Template:TemplateBox/i18n/gl: Difference between revisions
Template page
More actions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 16: | Line 16: | ||
|29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}} | |29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}} | ||
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}} | |name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}} | ||
<!-- | <!-- Tradución ao galego/Galician translation --> | ||
|msg-setscats=O modelo automaticamente | |msg-setscats=O modelo establece automaticamente as seguentes categorías: | ||
|msg-nodesc= | |msg-nodesc=Aínda non hai ningunha descrición dispoñible. | ||
|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>''(Esta parte da documentación só está dispoñible | |msg-languagedependant=<nowiki/> <small>''(Esta parte da documentación só está dispoñible nalgunhas linguas)''</small> | ||
|msg-usage=Uso | |msg-usage=Uso | ||
|msg-example=Exemplo | |msg-example=Exemplo | ||
|msg-example-renders-as= | |msg-example-renders-as=dá como resultado: | ||
|msg-shorthand=Ou | |msg-shorthand=Ou use o atallo <nowiki/> | ||
|msg-parameters=Parámetros | |msg-parameters=Parámetros | ||
|msg-table-paramname=Nome | |msg-table-paramname=Nome do parámetro | ||
|msg-table-desc=Descrición | |msg-table-desc=Descrición | ||
|msg-table-defval=Valor predeterminado | |msg-table-defval=Valor predeterminado | ||
|msg-table-reqopt= | |msg-table-reqopt=Obrigatorio ou opcional? | ||
|msg-parameter-no=Parámetro nº | |msg-parameter-no=Parámetro nº | ||
|msg-param-empty=baleiro | |msg-param-empty=baleiro | ||
|msg-param-optional=opcional | |msg-param-optional=opcional | ||
|msg-param-optional-=opcional | |msg-param-optional-=opcional | ||
|msg-param-required= | |msg-param-required=obrigatorio | ||
|msg-param-deprecated=obsoleto | |msg-param-deprecated=obsoleto | ||
|msg-param-none=Este modelo non usa parámetros | |msg-param-none=Este modelo non usa parámetros. | ||
|msg-moreinfo=Información | |msg-moreinfo=Información adicional | ||
|msg-localization=Localización | |msg-localization=Localización | ||
Para engadir o | |msg-localization-instruct-switch=Para engadir a súa lingua á lista de linguas soportadas por este modelo, edite o modelo e engada unha ringleira a "{{Tlf|LangSwitch| }}". Isto adopta a forma "<tt>{{!}}xx=A súa tradución</tt>" (<tt>xx</tt> é o código da súa lingua) | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate=Este modelo está localizado a través de {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | O deseño base do modelo pódese atopar en "[[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]]".}} | |||
Para engadir a súa lingua á lista de linguas soportadas por este modelo, copie o código de "[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]" (ou calquera versión no idioma desde o que prefira realizar a tradución) e substitúa as cadeas de texto (o seguinte formulario pode empregarse para crear unha tradución; ofrécese a versión en inglés como precarga no cadro de edición). Cambie o parámetro <tt>lang</tt> de <tt>en</tt> (ou calquera outra lingua desde a que estea traducindo) ao código de lingua do seu idioma. | |||
|msg-localization-instruct-none=Este modelo non está deseñado para ser localizado. | |msg-localization-instruct-none=Este modelo non está deseñado para ser localizado. | ||
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Este modelo localízase mediante | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Este modelo localízase mediante a utilización de mensaxes personalizadas no espazo de nomes Mediawiki. | ||
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Este modelo localízase mediante | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Este modelo localízase mediante a utilización de mensaxes personalizadas no espazo de nomes Mediawiki. Pódese traducir en [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traducións actuais]]). | ||
|msg- | |msg-seealso=Véxase tamén | ||
|msg-relieson=Baséase en: | |msg-relieson=Baséase en: | ||
|msg-intendedusergroups=O modelo está destinado a ser utilizado polos seguintes grupos de usuarios: | |msg-intendedusergroups=O modelo está destinado a ser utilizado polos seguintes grupos de usuarios: | ||
