Template:Intricate template/i18n/gl: Difference between revisions

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Esoteric/layout
-|strongpart=Este modelo conta con algunhas características moi complicadas ou [[wiktionary:esotérico|esotéricas]] na sintaxis para o manexo do modelo.
+|strongpart=Este modelo emprega algunhas características moi complicadas ou [[wikt:esoteric|esotéricas]] na súa sintaxe.
-|text=<div style="font-size:8pt;text-align:left;padding:4pt;line-height:1.25em">Por favor, non intentes modificalo a menos de que esteas seguro do que comprende a instalación '''e''' estás disposto a reparar/reverter calquera dano colateral conseguinte se os resultados non son os esperados. Calquera experimento debe levarse a cabo na {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|zona de probas]]|[[Commons:Sandbox|zona de probas]]}} ou na túa páxina de usuario.</div>
+|text=<div style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em">Por favor, non intente modificalo a menos que teña a certeza de que comprende a configuración '''e''' estea disposto a reparar/reverter calquera dano colateral se os resultados non son os esperados. Calquera experimento debe levarse a cabo na {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|zona de probas]]|[[Commons:Sandbox|zona de probas]]}} ou na súa páxina de usuario.</div>
 |lang=gl
 }}<noinclude>
 {{translated tag|documentation}}
 </noinclude>