Template:PD-old-text: Difference between revisions

|lang={{#if:{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{{1|{{{lang|}}} }}}|{{int:Lang}}}}

|cs = {{#if: {{{1|}}} | Autor zemřel v roce {{{1}}}, takže toto | Toto}} dílo je volné také v zemích, jejichž právní řád chrání majetková autorská práva po dobu '''života autora a {{{2}}} let po jeho smrti'''.  

|da = {{#if: {{{1|}}} | Ophavsmanden døde i {{{1}}}, så værket | Værket}} er også offentlig ejendom i lande og områder, hvor [[w:List of countries' copyright length|ophavsrettens længde]] er ophavsmandens '''levetid plus {{{2}}} år eller derunder'''.  

|de = {{#if: {{{1|}}} |Der Urheber des Originals ist {{{1}}} gestorben; das Werk ist daher außerdem | Sie ist außerdem}} '''[[:de:Gemeinfreiheit|gemeinfrei]]''', weil die urheberrechtliche Schutzfrist abgelaufen ist. Dies gilt für die Europäische Union und alle weiteren Staaten mit einer gesetzlichen Schutzfrist von '''{{{2}}} oder weniger Jahren nach dem Tod des Urhebers'''.  

|en = {{#if: {{{1|}}} | The author died in {{{1}}}, so this | This}} work is also in the public domain in countries and areas where the [[w:List of countries' copyright length|copyright term]] is the author's '''life plus {{{2}}} years or less'''.  

|fr = {{#if: {{{1|}}} | L'auteur est mort en {{{1}}} ; cette œuvre est donc|Cette œuvre est }} également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le copyright a une durée de vie de '''{{{2}}} ans ou moins après la mort de l'auteur'''.  

|it = {{#if: {{{1|}}} | L'autore è deceduto nel {{{1}}}, quindi quest'| Quest'}}opera è nel pubblico dominio anche in tutti i Paesi e nelle aree in cui la [[w:List of countries' copyright length|durata del copyright]] è la '''vita dell'autore più {{{2}}} anni o meno'''. <!-- Copied from PD-old-70-1923-->

|ja = 著作者は{{{1}}}年に亡くなっているので、この著作物は、[[:ja:著作権の保護期間|著作権の保護期間]]が著作者の'''没後{{{2}}}年以下'''である国や地域でもパブリックドメインの状態にあります。  

|mk = Авторот починал во {{{1}}} г., така што ова дело е во јавна сопственост и во земјите и подрачјата каде [[w:List of countries' copyright length|авторските права важат]] '''додека е жив авторот плус {{{2}}} години или пократко'''.  

|ml = {{#if: {{{1|}}} |സ്രഷ്ടാവ് മരിച്ചത് {{{1}}}-നു്, ആയതിനാൽ ഇത്|ഇത്}} സ്രഷ്ടാവിന്റെ '''ജീവിതകാലത്തിനു ശേഷം {{{2|X}}} അല്ലെങ്കിൽ അതിൽക്കുറവ് വർഷങ്ങൾ''' എന്നു  [[w:List of countries' copyright length|പകർപ്പവകാശ കാലാവധി]] നിജപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള രാജ്യങ്ങളിലും അഥവാ പ്രദേശങ്ങളിലും പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.  

|nl = {{#if: {{{1|}}} | De auteur overleed in {{{1}}}, zodat dit werk zich ook in het publiek domein bevindt in landen en gebieden waar de [[w:List of countries' copyright length|auteursrechttermijn]] het '''leven''' van de auteur '''plus {{{2|X}}} jaren of minder''' is. | Dit werk bevindt zich ook in het publiek domein in landen en gebieden waar de [[w:List of countries' copyright length|auteursrechttermijn]] het '''leven''' van de auteur '''plus {{{2|X}}} jaar of minder''' is.}}  

|ro = Autorul a murit în {{{1}}}, astfel încât acestă lucrare este, de asemenea, în domeniul public în ţările şi zonele în care [[w:List of countries' copyright length|durata drepturilor de autor]] '''este viaţa autorului plus {{{2}}} de ani sau mai puţin'''.

|sl = {{#if: {{{1|}}} | Avtor je umrl leta {{{1}}}, zato je to delo | To delo je}} v javni lasti tudi v državah in na območjih, kjer [[w:List of countries' copyright length|trajajo avtorske pravice]] za časa avtorjevega '''življenja in še {{{2}}} let ali manj po tem'''.  

|sr = {{#if: {{{1|}}} | Аутор је умро {{{1}}}, па је | Овај}} рад је такође у јавном власништву у државама са [[w:List of countries' copyright length|роком ауторства]] '''за живота аутора плус {{{2|X}}} година или мање'''.  

|sv = {{#if: {{{1|}}} | Upphosmannen dog {{{1}}}, så detta | Detta}} verk är också upphovsrättsfritt i länder och områden där upphovsrätten [[w:List of countries' copyright length|förfaller]] '''{{{2}}} år eller färre''' efter upphovsmannens död.  

|zh = 其作者{{{1}}}年逝世，在'''美国'''以及版权期限是'''作者终身加{{{2}}}年'''以下的国家以及地区属于'''[[w:公有领域|公有领域]]'''。