Template:TemplateBox/i18n/ko: Difference between revisions

Line 30:

|msg-moreinfo=추가 정보

|msg-localization=번역

|msg-localization-instruct-switch=~~To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "~~{{~~Tlf~~|LangSwitch| }}~~" construct. It takes the form~~ "<tt>{{!}}xx=~~Your translation~~</tt>" (<tt>xx</tt> ~~being the code of your language~~)

|msg-localization-instruct-switch=틀에 당신의 언어를 추가하려면 틀을 편집하여 {{tlf|LangSwitch| }} 틀에 "<tt>{{!}}xx=번역문</tt>"을 추가해주세요. (<tt>xx</tt>에는 당신이 사용하는 언어 코드를 적어주세요)

|msg-localization-instruct-autotranslate=~~This template is localized through~~ {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | ~~The layout of the template can be found under~~ [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]].}}

|msg-localization-instruct-autotranslate=이 틀은 {{tl|Autotranslate}}를 통해 번역문을 표시합니다. {{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | 틀의 레이아웃은 [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]]에서 볼 수 있습니다.}}

~~To add your language to the list of languages supported by this template~~, ~~please copy the code of~~ [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (~~or any other language version you prefer to translate~~) ~~and replace the text strings in there~~ (~~the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box~~)~~. Please change the parameter~~ <tt>lang</tt> ~~from~~ <tt>en</tt> ~~(or whatever language you are translating) to the language code of your language~~.

이 틀에 당신의 언어를 추가하려면, [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (혹은 당신이 선호하는 다른 언어의 문서)의 내용을 복사한 후 번역해주세요. (아래의 입력 상자를 이용하면 영어판이 편집 상자에 나타날 것입니다.) <tt>lang</tt> 변수도 <tt>en</tt>에서 당신의 언어 코드로 바꿔주세요.

|msg-localization-instruct-none=~~This template is not intended to be localized~~.

|msg-localization-instruct-none=이 틀은 번역하지 않습니다.

|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=~~This template is localized by utilizing custom Mediawiki namespace messages.~~

|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=이 틀은 MediaWiki 시스템 메시지를 통해 번역문을 표시합니다. [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text translatewiki.net]에서 번역이 이루어집니다.

~~|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing Mediawiki namespace messages~~. ~~These can be translated at~~ [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text translatewiki.net].

|msg-seealso={{int:Seealso}}

|msg-relieson=~~Relies on~~:

|msg-relieson=이 틀에서 사용되는 틀:

|msg-intendedusergroups=이 틀은 아래 사용자 그룹이 주로 사용하도록 설계되었습니다:

|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|모든 사용자]]

commons>Kwj2772