Template:PD-1996/ar: Difference between revisions

Latest revision as of 06:43, 27 April 2021

يقع هذا العمل في النِّطاق العامِّ في الولايات المتحدة الأمريكيَّة لأنَّه يستوفي ثلاثة متطلبات:

نُشِر للمرة الأولى خارج الولايات المتحدة، و لم يُنشر فيها في غضون 30 يوماً بعد ذلك.
نُشِر للمرة الأولى قبل 1 مارس 1989م دون إشعار حقوق تأليفٍ ونشر أو قبل عام 1964م دون تجديد حقوق النشر أو قبل قيام دولة المصدر بعمل علاقات حقوق تأليفٍ ونشرٍ مع الولايات المتحدة.
كان في النِّطاق العامِّ في بلد المنشأ في تاريخ إصدار تشريع اتفاقية جولة الأورواغواي (1 يناير 1996 لمعظم البلدان).

للمزيد مِن المعلومات انظر حقوق التَّأليف والنَّشر غير الأمريكيَّة.
ملاحظة: لا يُستعمَل هذا الوسم مع التَّسجيلات الصَّوتية.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-1996}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PD-1996/layout
-|note=For background information, see the explanations on [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|Non-U.S. copyrights]].<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''Note:''' This tag should ''not'' be used for sound recordings.|{{{3}}}}}
+|note= للمزيد مِن المعلومات انظر [[w:Wikipedia:Non-U.S. copyrights|حقوق التَّأليف والنَّشر غير الأمريكيَّة]].<br>{{#ifeq:{{{3|}}}||'''ملاحظة:''' لا يُستعمَل هذا الوسم مع التَّسجيلات الصَّوتية.|{{{3}}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=NOTE: Please use {{tl|PD-India-URAA}} template  instead .}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|India|{{imbox|text=ملاحظة: الرَّجاء استعمال قالب {{tl|PD-India-URAA}} بدلاً مِن هذا القالب.}}}}
-{{#ifeq:{{{1|}}}|Portugal|{{imbox|text=NOTE: Please use <nowiki>{{PD-Portugal-URAA}}</nowiki> template  instead .}}}}
+{{#ifeq:{{{1|}}}|Portugal|{{imbox|text=ملاحظة: الرَّجاء استعمال قالب {{tl|PD-Portugal-URAA}} بدلاً مِن هذا القالب.}}}}
 |lang={{{lang|ar}}}
 |note_lang=ar