Template:Translated tag/doc: Difference between revisions
Template page
More actions
m not yet |
oc: |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
{{ja|このテンプレートは、マスター・テンプレートを参考訳として翻訳されたものであり、利用の混乱を防ぐため、実際のテンプレート利用にはマスター版を使うように即する、警告メッセージです。}} | {{ja|このテンプレートは、マスター・テンプレートを参考訳として翻訳されたものであり、利用の混乱を防ぐため、実際のテンプレート利用にはマスター版を使うように即する、警告メッセージです。}} | ||
{{nds|Disse Vörlaag warrt för Vörlagen bruukt, de översett sünd. Schall helpen, dat disse Vörlagen nich op Bildsieden direkt inbunnen warrt, dor schöölt beter de Hööftvörlagen bruukt warrn, nich de, de in enkelte Spraken översett sünd.}} | {{nds|Disse Vörlaag warrt för Vörlagen bruukt, de översett sünd. Schall helpen, dat disse Vörlagen nich op Bildsieden direkt inbunnen warrt, dor schöölt beter de Hööftvörlagen bruukt warrn, nich de, de in enkelte Spraken översett sünd.}} | ||
{{oc|Aqueste modèl es d'apausar suls modèls traduches, per evitar que sián apausats sus las paginas, e per conduire los utilizaires a utilizar pas que lo modèle principal (e non pas los modèls traduches).}} | |||
{{vo|Samafomot at pladabon sui samafomots petradutöl, ad vitön, das popladons su pads, ed ad dugön votikanis ad gebön te samafomoti cifik (NO petradutölis).}} | {{vo|Samafomot at pladabon sui samafomots petradutöl, ad vitön, das popladons su pads, ed ad dugön votikanis ad gebön te samafomoti cifik (NO petradutölis).}} | ||
{{zh-hant|本模板適用於經由翻譯的模板訊息, 避免使用者將這些翻譯過的模板當成主模板在圖像描述頁中使用。}} | {{zh-hant|本模板適用於經由翻譯的模板訊息, 避免使用者將這些翻譯過的模板當成主模板在圖像描述頁中使用。}} | ||
Revision as of 12:10, 12 October 2008
العربية: هذا القالب يستخدم في رسائل القوالب المترجمة, لتجنب وضعها على صفحات الصور و ليؤدي ذلك لاستخدام القالب الرئيسي (و ليس المترجم).
Français: Ce modèle est à apposer sur les modèles traduits, pour éviter qu'ils soient apposés sur les pages, et pour conduire les utilisateurs à n'utiliser que le modèle principal (et pas les modèles traduits).
日本語: このテンプレートは、マスター・テンプレートを参考訳として翻訳されたものであり、利用の混乱を防ぐため、実際のテンプレート利用にはマスター版を使うように即する、警告メッセージです。
Plattdüütsch: Disse Vörlaag warrt för Vörlagen bruukt, de översett sünd. Schall helpen, dat disse Vörlagen nich op Bildsieden direkt inbunnen warrt, dor schöölt beter de Hööftvörlagen bruukt warrn, nich de, de in enkelte Spraken översett sünd.
Template:Oc Template:Vo Template:Zh-hant
Usage
This template is used on translated template messages, to avoid getting these on image pages and to lead to use the master template (NOT the translated one). All categorization of the translated tag is done through this template (only if given a value for the unnamed parameter). View template source to see the possible values.