Template:PD-1996-text/i18n/fa: Difference between revisions

Revision as of 23:19, 8 June 2024

این اثر در مالکیت عمومی در ایالات متحده قرار دارد چرا که دارای این سه شرط است:

در ابتدا خارج از ایالات متحده منتشر شده باشد (و نه در داحل ایالات متحده طی ۳۰ روز)
it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,

پیش از ۱ مارس ۱۹۸۹ بدون هشدار حق تکثیر یا قبل از ۱۹۶۴ بدون نوسازی حق تکثیر یا پیش از شکل‌گیری روابط حق تکثیر با کشور مبدأ با ایالات متحده،

it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries

در مالکیت عمومی در کشور خانه در تاریخ URAA (January 1, 1996 در اکثر کشورها

@@ Line 6: / Line 6: @@
 پیش از ۱ مارس ۱۹۸۹ بدون هشدار حق تکثیر یا قبل از ۱۹۶۴ بدون نوسازی حق تکثیر یا پیش از شکل‌گیری [[:File:U.S. Copyright Office circular 38a.pdf|روابط حق تکثیر]] با کشور مبدأ با ایالات متحده،
-# it was in the public domain in its home country {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=en}} on the [[:en:URAA|URAA]] date ({{#if:{{URAA-date|{{{country|}}} }} | {{ISOdate|{{URAA-date|{{{country|}}} }}|en}} | January 1, 1996 for most countries}}).
+# <span class="mw-translate-fuzzy">it was in the public domain in its home country {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=en}} on the [[:en:URAA|URAA]] date ({{#if:{{URAA-date|{{{country|}}} }} | {{ISOdate|{{URAA-date|{{{country|}}} }}|en}} | January 1, 1996 for most countries}}
+در مالکیت عمومی در کشور خانه {{PD-1996-text/country|{{{country|}}}|lang=fa}} در تاریخ [[:en:URAA|URAA]] ({{#if:{{URAA-date|{{{country|}}} }} | {{ISOdate|{{URAA-date|{{{country|}}} }}|en}} | January 1, 1996 در اکثر کشورها}}</span>
 </div></onlyinclude>