.
+    | release = Ce module est dans une version [[:Category:Modules for general use|stable]], prête pour un usage en conditions réelles. Il a atteint une certaine maturité et paraît exempt de bogues ; il est prêt à être utilisé partout où cela est pertinent. Pour réduire la charge des serveurs et les résultats incorrects, il devrait être amélioré via des [[:en:WP:TESTCASES|tests dans un "bac à sable"]] plutôt que via des modifications répétées en mode "essai-erreur".
     | protected = This module is [[:Category:Modules subject to page protection|subject to page protection]]. It is a [[:en:Wikipedia:High-risk templates|highly visible module]] in use by a very large number of pages, or is [[:en:WP:SUBST|substituted]] very frequently. Because vandalism or mistakes would affect many pages, and even trivial editing might cause substantial load on the servers, it is [[:en:WP:PROTECT|protected]] from editing.

commons>Alno

Revision as of 09:20, 6 August 2019