Template:PD-1996/sl: Difference between revisions

Revision as of 03:50, 22 May 2014

To delo je v Združenih državah Amerike v javni domeni, ker izpolnjuje tri zahteve:

je bilo prvič objavljeno zunaj Združenih držav (in v ZDA v naslednjih 30 dneh ni bilo objavljeno)
je bilo prvič objavljeno pred 1. marcem 1989 brez oznake avtorskih pravic ali pred letom 1964 brez obnovitve avtorskih pravic ali preden je država izvora z Združenimi državami vzpostavila avtorskopravne odnose.
je bilo v državi izvora na datum URAA (1. januarja 1996 za večino držav) v javni domeni.

Podrobnejša razlaga je na razpolago na strani Non-U.S. copyrights.
Opomba: Ta oznaka naj se ne uporablja za zvočne posnetke.

Note: Main part of the message is translated at {{PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-1996}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PD-1996/layout
-|text=''To delo je v Združenih državah Amerike v '''[[:sl:javna last|javni lasti]]''', saj je bilo prvič objavljeno zunaj Združenih držav (in v ZDA v naslednjih 30 dneh ''ni'' bilo objavljeno) '''in''' je bilo prvič objavljeno pred letom 1978 brez upoštevanja avtorskopravnih formalnosti ZDA ali po letu 1978 z opombo o avtorskih pravicah '''ter''' je bilo v državi izvora {{#ifeq:{{{1|}}}|||({{{1}}})}} na datum [[:en:Uruguay Round Agreements Act|URAA]] ({{#ifeq:{{{2|}}}||1. januarja 1996 za večino držav|{{{2}}}}}) v javni lasti.
 |note=Podrobnejša razlaga je na razpolago na strani [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|Non-U.S. copyrights]].<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''Opomba:''' Ta oznaka naj se ''ne'' uporablja za zvočne posnetke.|{{{3}}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=OPOMBA: Namesto te predloge uporabite predlogo <nowiki>{{PD-India-URAA}}</nowiki>.}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=OPOMBA: Namesto te predloge uporabite predlogo {{tl|PD-India-URAA}}.}}}}
 {{#ifeq:{{{1|}}}|Portugal|{{imbox|text=OPOMBA: Namesto te predloge uporabite predlogo <nowiki>{{PD-Portugal-URAA}}</nowiki>.}}}}
 |lang=sl
+|country = {{{1|}}}
 }}<noinclude>
+;Note: Main part of the message is translated at {{tl|PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.
 {{translated tag|license}}
 </noinclude>