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|todos os usuarios]] | |msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|todos os usuarios]] | ||
|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|bots]] | |msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|bots]] | ||
|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|administradores]] | |||
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|burócratas]] | |msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|burócratas]] | ||
|msg-intendedusergroups- | |msg-intendedusergroups-checkuser=[[Commons:Checkusers|verificadores de usuarios]] | ||
|msg-intendedusergroups-unspecified= | |msg-intendedusergroups-unspecified=non se especificou grupo ningún | ||
|msg-intendednamespaces=O modelo está destinado a ser utilizado | |msg-intendednamespaces=O modelo está destinado a ser utilizado nos seguintes espazos de nomes: | ||
|msg-intendednamespaces-unknown= | |msg-intendednamespaces-unknown=descoñecido | ||
|msg-intendednamespaces-all= | |msg-intendednamespaces-all=todos os espazos de nomes | ||
|msg-intendednamespaces-talks=todas as páxinas de conversa | |msg-intendednamespaces-talks=todas as páxinas de conversa | ||
|msg-intendednamespaces-contents=todas as páxinas | |msg-intendednamespaces-contents=todas as páxinas de contido | ||
|msg-intendednamespaces-0=o espazo de nomes | |msg-intendednamespaces-0=o espazo de nomes principal ou as galerías (sen prefixo) | ||
|msg-intendednamespaces-1= | |msg-intendednamespaces-1=as conversas asociadas ás páxinas do espazo de nomes principal | ||
|msg-intendednamespaces-2= | |msg-intendednamespaces-2=as páxinas de usuario | ||
|msg-intendednamespaces-3= | |msg-intendednamespaces-3=as páxinas de conversa de usuario | ||
|msg-intendednamespaces-4= | |msg-intendednamespaces-4=o espazo de nomes Commons | ||
|msg-intendednamespaces-5= | |msg-intendednamespaces-5=as conversas asociadas ás páxinas do espazo de nomes Commons | ||
|msg-intendednamespaces-6= | |msg-intendednamespaces-6=o espazo de nomes dos ficheiros | ||
|msg-intendednamespaces-7= | |msg-intendednamespaces-7=as conversas asociadas ás páxinas do espazo de nomes dos ficheiros | ||
|msg-intendednamespaces-8= | |msg-intendednamespaces-8=o espazo de nomes MediaWiki | ||
|msg-intendednamespaces-9=as páxinas de | |msg-intendednamespaces-9=as conversas asociadas ás páxinas do espazo de nomes MediaWiki | ||
|msg-intendednamespaces-10= | |msg-intendednamespaces-10=o espazo de nomes dos modelos | ||
|msg-intendednamespaces-11=as páxinas de | |msg-intendednamespaces-11=as conversas asociadas ás páxinas do espazo de nomes dos modelos | ||
|msg-intendednamespaces-12= | |msg-intendednamespaces-12=o espazo de nomes de axuda | ||
|msg-intendednamespaces-13=as páxinas de | |msg-intendednamespaces-13=as conversas asociadas ás páxinas do espazo de nomes da axuda | ||
|msg-intendednamespaces-14= | |msg-intendednamespaces-14=o espazo de nomes das categorías | ||
|msg-intendednamespaces-15=as páxinas de | |msg-intendednamespaces-15=as conversas asociadas ás páxinas do espazo de nomes das categorías | ||
|msg-intendednamespaces-16= | |msg-intendednamespaces-16=o espazo de nomes dos creadores | ||
|msg-intendednamespaces-17=as páxinas de | |msg-intendednamespaces-17=as conversas asociadas ás páxinas do espazo de nomes dos creadores | ||
|msg-intendednamespaces-18= | |msg-intendednamespaces-18=o espazo de nomes especiais | ||
|msg-intendednamespaces-default= | |msg-intendednamespaces-default=non se especificou espazo de nomes ningún | ||
|msg-placement=Colocación: | |msg-placement=Colocación: | ||
|msg-placement-top= | |msg-placement-top=Ao principio da páxina | ||
|msg-placement-bottom= | |msg-placement-bottom=Ao final da páxina | ||
|msg-placement-licence= | |msg-placement-licence=No parámetro "permission" ("permiso") do modelo {{tl|Information}} (ou no respectivo parámetro dos modelos similares) ou na sección "Licence" ("Licenza") | ||
|msg-placement-source=No parámetro "source" ("orixe") do modelo {{tl|Information}} (ou no respectivo parámetro dos modelos similares) ou debaixo deste modelo | |||
|lang=gl | |lang=gl | ||
}}<noinclude> | }}<noinclude> | ||
{{translated tag|documentation}} | {{translated tag|documentation}} | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||