Jump to content
Toggle menu
  • 8 articles
  • 75 files
  • 7 users
  • 37.8K edits
Neodyland Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Template:TemplateBox/i18n/ru: Difference between revisions

Template page
m Rillke moved page Template:TemplateBox/ru to Template:TemplateBox/i18n/ru: moving template in order to be able to use extension translate for its translation which will reduce maintenance outlay enormously in future
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{TemplateBox/layout
<languages/>
 
<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
Line 17: Line 19:
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|msg-setscats=Шаблон автоматически устанавливает следующие категории:<!-- The template automatically sets the following categories:-->
|msg-setscats=The template automatically sets the following categories:
|msg-nodesc=Описание не доступно.<!--No description yet available.-->
|msg-nodesc=No description yet available.
|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>(эта часть документации доступна не на всех языках)<!--(this part of the documentation is only available in some languages)--></small>
|msg-languagedependant=<nowiki/><small>&nbsp;</small>
|msg-usage=Использование<!--Usage-->
|msg-usage=Usage
|msg-example=Пример<!--Example-->
|msg-example=Example
|msg-example-renders-as=выглядит так:<!--renders as:-->
|msg-example-renders-as=renders as:
|msg-shorthand=Или использовать сокращение <!--Or use the shorthand --><nowiki/>
|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
|msg-parameters=Параметры<!--Parameters-->
|msg-parameters=Parameters
|msg-table-paramname=Имя параметра<!--Parameter name-->
|msg-table-paramname=Parameter name
|msg-table-desc=Описание<!--Description-->
|msg-table-desc=Description
|msg-table-defval=Значение по умолчанию<!--Default value-->
|msg-table-defval=Default value
|msg-table-reqopt=Обязательный или не обязательный?<!--required or optional?-->
|msg-table-reqopt=required or optional?
|msg-parameter-no=Параметр #<!--parameter #-->
|msg-parameter-no=parameter #
|msg-param-empty=пусто<!--empty-->
|msg-param-empty=empty
|msg-param-optional=не обязательный<!--optional-->
|msg-param-optional=optional
|msg-param-optional-=не обязательный<!--optional-->
|msg-param-optional-=optional
|msg-param-required=обязательный<!--required-->
|msg-param-required=required
|msg-param-deprecated=устаревший<!--deprecated-->
|msg-param-deprecated=deprecated
|msg-param-none=У шаблона нет параметров.<!--The template takes no parameters.-->
|msg-param-none=The template takes no parameters.
|msg-moreinfo=Дополнительная информация<!--Additional information-->
|msg-moreinfo=Additional information
|msg-localization=Локализация<!--Localization-->
|msg-localization=Localization
|msg-localization-instruct-switch=Чтобы добавить ваш язык в список языков, поддерживаемых данным шаблоном, пожалуйста, войдите в редактирование шаблона и добавьте строку в конструкцию «{{Tlf|LangSwitch| }}». Эта строка должна содержать текст «<tt>{{!}}xx=Ваш перевод</tt>» (где <tt>xx</tt>&nbsp;— код вашего языка)<!--To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)-->
|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
|msg-localization-instruct-autotranslate=Этот шаблон локализован с помощью {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | Макет шаблона (''the layout of the template'') можно найти здесь: [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]].}}
|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}
 
Чтобы добавить ваш язык в список языков, поддерживаемых данным шаблоном, пожалуйста, скопируйте код [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (или любую другую языковую версию, которую удобнее переводить) и переведите текстовые строки в нем (для создания перевода можно воспользоваться формой внизу, по умолчанию будет загружена английская версия). Пожалуйста, измените параметр <tt>lang</tt>, вместо языкового кода <tt>en</tt> (или другого, с которого переводите) установив языковой код вашего языка.<!--This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]].}}


