Template:PD-old-warning-text: Difference between revisions

Revision as of 17:21, 31 May 2023

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

Template documentation[ view · edit · history · purge ]

This documentation is transcluded from Template:PD-old-warning-text/doc.

Warning text from "PD-old" family of templates

Usage

Template parameters

Parameter	Description		Default	Status
`1`	years. for warning for {{PD-old-70}} use "70" etc.		empty	required
`used-with-US`	Any value will cause the warning about also including a US public domain tag to be hidden. Only use this in templates that include a US license as well.	used with US	empty	optional
`lang`	language		empty	optional

Additional information

The template is intended to be used in the following namespaces: no namespace specified

The template is intended to be used by the following user groups: no user group specified

Localization

To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{LangSwitch|}}" construct. It takes the form "|xx= Your translation " (xx being the code of your language)

@@ Line 166: / Line 166: @@
 |ro=Câteva ţări au o durată a protecţiei dreptului de autor mai mare de 70 de ani: Mexic are 100 de ani, Jamaica are 95 de ani, Columbia are 80 de ani, iar Guatemala şi Samoa au 75 de ani. Acest fişier s-ar putea ''să nu fie'' în domeniul public în acele ţări, care pe deasupra ''nu ţin cont'' nici de [[w:rule of the shorter term|regula celei mai scurte durate]]. Coasta de Fildeş are o durată de 99 de ani, iar Honduras de 75 de ani, dar aceste ţări ''aplică'' regula celei mai scurte durate.
 |ru=Обратите внимание, что в некоторых странах сроки охраны авторских прав длиннее 70 лет: в Мексике — 100 лет, на Ямайке — 95, в Колумбии — 80, Гватемале и Самоа — 75. Это изображение может ''не'' быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, ''не применяется'' [[w:ru:правило более короткого срока|правило более короткого срока]]. В Кот-д'Ивуаре общий срок охраны авторских прав — 99 лет, а в Гондурасе — 75, но в этих странах ''применяется'' правило более короткого срока. Авторским правом могут охраняться произведения, созданные французами, погибшими за Францию во [[w:ru:Вторая мировая война|Второй мировой войне]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France/ru|см. подробнее]]), советскими гражданами, воевавшими в [[w:ru:Великая Отечественная война|Великой Отечественной войне]], а также посмертно [[w:ru:Юридическая реабилитация (СССР)|реабилитированными]] жертвами репрессий в СССР ([[Template:PD-Russia|см. подробнее]]).
-|sl=V nekaterih državah trajajo avtorske pravice več kot 70 let: v Mehiki trajajo 100 let, v Jamajka 95 let, v Kolumbiji 80 let, v Gvatemali in Samoi trajajo 75 let. V Slonokoščeni obali se avtorske pravice iztečejo po 99 letih, v Hondurasu pa po 75 letih od avtrjeve smrti, vendar v teh državah '''velja''' pravilo krajšega trajanja. Avtroske pravice se lahko podaljšajo na delih Francozov, ki so umrli za Francijo v [[w:sl:Druga svetovna vojna|drugi svetovni vojni]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|več o tem]]), Ruse, ki so služili na [[w:sl:Vzhodna fronta|vzhodni fronti druge svetovne vojne]] (v Rusiji poznani kot velika domoljubna vojna) in posmrtno za [[w:rehabilitation (Soviet)|rehabilitirane]] Ruse ([[Template:PD-Russia|več o tem]]).
+|sl=V nekaterih državah trajajo avtorske pravice več kot 70&nbsp;let: v Mehiki trajajo 100 let, na Jamajki 95&nbsp;let, v Kolumbiji 80&nbsp;let, v Gvatemali in na Samoi trajajo 75&nbsp;let. V Slonokoščeni obali se avtorske pravice iztečejo po 99&nbsp;letih, v Hondurasu pa po 75&nbsp;letih od avtorjeve smrti, vendar v teh državah '''velja''' pravilo krajšega trajanja. Avtorske pravice se lahko podaljšajo na delih Francozov, ki so umrli za Francijo v [[w:sl:Druga svetovna vojna|drugi svetovni vojni]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|več o tem]]), Ruse, ki so služili na [[w:sl:Vzhodna fronta|vzhodni fronti druge svetovne vojne]] (v Rusiji poznani kot velika domoljubna vojna) in posmrtno za [[w:rehabilitation (Soviet)|rehabilitirane]] Ruse ([[Template:PD-Russia|več o tem]]).
 |sr=Имајте на уму да у неколико држава ауторска права трају дуже од 70 година: у Мексику 100 година, Јамајка 95 година, Колумбији 80 година, а у Гватемали и Самои 75 година. Ова слика можда ''није'' у јавном власништву у овим државама, оне ''не примењују'' [[w:rule of the shorter term|правило краћег рока]]. Обала Слоноваче има заштиту ауторског права у дужини од 99 година, а Хондурас 75 година, али они ''примењују'' правило краћег рока. Ауторско право такође важи за Французе који су страдали у Француској за време [[w:sr:Други светски рат|Другог светског рата]] ([[Commons:Copyright rules by territory/France|више информација]]), Русе који су учествовали у [[w:sr:Велики отаџбински рат|Великом отаџбинском рату]] или су постхумно [[w:sr:Рехабилитација|рехабилитовани]] ([[w:sr:Шаблон:ЈВ-Русија 2008|више информација]]).
 |sv=Observera att i en del länder förfaller upphovsrätten senare än efter 70 år: Mexiko har 100 år, Jamaica har 95 år, Colombia har 80 år, samt Guatemala och Samoa har 75 år. Denna bild kanske ''inte'' är allmän egendom i dessa länder, som också ''inte'' uppfyller [[w:rule of the shorter term|regeln om kortare sikt]]. I Elfenbenskusten förfaller den allmänna upphovsrätten efter 99 år och Honduras har 75 år, men ''de'' uppfyller regeln om kortare sikt.