Template:TemplateBox/i18n/ja: Difference between revisions
Template page
More actions
No edit summary |
Update a ja page |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
|msg-setscats=このテンプレートは、以下のカテゴリに分類されます。 | |msg-setscats=このテンプレートは、以下のカテゴリに分類されます。 | ||
|msg-nodesc=まだ説明が書かれていません。 | |msg-nodesc=まだ説明が書かれていません。 | ||
|msg-languagedependant=<nowiki/ | |msg-languagedependant=<nowiki/> | ||
|msg-usage=使い方 | |msg-usage=使い方 | ||
|msg-shorthand= | |msg-example=使用例 | ||
|msg-example-renders-as=以下のように表示されます： | |||
|msg-shorthand=あるいはショートカットを利用します <nowiki/> | |||
|msg-parameters=引数 | |msg-parameters=引数 | ||
|msg-table-paramname=引数名 | |msg-table-paramname=引数名 | ||
|msg-table-desc=説明 | |msg-table-desc=説明 | ||
|msg-table-defval=既定値 | |msg-table-defval=既定値 | ||
|msg-table-reqopt= | |msg-table-reqopt=必須／任意？ | ||
|msg-parameter-no= | |msg-parameter-no=引数＃ | ||
|msg-param-empty=なし | |msg-param-empty=なし | ||
|msg-param-optional= | |msg-param-optional=任意 | ||
|msg-param-optional-= | |msg-param-optional-=任意 | ||
|msg-param-required= | |msg-param-required=必須 | ||
|msg-param-deprecated=非推奨 | |msg-param-deprecated=非推奨 | ||
|msg-param-none= | |msg-param-none=このテンプレートは引数を使いません。 | ||
|msg-moreinfo=追加情報 | |msg-moreinfo=追加情報 | ||
|msg-localization=ローカライズ | |msg-localization=ローカライズ | ||
|msg-localization-instruct-switch= | |msg-localization-instruct-switch=このテンプレートでサポートされている言語リストに、あなたの言語を追加するには、このテンプレートを編集して、「{{Tlx|LangSwitch|ja=<nowiki>翻訳内容</nowiki>}}」構造に一行を追加してください。It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language) | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate=このテンプレートは、{{tl|Autotranslate}}を通してローカライズされています。{{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | テンプレートのレイアウトは、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]] | |msg-localization-instruct-autotranslate=このテンプレートは、{{tl|Autotranslate}}を通してローカライズされています。{{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | テンプレートのレイアウトは、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]]で確認することができます。}} | ||
このテンプレートでサポートされている言語リストに、あなたの言語を追加するには、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]のコードをコピーして、文字列を翻訳してください。（下記のフォームを利用して翻訳を作成することができます。編集ボックスに英語版が読み込まれます） | |||
翻訳を終えたら、パラメーター<tt>lang</tt>を、「<tt>en</tt>」（英語）からあなたの言語コード（日本語は「ja」）に変更してください。 | |||
|msg-localization-instruct-none=このテンプレートは、翻訳されることを想定していません。 | |msg-localization-instruct-none=このテンプレートは、翻訳されることを想定していません。 | ||
|msg- | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki名前空間メッセージをカスタマイズする機能でローカライズされています。 | ||
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=このテンプレートは、MediaWiki名前空間メッセージを利用してローカライズされています。 | |||
これは、[[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]])で翻訳することができます。 | |||
|msg-seealso=参照 | |||
|msg-relieson=Relies on: | |msg-relieson=Relies on: | ||
|msg-intendedusergroups= | |msg-intendedusergroups=このテンプレートは、以下のユーザーグループによって使用されることを想定しています： | ||
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users| | |msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|全てのユーザ]] | ||
|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots| | |msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|ボット]] | ||
