Template:Translated tag: Difference between revisions
Template page
More actions
{{lang|es|...}} |
{{lang|..|...}} or {{rtl-lang|..|...}} |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<div style="text-align:center"> | <div style="text-align:center"> | ||
{{#switch:{{{lang}}}| | {{#switch:{{{lang}}}| | ||
cy='''''DALIER SYLW:'' Peidiwch â defnyddio’r nodyn hwn yn uniongyrchol, os gwelwch yn dda. Swyddogaeth cyfieithiad yn unig sydd iddo. Yn hytrach defnyddiwch {{tl|{{{template}}}}}, sy’n cynnwys cyswllt at y cyfieithiad hwn.| | cy={{lang|cy|'''''DALIER SYLW:'' Peidiwch â defnyddio’r nodyn hwn yn uniongyrchol, os gwelwch yn dda. Swyddogaeth cyfieithiad yn unig sydd iddo. Yn hytrach defnyddiwch {{tl|{{{template}}}}}, sy’n cynnwys cyswllt at y cyfieithiad hwn.'''}}| | ||
cs='''''POZNÁMKA:'' Prosíme ''nepoužívejte'' tuto šablonu přímo! Slouží pouze pro překlad. Místo ní používejte přímo {{tl|{{{template}}}}}.'''| | cs={{lang|cs|'''''POZNÁMKA:'' Prosíme ''nepoužívejte'' tuto šablonu přímo! Slouží pouze pro překlad. Místo ní používejte přímo {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
da='''''NB:'' Benyt venligst ikke denne skabelon direkte, det er kun en oversættelse! Benyt kun {{tl|{{{template}}}}}.'''| | da={{lang|da|'''''NB:'' Benyt venligst ikke denne skabelon direkte, det er kun en oversættelse! Benyt kun {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
de='''''HINWEIS:'' Bitte verwende diese Vorlage nicht direkt! Sie dient nur als Übersetzung. Verwende stattdessen {{tl|{{{template}}}}}.'''| | de={{lang|de|'''''HINWEIS:'' Bitte verwende diese Vorlage nicht direkt! Sie dient nur als Übersetzung. Verwende stattdessen {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
el='''''ΣΗΜΕΙΩΣΗ:'' Παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε αυτό το πρότυπο απ'ευθείας! Είναι μόνο για μετάφραση. Χρησιμοποιήστε το {{tl|{{{template}}}}}.'''| | el={{lang|el|'''''ΣΗΜΕΙΩΣΗ:'' Παρακαλούμε να μην χρησιμοποιείτε αυτό το πρότυπο απ'ευθείας! Είναι μόνο για μετάφραση. Χρησιμοποιήστε το {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
es={{lang|es|'''''NOTA:'' No utilice directemente esta plantilla de licencia. Es solamente una traducción. Por favor utilice {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | es={{lang|es|'''''NOTA:'' No utilice directemente esta plantilla de licencia. Es solamente una traducción. Por favor utilice {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
fa= | fa={{rtl-lang|fa|'''''توجه:'' از این الگو مستقیماً استفاده نکنید. این الگو تنها برای ترجمه است. به این الگو رجوع نمائید {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
fr='''''NOTE :'' Ne pas utiliser directement ce modèle de licence. Il s’agit uniquement d’une traduction. Merci d’utiliser {{tl|{{{template}}}}}.'''| | fr={{lang|fr|'''''NOTE :'' Ne pas utiliser directement ce modèle de licence. Il s’agit uniquement d’une traduction. Merci d’utiliser {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
he= | he={{rtl-lang|he|'''הערה:'' אין להשתמש בתבנית זו ישירות. אנא השתמשו במקומה בתבנית {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
hu='''''FIGYELEM:'' Kérünk ne használd ezt a sablont magában: ez csak egy fordítás. Használd inkább a {{tl|{{{template}}}}} sablont.'''| | hu={{lang|hu|'''''FIGYELEM:'' Kérünk ne használd ezt a sablont magában: ez csak egy fordítás. Használd inkább a {{tl|{{{template}}}}} sablont.'''}}| | ||
