Jump to content
Toggle menu
  • 8 articles
  • 75 files
  • 7 users
  • 37.8K edits
Neodyland Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Template:TemplateBox/i18n/hu: Difference between revisions

Template page
m Rillke moved page Template:TemplateBox/hu to Template:TemplateBox/i18n/hu: moving template in order to be able to use extension translate for its translation which will reduce maintenance outlay enormously in future
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{TemplateBox/layout
<languages/>
 
<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
Line 17: Line 19:
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|msg-setscats=Ez a sablon automatikusan hozzáadja az alábbi kategóriákat:
|msg-setscats=The template automatically sets the following categories:
|msg-nodesc=A sablon nem rendelkezik leírással.
|msg-nodesc=No description yet available.
|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>(a dokumentáció alábbi része csak néhány nyelven érhető el)</small>
|msg-languagedependant=<nowiki/><small>&nbsp;</small>
|msg-usage=Használat
|msg-usage=Usage
|msg-example=Példa
|msg-example=Example
|msg-example-renders-as=így jelenik meg:
|msg-example-renders-as=renders as:
|msg-shorthand=Vagy használd ezt a rövidítést: <nowiki/>
|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
|msg-parameters=Paraméterek
|msg-parameters=Parameters
|msg-table-paramname=Paraméter neve
|msg-table-paramname=Parameter name
|msg-table-desc=Leírás
|msg-table-desc=Description
|msg-table-defval=Alapértelmezett érték
|msg-table-defval=Default value
|msg-table-reqopt=kötelező vagy opcionális?
|msg-table-reqopt=required or optional?
|msg-parameter-no=paraméter #
|msg-parameter-no=parameter #
|msg-param-empty=üres
|msg-param-empty=empty
|msg-param-optional=opcionális
|msg-param-optional=optional
|msg-param-optional-=opcionális
|msg-param-optional-=optional
|msg-param-required=kötelező
|msg-param-required=required
|msg-param-deprecated=elavult
|msg-param-deprecated=deprecated
|msg-param-none=A sablonnak nincs paramétere.
|msg-param-none=The template takes no parameters.
|msg-moreinfo=További információ
|msg-moreinfo=Additional information
|msg-localization=Fordítás
|msg-localization=Localization
|msg-localization-instruct-switch=Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, kattints a sablon szerkesztésére és adj hozzá a "{{Tlf|LangSwitch| }}" sablonhoz egy új sort. A sornak így kell kinéznie: "<tt>{{!}}xx=''A te fordításod''</tt>", ahol az <tt>xx</tt> a nyelvkód (magyar nyelv esetén "hu").
|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
|msg-localization-instruct-autotranslate=Ez a sablon {{tl|Autotranslate}}-en keresztül fordítható. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | A sablon megjelenítésére szolgáló elrendező a [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]] lapon található.}}
|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}


Ha szeretnéd ezt a sablont elérhetővé tenni a saját nyelveden, másold ki a [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] kódját (vagy az általad előnyben részesített nyelv kódját) és fordítsd le benne a szövegeket. Ha az alább látható űrlap segítségével hozod létre a nyelvi allapot, az angol változat szövege automatikusan betöltődik a szerkesztőmezőbe. Ne felejtsd el a <tt>lang</tt> paraméter értékét <tt>en</tt>-ről (vagy amiről fordítasz) a saját nyelved kódjára átírni.
To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
|msg-localization-instruct-none=Ez a sablon nem lefordíthatónak készült.
|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Ez a sablon MediaWiki névtérbeli üzenetek felhasználásával van lefordítva. A fordítás a [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] oldalon végezhető el ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|jelenlegi fordítások]]).
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
|msg-seealso=Lásd még
|msg-seealso=See also
|msg-relieson=Erre támaszkodik:
|msg-relieson=Relies on:
|msg-intendedusergroups=Ez a sablon az alábbi szerkesztői csoportok tagjainak készült:
|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|minden felhasználó]]
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|botok]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|bürokraták]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|adminisztrátorok]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
|msg-intendedusergroups-unspecified=nincs felhasználói csoport megadva
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
|msg-intendednamespaces=Ez a sablon az alábbi névterekhez készült:
|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
|msg-intendednamespaces-unknown=ismeretlen
|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
|msg-intendednamespaces-all=összes névtér
|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
|msg-intendednamespaces-talks=összes vitanévtér
|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
|msg-intendednamespaces-contents=összes tartalomnévtér
|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
|msg-intendednamespaces-0=Fő-, vagy galérianévtér (előtag nélküli)
|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
|msg-intendednamespaces-1=Főnévtér vitanévtere (Talk)
|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
|msg-intendednamespaces-2=Szerkesztőnévtér (User)
|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
|msg-intendednamespaces-3=Szerkesztővita-névtér (User talk)
|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
|msg-intendednamespaces-4=Commons-névtér
|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
|msg-intendednamespaces-5=Commonsvita-névtér (Commons talk)
|msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
|msg-intendednamespaces-6=Fájlnévtér (File)
|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
|msg-intendednamespaces-7=Fájlvita névtér (File talk)
|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
|msg-intendednamespaces-8=MediaWiki-névtér
|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
|msg-intendednamespaces-9=MediaWiki-vita névtér (MediaWiki talk)
|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
|msg-intendednamespaces-10=Sablonnévtér (Template)
|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
|msg-intendednamespaces-11=Sablonvita-névtér (Template talk)
|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
|msg-intendednamespaces-12=Segítségnévtér (Help)
|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
|msg-intendednamespaces-13=Segítségvita-névtér (Help talk)
|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
|msg-intendednamespaces-14=Kategórianévtér (Category)
|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
|msg-intendednamespaces-15=Kategóriavita-névtér (Category talk)
|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
|msg-intendednamespaces-16=Művésznévtér (Creator)
|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
|msg-intendednamespaces-17=Művészvita-névtér (Creator talk)
|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=Speciális névtér (Special)
|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
|msg-intendednamespaces-default=nincs névtér megadva
|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
|msg-placement=Elhelyezés:
|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
|msg-placement-top=Lap tetejére
|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
|msg-placement-bottom=Lap aljára
|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
|msg-placement-licence=Az {{tl|Information}} sablon "permission" (engedély) paraméterében (vagy a hasonló sablonok megfelelő paraméterében), vagy a "Licenc" fejezetben
|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
|msg-placement-source=Az {{tl|Information}} sablon "source" (forrás) paraméterében (vagy a hasonló sablonok megfelelő paraméterében), vagy alatta
|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
|lang=hu
|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
}}<noinclude>
|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
|msg-placement=Placement:
|msg-placement-top=At the top of the page
|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section
|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
|lang={{GetLangcode}}
}}</onlyinclude>
{{translated tag|documentation}}
{{translated tag|documentation}}
</noinclude>

Revision as of 21:02, 19 June 2013


No description yet available.

Usage

The template takes no parameters.

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified

The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.
Contents
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.