Template:Translated tag/doc: Difference between revisions

Revision as of 09:24, 29 April 2011

This subpage contains documentation, categories, or other content that is not part of the template.
To view the template page itself, see Template:Translated tag.

العربية ∙ asturianu ∙ Boarisch ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ ქართული ∙ 한국어 ∙ кыргызча ∙ Lëtzebuergesch ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ ဘာသာမန် ∙ Bahasa Melayu ∙ Mirandés ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ sicilianu ∙ Scots ∙ slovenščina ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ اردو ∙ oʻzbekcha / ўзбекча ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（臺灣） ∙ +/−

العربية: هذا القالب يستخدم في رسائل القوالب المترجمة، لتجنب وضعها على صفحات الصور و ليؤدي ذلك لاستخدام القالب الرئيسي (و ليس المترجم).

Template:Bar

Deutsch: Diese Vorlage wird bei Texten von übersetzten Vorlagen benutzt, um zu verhindern, dass diese auf Bildseiten gelangen, und um die Benutzung der Mastervorlage sicher zu stellen – und nicht etwa die übersetzte Vorlage.

Anleitung: Add one of the following as the first parameter:

cleanup
license
marker
problem
restriction
header
infobox
navigational
user
protection
documentation
localisation (this is a special case for translations that can be used directly, note the UK spelling)

For example, you would change {{translated tag}} to {{translated tag|cleanup}} for cleanup templates.

Template:Es Template:Fa

Français: Ce modèle est à apposer sur les modèles traduits, pour éviter qu'ils soient apposés sur les pages, et pour conduire les utilisateurs à n'utiliser que le modèle principal (et pas les modèles traduits).

Template:Fy Template:Mk

日本語: このテンプレートは、マスター・テンプレートを参考訳として翻訳されたものであり、利用の混乱を防ぐため、実際のテンプレート利用にはマスター版を使うように即する、警告メッセージです。

Plattdüütsch: Disse Vörlaag warrt för Vörlagen bruukt, de översett sünd. Schall helpen, dat disse Vörlagen nich op Bildsieden direkt inbunnen warrt, dor schöölt beter de Hööftvörlagen bruukt warrn, nich de, de in enkelte Spraken översett sünd.

Template:Pt Template:Pt-br Template:Oc Template:Vo Template:Zh-hant

Usage

This template is used on translated template messages, to avoid getting these on image pages and to lead to use the master template (NOT the translated one).

All categorization of translated tags is done through this template. It will add a local category based on the template's language and a general maintenance category based on the type of template it is. For the latter, you need to supply the "type" as the first parameter. See Template:Translated tag/local category-en for possible values (or view template code). All templates lacking this will need up in Category:Translated templates needing categories (however they will still be in a proper language-based category). If none of the available options match the template in question just leave it as {{translated tag}}.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 For example, you would change <nowiki>{{translated tag}}</nowiki> to <nowiki>{{translated tag|cleanup}}</nowiki> for cleanup templates.}}
 {{es|1=Esta plantilla se usa en plantillas traducidas, para evitar ponerlas en las páginas de imagen y para que se use la plantilla principal en lugar de ellas.}}
-{{fa|1=این الگو برای الگوی پیامی ترجمه شده استفاده شده‌است، برای جلوگیری از گرفتن این‌ها در صفحهٔ تصویر و اجازه دادن از استفاده از الگوی اصلی (نه ترجمهٔ شدهٔ آن).}}
+{{fa|1=این الگو برای ترجمهٔ الگوی پیامی استفاده شده‌است، برای جلوگیری از گرفتن این‌ها در صفحهٔ تصویر و اجازه دادن از استفاده از الگوی اصلی (نه ترجمهٔ شدهٔ آن).}}
 {{fr|1=Ce modèle est à apposer sur les modèles traduits, pour éviter qu'ils soient apposés sur les pages, et pour conduire les utilisateurs à n'utiliser que le modèle principal (et pas les modèles traduits).}}
 {{fy|1=Dit berjocht wurdt brûkt by oersette berjochten, om foar te kommen dat yn stee fan it haadberjocht de oersetting dêrfan op ôfbyldsiden delsetten wurdt.}}

commons>Ebrahim

Revision as of 09:24, 29 April 2011

Usage