To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the language code of your language.-->
To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
|msg-localization-instruct-none=Данный шаблон не поддерживает возможность локализации.<!--This template is not intended to be localized.-->
|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Данный шаблон локализуется с помощью сообщений пространства имён Mediawiki.<!--This template is localized by utilizing custom Mediawiki namespace messages.-->
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Данный шаблон локализуется с помощью сообщений пространства имён Mediawiki. Он может быть переведён здесь: [[:translatewiki:MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text|текущий перевод]]).<!--This template is localized by utilizing Mediawiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text|current translations]]).-->
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
|msg-seealso={{int:Seealso}}
|msg-seealso=See also
|msg-relieson=Основан на:<!--Relies on:-->
|msg-relieson=Relies on:
|msg-intendedusergroups=Данный шаблон предназначен для использования следующими группами участников:<!--The template is intended to be used by the following user groups:-->
|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|все участники]]<!--[[Commons:Users|all users]]-->
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|боты]]<!--[[Commons:Bots|bots]]-->
|msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|бюрократы]]<!--[[Commons:Bureaucrats|bureaucrats]]-->
|msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|администраторы]]<!--[[Commons:Administrators|admins]]-->
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
|msg-intendedusergroups-unspecified=нет указанной группы<!--no user group specified-->
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
|msg-intendednamespaces=Данный шаблон предназначен для использования в следующих пространствах имён:<!--The template is intended to be used in the following namespaces:-->
|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
|msg-intendednamespaces-unknown=неизвестное<!--unknown-->
|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
|msg-intendednamespaces-all=все пространства имён<!--all namespaces-->
|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
|msg-intendednamespaces-talks=все обсуждения<!--all talk namespaces-->
|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
|msg-intendednamespaces-contents=все статьи (''all content namespaces'')<!--all content namespaces-->
|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
|msg-intendednamespaces-0=основное (без префикса)<!--the main or gallery namespace (unprefixed)-->
|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
|msg-intendednamespaces-1=обсуждения (основное)<!--the Talk namespace for the main namespace-->
|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
|msg-intendednamespaces-2=пространство имён User (Участник)<!--the User namespace-->
|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
|msg-intendednamespaces-3=пространство имён User talk (Обсуждение участника)<!--the User talk namespace-->
|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
|msg-intendednamespaces-4=пространство имён Commons<!--the Commons namespace-->
|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
|msg-intendednamespaces-5=пространство имён Commons talk<!--the Commons talk namespace-->
|msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
|msg-intendednamespaces-6=пространство имён File (Файл)<!--the File namespace-->
|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
|msg-intendednamespaces-7=пространство имён File talk (Обсуждение файла)<!--the File talk namespace-->
|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
|msg-intendednamespaces-8=пространство имён MediaWiki<!--the MediaWiki namespace-->
|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
|msg-intendednamespaces-9=пространство имён MediaWiki talk<!--the MediaWiki talk namespace-->
|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
|msg-intendednamespaces-10=пространство имён Template (Шаблон)<!--the Template namespace-->
|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
|msg-intendednamespaces-11=пространство имён Template (Обсуждение шаблона)<!--the Template talk namespace-->
|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
|msg-intendednamespaces-12=пространство имён Help (Справка)<!--the Help namespace-->
|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
|msg-intendednamespaces-13=пространство имён Help talk (Обсуждение справки)<!--the Help talk namespace-->
|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
|msg-intendednamespaces-14=пространство имён Category (Категория)<!--the Category namespace-->
|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
|msg-intendednamespaces-15=пространство имён Category talk (Обсуждение категории)<!--the Category talk namespace-->
|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
|msg-intendednamespaces-16=пространство имён Creator<!--the Creator namespace-->
|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
|msg-intendednamespaces-17=пространство имён Creator talk<!--the Creator talk namespace-->
|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=пространство имён Special<!--the Special namespace-->
|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
|msg-intendednamespaces-default=пространство имён не указано<!--no namespace specified-->
|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
|msg-placement=Размещение:<!--Placement:-->
|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
|msg-placement-top=В верхней части страницы<!--At the top of the page-->
|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
|msg-placement-bottom=В нижней части страницы<!--At the bottom of the page-->
|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
|msg-placement-licence=В параметре «permission» (права) шаблона {{tl|Information}} (или соответствующего параметра аналогичного шаблона) или в разделе «licence» (лицензирование)<!--In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section-->
|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
|lang=ru
|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
}}<noinclude>
|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
|msg-placement=Placement:
|msg-placement-top=At the top of the page
|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section
|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
|lang={{GetLangcode}}
}}</onlyinclude>
{{translated tag|documentation}}
{{translated tag|documentation}}
</noinclude>

Revision as of 21:02, 19 June 2013


No description yet available.

Usage

The template takes no parameters.

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified

The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.
Contents
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.