Template:PD-Japan/ko: Difference between revisions

Revision as of 03:11, 18 August 2016

일본을 법역으로 하는 이 저작물은 저작자(공동저작물에서는 최후에 사망한 저작자)의 사망한 날이 속하는 해의 다음해에서 기산하고 50년을 경과한 것이므로 일본의 저작권법 제51조 및 제57조의 규정을 따라 저작권의 보호기간이 만료하고있습니다. 주의: 1956년12월31일이전에 촬영된 사진에는 {{PD-Japan-oldphoto}}를 1953년이전에 제작된 영화에는 {{PD-Japan-film}}를 사용해주십시오.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

العربية ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ français ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ 한국어 ∙ македонски ∙ português ∙ русский ∙ українська ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{PD-Japan}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PD-Japan/layout
-|text=이 그림은 [[일본]]에서 저작권 시효가 만료되었기 때문에 [[:ko:퍼블릭 도메인|퍼블릭 도메인]]으로 배포됩니다. 일본의 저작권법 제 51조와 57조에 따르면, 일본 정부의 관할권 아래에서 저작자의 사망 이후 50년이 지난 사진이 아닌 저작물은 퍼블릭 도메인이 됩니다(저작자가 여럿일 경우에는 마지막으로 사망한 저작자). 이것은 전 세계적으로 적용됩니다.
+|text=일본을 법역으로 하는 이 저작물은 저작자(공동저작물에서는 최후에 사망한 저작자)의 사망한 날이 속하는 해의 다음해에서 기산하고 50년을 경과한 것이므로 일본의 저작권법 제51조 및 제57조의 규정을 따라 저작권의 보호기간이 만료하고있습니다.
-'''주의: 이 틀은 사진·영화에는 사용할 수 없습니다.''' 대신 [[Template:PD-Japan-oldphoto]]를 써 주십시오.
+'''주의: 1956년12월31일이전에 촬영된 사진에는 {{tl|PD-Japan-oldphoto}}를 1953년이전에 제작된 영화에는 {{tl|PD-Japan-film}}를 사용해주십시오.'''
 |lang=ko
 }}<noinclude>
 {{translated tag|license}}
 </noinclude>

commons>Gminky

Revision as of 03:11, 18 August 2016