Template:By/doc: Difference between revisions

Revision as of 11:54, 23 February 2018

This subpage contains documentation, categories, or other content that is not part of the template.
To view the template page itself, see Template:By.

العربية ∙ asturianu ∙ Boarisch ∙ беларуская (тарашкевіца) ∙ български ∙ বাংলা ∙ català ∙ čeština ∙ dansk ∙ Deutsch ∙ Zazaki ∙ Ελληνικά ∙ English ∙ Esperanto ∙ español ∙ eesti ∙ euskara ∙ فارسی ∙ suomi ∙ français ∙ galego ∙ עברית ∙ हिन्दी ∙ hrvatski ∙ magyar ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ ქართული ∙ 한국어 ∙ кыргызча ∙ Lëtzebuergesch ∙ македонски ∙ മലയാളം ∙ ဘာသာမန် ∙ Bahasa Melayu ∙ Mirandés ∙ မြန်မာဘာသာ ∙ norsk bokmål ∙ Plattdüütsch ∙ Nederlands ∙ norsk ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ русский ∙ sicilianu ∙ Scots ∙ slovenščina ∙ српски / srpski ∙ svenska ∙ ไทย ∙ Türkçe ∙ українська ∙ اردو ∙ oʻzbekcha / ўзбекча ∙ Tiếng Việt ∙ 中文 ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（臺灣） ∙ +/−

Returns the word "by" in the language setting of the user's interface.

Usage

Template parameters

Parameter	Description	Default	Status
`1`	This optional parameter can be used to specify a user. The value of that parameter is used as an argument for the template U except when it starts with either "&", "<", "[" or "{" — it will be used as-it-is e.g. wikilinks; other user name templates like {{Ut}}, {{Uw}}; or ` ` This option is useful for other templates who display file names, e.g. `{{F}} {{Attrib}} {{Original}} {{Own based}} {{Derivative}} {{Derived from}} {{Extracted from}} {{Image extracted}} {{Retouched picture}} {{Derivative versions}}`	empty	optional
`nl` or `br`	to force a final line feed; otherwise same line continuation may follow	empty	optional
`mc=`	set to `mc=y` if used for #Meta categories	empty	optional

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: all namespaces

The template is intended to be used by the following user groups: all users

Localization

To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{LangSwitch|}}" construct. It takes the form "|xx= Your translation " (xx being the code of your language) See also the explanations in the Comparison table.

Meta categories

It's a problem that the English "by" has different translation depending on the semantics.

Deutsch: Je nach der Bedeutung muss "by" in von (jemandem), durch (jemanden) oder nach (einem Kriterium) übersetzt werden.

Die Vorlage differenziert in

"durch" (Standard)
"von" (wenn ein Benutzername folgt)
"nach" (wenn der Parameter mc= [für "Metakategorie"] gesetzt ist)

@@ Line 2: / Line 2: @@
    |name               =By
    |desc               =Returns the word "by" in the language setting of the user's interface.
-   |desc-fr            =Ce modèle renvoie le mot "par" dans la langue de l'utilisateur.
+   |desc-fr            =Ce modèle renvoie le mot "par" ou "de" dans la langue de l'utilisateur.
+  |desc-de            =Die Vorlage übersetzt in ''durch'', ''von'' oder ''nach'' wenn die Benutzersprache ''deutsch'' ist.
    |namespace          =all
    |usergroup          =all
@@ Line 29: / Line 30: @@
 *{{t2|F}}
 *{{t2|Attrib}}
+*{{t2|Original}}
 *{{t2|Own based}}
 *{{t2|Derivative}}
@@ Line 43: / Line 45: @@
 |2d   = to force a final line feed; otherwise same line continuation ''may'' follow
 |2stat=optional-
+|3    = mc=
+|3d   = set to <code>mc=y</code> if used for [[#Meta categories]]
+|3stat=optional-
+}}
+See also the explanations in the [[Template talk:I18n/by|Comparison table]].
+== Meta categories ==
+It's a problem that the English "by" has different translation depending on the semantics.
+{{de|1=Je nach der Bedeutung muss "by" in '''von''' (jemandem), '''durch''' (jemanden) oder '''nach''' (einem Kriterium) übersetzt werden.
+Die Vorlage differenziert in
+* "durch" (Standard)
+* "von" (wenn ein Benutzername folgt)
+* "nach" (wenn der Parameter <code>mc=</code> [für "Metakategorie"] gesetzt ist)
 }}

commons>Sarang