Jump to content
Toggle menu
  • 8 articles
  • 75 files
  • 7 users
  • 37.8K edits
Neodyland Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Template:TemplateBox/i18n/fa: Difference between revisions

Template page
m Rillke moved page Template:TemplateBox/fa to Template:TemplateBox/i18n/fa: moving template in order to be able to use extension translate for its translation which will reduce maintenance outlay enormously in future
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{TemplateBox/layout
<languages/>
 
<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
Line 17: Line 19:
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|msg-setscats=این الگو به صورت خودکار این رده‌ها را قرار می‌دهد:
|msg-setscats=The template automatically sets the following categories:
|msg-nodesc=هنوز توضیحی موجود نیست.
|msg-nodesc=No description yet available.
|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>(این قسمت از مستندات فقط در چند زبان موجود است)</small>
|msg-languagedependant=<nowiki/><small>&nbsp;</small>
|msg-usage=استفاده
|msg-usage=Usage
|msg-example=مقال
|msg-example=Example
|msg-example-renders-as=ترجمه شده به:
|msg-example-renders-as=renders as:
|msg-shorthand=یا مختصر شده را استفاده کنید <nowiki/>
|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
|msg-parameters=پارامترها
|msg-parameters=Parameters
|msg-table-paramname=نام پارامتر
|msg-table-paramname=Parameter name
|msg-table-desc=توضیح
|msg-table-desc=Description
|msg-table-defval=مقدار پیش‌فرض
|msg-table-defval=Default value
|msg-table-reqopt=مورد نیاز یا اختیاری؟
|msg-table-reqopt=required or optional?
|msg-parameter-no=پارامتر #
|msg-parameter-no=parameter #
|msg-param-empty=خالی
|msg-param-empty=empty
|msg-param-optional=اختیاری
|msg-param-optional=optional
|msg-param-optional-=اختیاری
|msg-param-optional-=optional
|msg-param-required=مورد نیاز
|msg-param-required=required
|msg-param-deprecated=مقبوح دانسته شده
|msg-param-deprecated=deprecated
|msg-param-none=الگو پارامتر نمی‌گیرد.
|msg-param-none=The template takes no parameters.
|msg-moreinfo=اطلاعات بیشتر
|msg-moreinfo=Additional information
|msg-localization=محلی‌سازی
|msg-localization=Localization
|msg-localization-instruct-switch=برای اضافه کردن زبان شما به زبان‌های حمایت‌شده توسط این الگو، لطفاً الگو را ویرایش کنید و یک سطر به ساختار  «{{Tlf|LangSwitch| }}» اضافه کنید. آن می‌تواند به صورت «<tt>{{!}}fa=ترجمهٔ شما</tt>» باشد.
|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
|msg-localization-instruct-autotranslate=این الگو از طریق {{tl|Autotranslate}} ترجمه شده‌است. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | طرح‌بندی الگو می‌تواند در [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]] یافت شود.}}
|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}


برای اضافه کردن زبانتان به فهرست زبان‌های حمایت شده توسط این الگو، لطفاً کد [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (یا هر زیان دیگری که برای ترجمه ترجیح می‌دهید) و متن داخل آن را جایگزین کنید (می‌توانید از حالت زیر برای ترجمهٔ یک الگو استفاده کنید، نسخهٔ انگلیسی از پیش در قرارداده شده). لطفاً پارامتر <tt>lang</tt> را از <tt>en</tt> (یا هر زبان دیگری که ترجمه می‌کنید) به کد زبان خودتان تغییر دهید.
To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
|msg-localization-instruct-none=درنظر نگرفته شده که این الگو ترجمه شود.
|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=این الگو با استفاده از فضای نام مرسوم پیغام‌های مدیاویکی ترجمه شده‌است.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=این الگو با به‌کارگیری پیغام‌های فضای نام مدیاویکی ترجمه شده‌است. این‌ها می‌توانند در [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]) ترجمه شوند.
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
|msg-seealso=جستار وابسته
|msg-seealso=See also
|msg-relieson=وابستگی دارد به:
|msg-relieson=Relies on:
|msg-intendedusergroups=الگو مد نظر است که توسط این گروه از کاربرها استفاده شود:
|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|همهٔ کاربرها]]
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|ربات‌ها]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|مدیران]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|دیوان‌سالارها]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[Commons:Checkusers|بازرسان کاربر]]
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
|msg-intendedusergroups-unspecified=گروه کاربری خاصی مشخص نشده‌است
|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
|msg-intendednamespaces=الگو مد نظر است که در این فضای نام‌ها استفاده شود:
|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
|msg-intendednamespaces-unknown=ناشناس
|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
|msg-intendednamespaces-all=همهٔ فضای نام‌ها
|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
|msg-intendednamespaces-talks=همهٔ فضای نام‌های بحث
|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
|msg-intendednamespaces-contents=همه فضای نام‌های محتوایی
|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
|msg-intendednamespaces-0=فضای نام اصلی یا نگارخانه (بدون پیشوند)
|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
|msg-intendednamespaces-1=فضای نام بحث برای فضای نام اصلی
|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
|msg-intendednamespaces-2=فضای نام کاربر
|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
|msg-intendednamespaces-3=فضای نام بحث کاربر
|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
|msg-intendednamespaces-4=فضای نام ویکی‌انبار
|msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
|msg-intendednamespaces-5=فضای نام بحث ویکی‌انبار
|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
|msg-intendednamespaces-6=فضای نام پرونده
|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
|msg-intendednamespaces-7=فضای نام بحث پرونده
|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
|msg-intendednamespaces-8=فضای نام مدیاویکی
|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
|msg-intendednamespaces-9=فضای نام بحث مدیاویکی
|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
|msg-intendednamespaces-10=فضای نام الگو
|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
|msg-intendednamespaces-11=فضای نام بحث الگو
|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
|msg-intendednamespaces-12=فضای نام راهنما
|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
|msg-intendednamespaces-13=فضای نام بحث راهنما
|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
|msg-intendednamespaces-14=فضای نام رده
|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
|msg-intendednamespaces-15=فضای نام بحث رده
|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
|msg-intendednamespaces-16=فضای نام خالق
|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
|msg-intendednamespaces-17=فضای نام بحث خالق
|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
|msg-intendednamespaces-18=فضای نام ویژه
|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
|msg-intendednamespaces-default=فضای نام مشخص نشده
|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
|msg-placement=جایگاه:
|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
|msg-placement-top=در بالای صفحه
|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
|msg-placement-bottom=در پایین صفحه
|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
|msg-placement-licence=در پارامتر "permission"، الگوی {{tl|Information}} (یا پارامتر مربوطه در الگوهای مشابه) یا در قسمت "Licence".
|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
|lang=fa
|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
}}<noinclude>
|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
|msg-placement=Placement:
|msg-placement-top=At the top of the page
|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section
|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
|lang={{GetLangcode}}
}}</onlyinclude>
{{translated tag|documentation}}
{{translated tag|documentation}}
</noinclude>

Revision as of 21:02, 19 June 2013


No description yet available.

Usage

The template takes no parameters.

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified

The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.
Contents
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.