|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|管理者]] | |||
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|bureaucrats]] | |msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|bureaucrats]] | ||
|msg-intendedusergroups- | |msg-intendedusergroups-checkuser=[[Commons:Checkusers|チェック・ユーザ]] | ||
|msg-intendedusergroups-unspecified= | |msg-intendedusergroups-unspecified=ユーザーグループは指定されていません | ||
|msg-intendednamespaces= | |msg-intendednamespaces=このテンプレートは、以下の名前空間で使用されることを想定しています： | ||
|msg-intendednamespaces-unknown=不明 | |msg-intendednamespaces-unknown=不明 | ||
|msg-intendednamespaces-all= | |msg-intendednamespaces-all=全ての名前空間 | ||
|msg-intendednamespaces-talks= | |msg-intendednamespaces-talks=全てのトーク | ||
|msg-intendednamespaces-contents= | |msg-intendednamespaces-contents=全てのコンテンツ | ||
|msg-intendednamespaces-0= | |msg-intendednamespaces-0=メインまたはギャラリー(unprefixed) | ||
|msg-intendednamespaces-1= | |msg-intendednamespaces-1=メインのトーク | ||
|msg-intendednamespaces-2=利用者ページ | |msg-intendednamespaces-2=利用者ページ | ||
|msg-intendednamespaces-3= | |msg-intendednamespaces-3=利用者のトーク | ||
|msg-intendednamespaces-4= | |msg-intendednamespaces-4=コモンズ名前空間 | ||
|msg-intendednamespaces-5= | |msg-intendednamespaces-5=コモンズ・トーク | ||
|msg-intendednamespaces-6= | |msg-intendednamespaces-6=ファイルの名前空間 | ||
|msg-intendednamespaces-7= | |msg-intendednamespaces-7=ファイルのトーク | ||
|msg-intendednamespaces-8=MediaWiki名前空間 | |msg-intendednamespaces-8=MediaWiki名前空間 | ||
|msg-intendednamespaces-9= | |msg-intendednamespaces-9=MediaWikiのトーク | ||
|msg-intendednamespaces-10= | |msg-intendednamespaces-10=テンプレート名前空間 | ||
|msg-intendednamespaces-11= | |msg-intendednamespaces-11=テンプレート・トーク | ||
|msg-intendednamespaces-12= | |msg-intendednamespaces-12=ヘルプ名前空間 | ||
|msg-intendednamespaces-13= | |msg-intendednamespaces-13=ヘルプ・トーク | ||
|msg-intendednamespaces-14= | |msg-intendednamespaces-14=カテゴリ名前空間 | ||
|msg-intendednamespaces-15= | |msg-intendednamespaces-15=カテゴリ・トーク | ||
|msg-intendednamespaces-16= | |msg-intendednamespaces-16=作成者の名前空間 | ||
|msg-intendednamespaces-17= | |msg-intendednamespaces-17=作成者のトーク | ||
|msg-intendednamespaces-18=特別ページ | |msg-intendednamespaces-18=特別ページ | ||
|msg-intendednamespaces-default= | |msg-intendednamespaces-default=名前空間が指定されていません。 | ||
|msg-placement=配置： | |msg-placement=配置： | ||
|msg-placement-top=ページの最上部 | |msg-placement-top=ページの最上部 | ||
|msg-placement-bottom=ページの最下部 | |msg-placement-bottom=ページの最下部 | ||
|msg-placement-licence=この{{tl|Information}}テンプレートの「パーミッション」パラメーターの中（あるいは類似したテンプレートの各パラメータ）、あるいは「ライセンス」セクションの中 | |||
|msg-placement-source=この{{tl|Information}}テンプレートの「ソース」パラメーターの中（あるいは類似したテンプレートの各パラメータ）、あるいはこのテンプレートのすぐ下 | |||
|lang=ja | |lang=ja | ||
}}<noinclude> | }}<noinclude> | ||
{{translated tag|documentation}} | {{translated tag|documentation}} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 07:40, 20 March 2012
まだ説明が書かれていません。
使い方
このテンプレートは引数を使いません。
追加情報
このテンプレートは、以下の名前空間で使用されることを想定しています： 名前空間が指定されていません。
このテンプレートは、以下のユーザーグループによって使用されることを想定しています： ユーザーグループは指定されていません
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.