Template:TemplateBox/i18n/ja: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 12:37, 4 August 2021

まだ説明文がありません。

使用法

このテンプレートは引数を取りません。

追加情報

このテンプレートは、以下の名前空間で使用されることを想定しています：名前空間が指定されていません

このテンプレートは、以下の利用者グループによって使用されることを想定しています：利用者グループが指定されていません

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.

@@ Line 20: / Line 20: @@
 |msg-localization=ローカライズ
 |msg-localization-instruct-switch=このテンプレートが対応している言語一覧に、あなたの言語を追加するには、このテンプレートを編集して、「{{Tlf|LangSwitch| }}」構造に一行を追加してください。形式は、“<code>{{!}}xx= （あなたの翻訳） </code>”（<code>xx</code> はあなたの{{W|ISO 639-1コード一覧|言語コード|ja}}で表示）になります。
-|msg-localization-instruct-autotranslate=このテンプレートは、{{tl|Autotranslate}} を通じてローカライズされています。 {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | テンプレートのレイアウトは [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]] できます。}}
+|msg-localization-instruct-autotranslate=このテンプレートは、{{tl|Autotranslate}} を通じてローカライズされています。
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-このテンプレートが対応している言語の一覧に、あなたの言語を追加するには、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]のコードをコピーして、文字列を翻訳してください（下記のフォームを利用して翻訳を作成することができます。編集ボックスには、英語版が読み込まれます）。翻訳を終えたら、パラメーター <code>lang</code>を、「<code>en</code>」（英語）からあなたの言語コード（日本語は「ja」）に変更してください。
+|msg-localization-template-layout=<span class="mw-translate-fuzzy">テンプレートのレイアウトは $link できます。</span>
+|msg-localization-instruct-autotranslate-new=このテンプレートが対応している言語の一覧に、あなたの言語を追加するには、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]のコードをコピーして、文字列を翻訳してください（下記のフォームを利用して翻訳を作成することができます。編集ボックスには、英語版が読み込まれます）。翻訳を終えたら、パラメーター <code>lang</code>を、「<code>en</code>」（英語）からあなたの言語コード（日本語は「ja」）に変更してください。
 |msg-localization-instruct-none=このテンプレートは、ローカル対応されることを想定していません。
 |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki 名前空間のカスタム メッセージを利用してローカライズされています。

FuzzyBot (talk | contribs)

Revision as of 12:37, 4 August 2021

使用法

追加情報