Template:TemplateBox/i18n/ja: Difference between revisions
Template page
More actions
from Template:TemplateBox/en 17:23, 18 August 2009 (UTC). |
trans to ja |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
|19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}} | |19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}} | ||
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}} | |name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}} | ||
|msg-setscats= | |msg-setscats=このテンプレートは、以下のカテゴリに分類されます。 | ||
|msg-nodesc= | |msg-nodesc=まだ説明が書かれていません。 | ||
|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>( | |msg-languagedependant=<nowiki/> <small>(この解説文の一部は、いくつかの言語でのみ利用できます)</small> | ||
|msg-usage= | |msg-usage=使い方 | ||
|msg-shorthand= | |msg-shorthand=また、ショートカットを利用します <nowiki/> | ||
|msg-parameters= | |msg-parameters=引数 | ||
|msg-table-paramname= | |msg-table-paramname=引数名 | ||
|msg-table-desc= | |msg-table-desc=説明 | ||
|msg-table-defval= | |msg-table-defval=既定値 | ||
|msg-table-reqopt= | |msg-table-reqopt=要不要 | ||
|msg-parameter-no=parameter # | |msg-parameter-no=parameter # | ||
|msg-param-empty= | |msg-param-empty=なし | ||
|msg-param-optional= | |msg-param-optional=記入自由 | ||
|msg-param-optional-= | |msg-param-optional-=記入自由 | ||
|msg-param-required= | |msg-param-required=記入必須 | ||
|msg-param-deprecated= | |msg-param-deprecated=非推奨 | ||
|msg-param-none= | |msg-param-none=このテンプレートは、引数を使いません。 | ||
|msg-moreinfo= | |msg-moreinfo=追加情報 | ||
|msg-localization= | |msg-localization=ローカライズ | ||
|msg-localization-instruct-switch= | |msg-localization-instruct-switch=このテンプレートであなたの言語を表示するには、テンプレートを編集して、"{{Tlf|LangSwitch|ja=翻訳内容}}"をリストに組み入れます。 | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate= | |msg-localization-instruct-autotranslate=このテンプレートは、{{tl|Autotranslate}}を通してローカライズされています。{{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | テンプレートのレイアウトは、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]]にあります。}} | ||
このテンプレートであなたの言語を表示するためにローカライズのリストに加えるには、[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]のコードをコピーし、文章文字列を翻訳してください。下のフォームは、翻訳テンプレートを作成するのに使い、英語版が編集ボックスにプレロードされます。翻訳を終えたら、<tt>lang</tt>の<tt>en</tt>を、あなたの言語コードに変更してください。なお、フォームを使わずに作成した場合、他の言語から翻訳することも可能です。 | |||
|msg-localization-instruct-none= | |msg-localization-instruct-none=このテンプレートは、翻訳されることを想定していません。 | ||
|msg-seealso={{int:Seealso}} | |msg-seealso={{int:Seealso}} | ||
|msg-relieson=Relies on: | |msg-relieson=Relies on: | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
|msg-placement-top=At the top of the page | |msg-placement-top=At the top of the page | ||
|msg-placement-bottom=At the bottom of the page | |msg-placement-bottom=At the bottom of the page | ||
|lang= | |lang=ja | ||
}}<noinclude> | }}<noinclude> | ||
{{translated tag|documentation}} | {{translated tag|documentation}} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 06:30, 20 December 2009
まだ説明が書かれていません。
使い方
このテンプレートは、引数を使いません。
追加情報
The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified
The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.