Template:Module rating/i18n/de: Difference between revisions

Revision as of 23:24, 10 February 2021

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{Module rating}} instead.

@@ Line 7: / Line 7: @@
     | beta = Dieses Modul wird als [[:Category:Modules in beta|beta]] eingestuft und kann weit verbreitet eingesetzt werden. Es ist noch neu und sollte mit einiger Vorsicht verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse wie erwartet sind.
-    | release = This module is rated as [[:Category:Modules for general use|ready for general use]]. It has reached a mature form and is thought to be bug-free and ready for use wherever appropriate. To reduce server load and bad output, it should be improved by [[:en:WP:TESTCASES|sandbox testing]] rather than repeated trial-and-error editing.
+    | release = Dieses Modul ist [[:Category:Modules for general use|bereit für den allgemeinen Gebrauch]]. Es hat eine ausgereifte Form erreicht und gilt als fehlerfrei und kann überall eingesetzt werden. Um die Serverlast und die fehlerhafte Ausgabe zu verringern, sollte es durch [[:en:WP:TESTCASES|Sandkastentests]] verbessert werden, anstatt durch wiederholtes Bearbeiten und Ausprobieren.
     | protected = This module is [[:Category:Modules subject to page protection|subject to page protection]]. It is a [[:en:Wikipedia:High-risk templates|highly visible module]] in use by a very large number of pages, or is [[:en:WP:SUBST|substituted]] very frequently. Because vandalism or mistakes would affect many pages, and even trivial editing might cause substantial load on the servers, it is [[:en:WP:PROTECT|protected]] from editing.