Jump to content
Toggle menu
  • 8 articles
  • 75 files
  • 7 users
  • 37.8K edits
Neodyland Wiki
Toggle preferences menu
Toggle personal menu
Not logged in
Your IP address will be publicly visible if you make any edits.

Template:TemplateBox/i18n/ca: Difference between revisions

Template page
m Rillke moved page Template:TemplateBox/ca to Template:TemplateBox/i18n/ca: moving template in order to be able to use extension translate for its translation which will reduce maintenance outlay enormously in future
Updating to match new version of source page
Line 1: Line 1:
{{TemplateBox/layout
<languages/>
 
<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
Line 17: Line 19:
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
|msg-setscats=Aquesta plantilla afegeix automàticament les següents categories:
|msg-setscats=The template automatically sets the following categories:
|msg-nodesc=Cap descripció disponible per ara.
|msg-nodesc=No description yet available.
|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>(aquesta part de la documentació només està disponible en algunes llengües)</small>
|msg-languagedependant=<nowiki/><small>&nbsp;</small>
|msg-usage=Utilització
|msg-usage=Usage
|msg-example=Exemple
|msg-example=Example
|msg-example-renders-as=es mostra:
|msg-example-renders-as=renders as:
|msg-shorthand=O bé utilitzeu la drecera <nowiki/>
|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
|msg-parameters=Paràmetres
|msg-parameters=Parameters
|msg-table-paramname=Nom del paràmetre
|msg-table-paramname=Parameter name
|msg-table-desc=Descripció
|msg-table-desc=Description
|msg-table-defval=Valor per defecte
|msg-table-defval=Default value
|msg-table-reqopt=requerit o opcional?
|msg-table-reqopt=required or optional?
|msg-parameter-no=paràmetre núm.
|msg-parameter-no=parameter #
|msg-param-empty=buit
|msg-param-empty=empty
|msg-param-optional=opcional
|msg-param-optional=optional
|msg-param-optional-=opcional
|msg-param-optional-=optional
|msg-param-required=requerit
|msg-param-required=required
|msg-param-deprecated=obsolet
|msg-param-deprecated=deprecated
|msg-param-none=La plantilla no té paràmetres.
|msg-param-none=The template takes no parameters.
|msg-moreinfo=Informació addicional
|msg-moreinfo=Additional information
|msg-localization=Traduccions
|msg-localization=Localization
|msg-localization-instruct-switch=Per afegir la vostra llengua a la llista de llengües disponibles per a aquesta plantilla, editeu la plantilla i afegiu una línia dins del model «{{Tlf|LangSwitch| }}». La sintaxi és «<tt>{{!}}xx=La vostra traducció</tt>» (<tt>xx</tt> és el codi de la llengua, per exemple <tt>ca</tt> per català)
|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
|msg-localization-instruct-autotranslate=Aquesta plantilla gestiona les traduccions amb {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | El disseny de la plantilla es pot trobar a [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}
|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}


