Template:PD-1996/zh-hant: Difference between revisions

Revision as of 06:24, 22 May 2014

This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:

it was first published outside the United States (and not published in the U.S. within 30 days),
it was first published before 1 March 1989 without copyright notice or before 1964 without copyright renewal or before the source country established copyright relations with the United States,
it was in the public domain in its home country on the URAA date (January 1, 1996 for most countries).

關於其背景資訊，參見非美國版權之解釋。
注意：請注意這個標籤應該不被使用於錄音或音訊檔案。

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-1996}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PD-1996/layout
+|text=本作品因首次在美國以外地區出版（且'''不'''在其後30天內於美國出版），'''且'''於1978年以前未依美國版權手續處理下出版，或在1978年後未加上版權符號出版，'''且'''在首次出版國{{#ifeq:{{{1|}}}|||（{{{1}}}）}}依《[[:zh:烏拉圭回合協議法案|烏拉圭回合協議法案]]》回溯生效日期下（{{#ifeq:{{{2|}}}||大多數國家為1996年1月1日|{{{2}}}}}）屬於公有領域，所以'''在美國屬於[[:zh:公有領域|公有領域]]'''。
 |note=關於其背景資訊，參見[[:zh:Wikipedia:非美國版權|非美國版權]]之解釋。<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''注意：'''請注意這個標籤應該'''不'''被使用於錄音或音訊檔案。|{{{3}}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=NOTE: Please use {{tl|PD-India-URAA}} template  instead .}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=NOTE: Please use <nowiki>{{PD-India-URAA}}</nowiki> template  instead .}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|Portugal|{{imbox|text=NOTE: Please use {{tl|PD-Portugal-URAA} template  instead .}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|Portugal|{{imbox|text=NOTE: Please use <nowiki>{{PD-Portugal-URAA}}</nowiki> template  instead .}}}}
 |lang=en
-|country = {{{1|}}}
 }}<noinclude>
-;Note: Main part of the message is translated at {{tl|PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.
 {{translated tag|license}}
 </noinclude>