Template:PD-1996/ml: Difference between revisions

Revision as of 03:55, 22 May 2014

മൂന്ന് ഉപാധികൾ പാലിക്കുന്നതിനാൽ ഈ സൃഷ്ടി അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ പെടുന്നു:

ഈ പ്രമാണം ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾക്ക് പുറത്തായതിനാലും (പിന്നീടുള്ള 30 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാലും),
ഇത് ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് പകർപ്പവകാശ അറിയിപ്പ് ഇല്ലാതെ 1 മാർച്ച് 1989-ന് മുമ്പ് ആയതിനാലോ അല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശ പുതുക്കൽ ഇല്ലാതെ 1964-ന് മുമ്പ് ആയതിനാലോ അല്ലെങ്കിൽ സ്രോതസ്സ് രാജ്യം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുമായി പകർപ്പവകാശ സമ്പർക്കം സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആയതിനാലോ,
യു.ആർ.എ.എ. ദിവസത്തിനു മുൻപ് (മിക്ക രാജ്യങ്ങൾക്കും 1 ജനുവരി 1996) ഈ പ്രമാണം ഇത് ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രാജ്യത്ത് പകർപ്പവകാശവിമുക്തമായിരുന്നതിനാൽ, ഈ പ്രമാണം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു.

കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള പകർപ്പവകാശനിയമങ്ങൾ എന്ന താൾ കാണുക.
ശ്രദ്ധിക്കുക: ഈ ഫലകം ശബ്ദങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടുള്ളതല്ല.

Note: Main part of the message is translated at {{PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-1996}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PD-1996/layout
-|text=ഈ പ്രമാണം ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾക്ക് പുറത്തായതിനാലും (പിന്നീടുള്ള 30 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ ''പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാലും''), 1978-നു മുൻപ് അമേരിക്കൻ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാതെയോ 1978-നു ശേഷം പകർപ്പവകാശം വ്യക്തമാക്കാതെയോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിനാലും, [[w:Uruguay Round Agreements Act|URAA]] ദിവസത്തിനു മുൻപ് (({{#ifeq:{{{2|}}}||മിക്ക രാജ്യങ്ങൾക്കും ജനുവരി 1, 1996|{{{2}}}}}) ഈ പ്രമാണം ഇത് ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രാജ്യത്ത് പകർപ്പവകാശവിമുക്തമായതിനാലും, ഈ പ്രമാണം അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിൽ '''[[w:public domain|പൊതുസഞ്ചയത്തിൽ]]''' ആയിരിക്കുന്നു.
 |note=കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|അമേരിക്കയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള പകർപ്പവകാശനിയമങ്ങൾ]] എന്ന താൾ കാണുക.<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ ഫലകം ശബ്ദങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിങ്ങുകൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ '''പാടുള്ളതല്ല'''.|{{{3}}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=NOTE: Please use <nowiki>{{PD-India-URAA}}</nowiki> template  instead .}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=NOTE: Please use {{tl|PD-India-URAA}} template  instead .}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|Portugal|{{imbox|text=NOTE: Please use <nowiki>{{PD-Portugal-URAA}}</nowiki> template  instead .}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|Portugal|{{imbox|text=NOTE: Please use {{tl|PD-Portugal-URAA}} template  instead .}}}}
 |lang=ml
+|country = {{{1|}}}
 }}<noinclude>
+;Note: Main part of the message is translated at {{tl|PD-1996-text}}, so it can be shared with other templates.
 {{translated tag|license}}
 </noinclude>

commons>Jarekt

Revision as of 03:55, 22 May 2014