Per afegir la vostra llengua a la llista de llengües disponibles per a aquesta plantilla, copieu el codi de [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (o d'una altra versió lingüística que preferiu per traduir) i substituïu la part de text (per crear la traducció es pot utilitzar el formulari de sota amb la versió en anglès precarregada a la caixa d'edició). No oblideu canviar el paràmetre <tt>lang</tt> (inicialment <tt>en</tt> si utilitzeu la versió anglesa per traduir) posant el codi de la llengua de la vostra traducció.
To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
|msg-localization-instruct-none=No està previst que aquesta plantilla s'hagi de traduir.
|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Aquesta plantilla es tradueix utilitzant missatges específics de l'espai de noms MediaWiki.
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Aquesta plantilla es tradueix utilitzant missatges de l'espai de noms MediaWiki. Vegeu [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traduccions actuals]]).
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
|msg-seealso=Vegeu també
|msg-seealso=See also
|msg-relieson=Es basa en:
|msg-relieson=Relies on:
|msg-intendedusergroups=La plantilla està prevista per a ser utilitzada pels següents grups d'usuaris:
|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|tots els usuaris]]
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|bots]]
|msg-intendedusergroups-bot=[[{{Localized mw message|Grouppage-bot}}|{{Localized mw message|Group-bot}}]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|administradors]]
|msg-intendedusergroups-admin=[[{{Localized mw message|Grouppage-sysop}}|{{Localized mw message|Group-sysop}}]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|buròcrates]]
|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{Localized mw message|Grouppage-bureaucrat}}|{{Localized mw message|Group-bureaucrat}}]]
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[Commons:Checkusers|checkusers]]
|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{Localized mw message|Grouppage-checkuser}}|{{Localized mw message|Group-checkuser}}]]
|msg-intendedusergroups-unspecified=cap grup especificat
|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{Localized mw message|Grouppage-Image-reviewer}}|{{Localized mw message|Group-Image-reviewer}}]]
|msg-intendednamespaces=La plantilla està prevista per a ser utilitzada en els següents espais de noms:
|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{Localized mw message|Grouppage-OTRS-member}}|{{Localized mw message|Group-OTRS-member}}]]
|msg-intendednamespaces-unknown=desconegut
|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{Localized mw message|Grouppage-autoconfirmed}}|{{Localized mw message|Group-autoconfirmed}}]]
|msg-intendednamespaces-all=tots els espais de noms
|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{Localized mw message|Grouppage-autopatrolled}}|{{Localized mw message|Group-autopatrolled}}]]
|msg-intendednamespaces-talks=tots els espais de discussió
|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{Localized mw message|Grouppage-filemover}}|{{Localized mw message|Group-filemover}}]]
|msg-intendednamespaces-contents=tots els espais de noms de contingut
|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{Localized mw message|Grouppage-oversight}}|{{Localized mw message|Group-oversight}}]]
|msg-intendednamespaces-0=l'espai de noms principal o galeries (sense prefix)
|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{Localized mw message|Grouppage-patroller}}|{{Localized mw message|Group-patroller}}]]
|msg-intendednamespaces-1=les pàgines de discussió de l'espai de noms principal
|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{Localized mw message|Grouppage-rollbacker}}|{{Localized mw message|Group-rollbacker}}]]
|msg-intendednamespaces-2=l'espai de noms User (pàgines d'usuari)
|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{Localized mw message|Grouppage-upwizcampeditors}}|{{Localized mw message|Group-upwizcampeditors}}]]
|msg-intendednamespaces-3=les pàgines de discussió d'usuari (User talk)
|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{Localized mw message|Grouppage-translationadmin}}|{{Localized mw message|Group-translationadmin}}]]
|msg-intendednamespaces-4=l'espai de noms Commons (pàgines del projecte)
|msg-intendedusergroups-steward=[[{{Localized mw message|Grouppage-steward}}|{{Localized mw message|Group-steward}}]]
|msg-intendednamespaces-5=les pàgines de discussió de l'espai de noms Commons
|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
|msg-intendednamespaces-6=l'espai de noms File (fitxers)
|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
|msg-intendednamespaces-7=les pàgines de discussió de l'espai de noms File
|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
|msg-intendednamespaces-8=l'espai de noms MediaWiki (missatges)
|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
|msg-intendednamespaces-9=les pàgines de discussió de l'espai de noms MediaWiki
|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
|msg-intendednamespaces-10=l'espai de noms Template (plantilles)
|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
|msg-intendednamespaces-11=les pàgines de discussió de l'espai de noms Template
|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
|msg-intendednamespaces-12=l'espai de noms Help (ajuda)
|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
|msg-intendednamespaces-13=les pàgines de discussió de l'espai de noms Help
|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
|msg-intendednamespaces-14=l'espai de noms Category (categories)
|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
|msg-intendednamespaces-15=les pàgines de discussió de l'espai de noms Category
|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
|msg-intendednamespaces-16=l'espai de noms Creator (creadors)
|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
|msg-intendednamespaces-17=les pàgines de discussió de l'espai de noms Creator
|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
|msg-intendednamespaces-18=l'espai de noms Special (pàgines especials)
|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
|msg-intendednamespaces-default=cap espai de noms especificat
|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
|msg-placement=Emplaçament:
|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
|msg-placement-top=Al principi de la pàgina
|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
|msg-placement-bottom=Al final de la pàgina
|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
|msg-placement-licence=En el paràmetre «permission» de la plantilla {{tl|Information}} (o el paràmetre corresponent en plantilles similars) o en la secció «{{int:license}}».
|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
|lang=ca
|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
}}<noinclude>
|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
{{Translated tag|documentation}}
|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
</noinclude>
|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
|msg-placement=Placement:
|msg-placement-top=At the top of the page
|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section
|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
|lang={{GetLangcode}}
}}</onlyinclude>
{{translated tag|documentation}}

Revision as of 21:02, 19 June 2013


No description yet available.

Usage

The template takes no parameters.

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified

The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.
Contents
Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.