it='''''NOTA:'' Per favore, non utilizzare direttamente questo template di licenza. Questa è soltanto una traduzione. Per favore, usa {{tl|{{{template}}}}}.'''| | it={{lang|it|'''''NOTA:'' Per favore, non utilizzare direttamente questo template di licenza. Questa è soltanto una traduzione. Per favore, usa {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
ja='''''注意:'' このテンプレートは直接使わないでください。これは参考訳です。かわりに {{tl|{{{template}}}}} を使ってください。'''| | ja={{lang|ja|'''''注意:'' このテンプレートは直接使わないでください。これは参考訳です。かわりに {{tl|{{{template}}}}} を使ってください。'''}}| | ||
ku='''''AGAHDARÎ:'' Vê şablonê bikarmîne. Ev bes ji tercemekirinê ra ye. Şonê vê {{tl|{{{template}}}}}.'''| | ku={{lang|ku|'''''AGAHDARÎ:'' Vê şablonê bikarmîne. Ev bes ji tercemekirinê ra ye. Şonê vê {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
nl='''''ATTENTIE:'' Gebruikt u dit sjabloon aub niet direct! Dit sjabloon is slechts bedoeld voor vertaling, gebruik in plaats het sjabloon {{tl|{{{template}}}}}.'''| | nl={{lang|nl|'''''ATTENTIE:'' Gebruikt u dit sjabloon aub niet direct! Dit sjabloon is slechts bedoeld voor vertaling, gebruik in plaats het sjabloon {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
pl='''''UWAGA:'' Proszę nie wykorzystywać tego tekstu jako szablonu! To tylko tłumaczenie. Użyj {{tl|{{{template}}}}}.'''| | pl={{lang|pl|'''''UWAGA:'' Proszę nie wykorzystywać tego tekstu jako szablonu! To tylko tłumaczenie. Użyj {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
pt='''''NOTA:'' Esta predefinição é apenas uma tradução – por favor ''não'' a use directamente! Use {{tl|{{{template}}}}} ao invés desta.'''| | pt={{lang|pt|'''''NOTA:'' Esta predefinição é apenas uma tradução – por favor ''não'' a use directamente! Use {{tl|{{{template}}}}} ao invés desta.'''}}| | ||
ru='''''ВНИМАНИЕ:'' Пожалуйста, ''не используйте'' этот шаблон напрямую! Это просто перевод. Используйте шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''| | ru={{lang|ru|'''''ВНИМАНИЕ:'' Пожалуйста, ''не используйте'' этот шаблон напрямую! Это просто перевод. Используйте шаблон {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
sk='''''POZNÁMKA:'' Prosíme ''nepoužívajte'' túto šablónu priamo. Toto je len preklad. Použite {{tl|{{{template}}}}}.'''| | sk={{lang|sk|'''''POZNÁMKA:'' Prosíme ''nepoužívajte'' túto šablónu priamo. Toto je len preklad. Použite {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
zh={{zh|'''注意：不要直接使用这个模版，这个模版只是一种语言译本，请使用 {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | zh={{zh|'''注意：不要直接使用这个模版，这个模版只是一种语言译本，请使用 {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
zh-tw={{zh-tw|'''注意：不要直接使用這個模版，這個模版僅供翻譯之用，請使用 {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | zh-tw={{zh-tw|'''注意：不要直接使用這個模版，這個模版僅供翻譯之用，請使用 {{tl|{{{template}}}}}.'''}}| | ||
}}<br /> | }}<br /> | ||
'''''NOTE:'' Please do ''not'' use this template directly! This is just for translation. Use {{tl|{{{template}}}}} instead!''' | {{lang|en|'''''NOTE:'' Please do ''not'' use this template directly! This is just for translation. Use {{tl|{{{template}}}}} instead!'''}} | ||
</div><noinclude> | </div><noinclude> | ||
---- | ---- | ||
Revision as of 14:02, 27 December 2006
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use [[:Template:|{{}}]] instead!
This template is used on translated template messages, to avoid getting these on image pages.