Template:PD-1996/zh-hans: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

Revision as of 05:45, 18 March 2020

本作品在美国属于公有领域，是因为符合下列三个条件：

本作品在美国以外首次出版（而且此次出版后，没有于30天之内在美国出版）；
本作品首次出版于1989年3月1日以前且没有著作权通告，或于1964年以前出版且没有进行著作权更新，或是于来源国与美国建立著作权关连以前出版；
本作品在来源国于《乌拉圭回合协议法案》生效日期前（大多数国家为1996年1月1日）属于公有领域。

关于其背景信息，参见非美国版权之解释。
注意：这个标签不应该被使用于录音作品。

注意：消息主要部分的翻译位于{{PD-1996-text}}，以便与其他模板共享。

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-1996}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PD-1996/layout
-|text=本作品因首次在美国以外地区出版（且'''未'''在其后30天內于美国出版），'''且'''于1978年以前未依美国版权手续处理下出版，或在1978年后未加上版权符号出版，'''且'''于首次出版国{{#ifeq:{{{1|}}}|||（{{{1}}}）}}在《{{w|乌拉圭回合协议法案||zh}}》回溯生效日期时（{{#ifeq:{{{2|}}}||大多数国家为1996年1月1日|{{{2}}}}}）属于公有领域，所以'''在美国属于{{w|公有领域||zh}}'''。
+|note=关于其背景信息，参见[[w:zh:Wikipedia:非美国版权|非美国版权]]之解释。<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''注意：'''这个标签'''不'''应该被使用于录音作品。|{{{3}}}}}
-|note=关于其背景资讯，参见{{w|Wikipedia:非美国版权|非美国版权|zh}}之解释。<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''注意：'''请注意这个标签'''不'''应该被使用于录音或音频档案。|{{{3}}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=注意：印度作品请改用{{tl|PD-India-URAA}}模板。}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=NOTE: Please use {{tl|PD-India-URAA}} template  instead .}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|Portugal|{{imbox|text=注意：葡萄牙作品请改用<nowiki>{{PD-Portugal-URAA}}</nowiki>模板。}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|Portugal|{{imbox|text=NOTE: Please use {{tl|PD-Portugal-URAA}} template  instead .}}}}
 |lang={{{lang|zh-hans}}}
 |note_lang=zh-hans
 |country = {{{1|}}}
 }}<noinclude>
-;Note: Main part of the message is translated at {{tl|PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.
+;注意：消息主要部分的翻译位于{{tl|PD-1996-text}}，以便与其他模板共享。
 {{translated tag|license}}
 </noinclude>

commons>Liuxinyu970226

Revision as of 05:45, 18 March 2020