Template:TemplateBox/i18n/zh: Difference between revisions

(173 intermediate revisions by 10 users not shown)

Line 1:

{{TemplateBox/layout

~~|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}~~

<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout

|3=~~{{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}~~

~~|5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}~~

| #ignoredPrefix = msg-

~~|7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}}~~

~~|9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}}~~

| lang = zh

~~|11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}~~

~~|13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}~~

|msg-setscats=本模板自动设置以下分类：

~~|15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}~~

|msg-nodesc=还没有说明。

~~|17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}~~

|msg-languagedependant=<nowiki /><small>（本说明文件的该部分只有有限数量的语言版本。）</small>

~~|19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}~~

~~|21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}~~

~~|23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}~~

~~|25={{{25|}}}|25d={{{25d|}}}|25def={{{25def|}}}|25stat={{{25stat|}}}|26={{{26|}}}|26d={{{26d|}}}|26def={{{26def|}}}|26stat={{{26stat|}}}~~

~~|27={{{27|}}}|27d={{{27d|}}}|27def={{{27def|}}}|27stat={{{27stat|}}}|28={{{28|}}}|28d={{{28d|}}}|28def={{{28def|}}}|28stat={{{28stat|}}}~~

~~|29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}}~~

~~|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage~~-~~notes={{{usage~~-~~notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n~~-~~method={{{i18n~~-~~method|}}}~~|~~i18n-desc~~=~~{{{i18n~~-~~desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub~~-~~override|}}}|docsub~~-~~page={{{docsub~~-~~page|}}}~~

|msg-setscats=~~添加该模板会将页面自动加入这些类别：~~

|msg-nodesc=~~暂无描述。~~

|msg-languagedependant=<nowiki/>

|msg-usage=用法

|msg-example~~=举例~~

|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Example|示例}}

|msg-example-renders-as=~~显示为：~~

|msg-example-renders-as=生成：

|msg-shorthand=~~或使用简短的~~<nowiki/>

|msg-shorthand=或使用简短用法 <nowiki /><!--

~~|msg~~-~~parameters=参数~~

Some translations removed from translation (T8-T18)

~~|msg~~-~~table-paramname=参数名称~~

If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages

~~|msg~~-~~table~~-~~desc=描述~~

that are used and provided by TemplateData, here they are:

~~|msg-table-defval=默认值~~

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719

~~|msg-table-reqopt~~=必须/~~可选？~~

-->

~~|msg-parameter-no~~=~~参数 #~~

|msg-shorthand-params-possible=…参数描述为…

~~|msg~~-~~param~~-~~empty=无~~

|msg-param-none=本模板没有参数。

|msg-~~param~~-~~optional=可选~~

|msg-moreinfo=附加信息

~~|msg~~-~~param-optional-=可选~~

~~|msg-param-required~~=必须

~~|msg-param-deprecated=已弃用~~

|msg-param-none=~~该模板不带参数。~~

|msg-moreinfo=~~其他信息~~

|msg-localization=本地化

|msg-localization-instruct-switch=~~要让该模板支持您的语言，请编辑模板，添加一行到“~~{{Tlf|LangSwitch| }}~~”。形式为“~~<tt>{{!}}xx=~~Your translation~~</tt>”（<tt>xx</tt>~~是您的语言的代码）~~

|msg-localization-instruct-switch=要添加您的语言至本模板支持的语言列表，请编辑本模板并在“{{Tlf|LangSwitch| }}”结构添加新行。形式为“<code>{{!}}xx=您的翻译</code>”（<code>xx</code>是您的语言的{{W|List of ISO 639-1 codes|代码}}）

|msg-localization-instruct-autotranslate=~~该模板通过~~{{tl|Autotranslate}}本地化。~~{{#ifexist:~~ Template:{{~~#if~~:{{{name|}}}|{{{~~name~~}}}|{{~~PAGENAME~~}}}}~~/layout~~ |~~模板的外观布局见~~[[~~Template~~:{{#if:{{{~~name~~|}}}|{{{~~name~~}}}|{{~~PAGENAME~~}}}}/layout]]。}}

|msg-localization-instruct-autotranslate=本模板通过{{tl|Autotranslate}}本地化。

|msg-localization-template-layout=模板的布局可以在$1下找到。

|msg-localization-instruct-autotranslate-new=要添加您的语言至本模板支持的语言列表，请复制[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]（或任何其他您想要翻译的语言版本）的代码，并更换其中的文字串（下面的表格可以用于创建翻译，英语版本预置于编辑框中）。请将参数<code>lang</code>从<code>en</code>（或是您正在翻译的语言）更改为您的语言的[[w:zh:ISO 639-1|语言代码]]。

|msg-localization-instruct-none=本模板不用本地化。

|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=本模板通过使用自定义MediaWiki名字空间信息本地化。

|msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span>

|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=本模板通过使用MediaWiki名字空间信息本地化。这些内容可以[[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|在translatewiki.net翻译]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|当前翻译]]).

|msg-localization-ext-translate=本模板使用{{tl|Autotranslate}}和[[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|翻译扩展程序]]。

|msg-localization-instruct-ext-translate=现在就翻译本模板！

|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=管理翻译。

| msg-localization-tnt = 此模板使用[[Module:TNT]]本地化。

| msg-localization-instruct-tnt = 这些翻译存储在$1中。

|msg-seealso={{int:Seealso}}

|msg-relieson=使用的模板：

要让该模板支持您的语言，请复制[[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]]（或其他你想翻译的语言版本）的代码到您的新语言版本，并把其中需要翻译的文本字串翻译替换为您的语言（下方的表单可以用来创建一个新语言版本）。请把参数<tt>lang</tt>由<tt>en</tt>（或其他您正在翻译的版本语言的代码）改为您的语言的代码。

|msg-intendedusergroups=本模板可以于以下用户组使用：

|msg-~~localization-instruct-none~~=~~该模板不需要本地化。~~

|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|所有用户]]

|msg-~~localization~~-~~instruct-custommediawiki-msg~~=~~该模板使用自定义的MediaWiki名字空间信息进行本地化。~~

|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=该模板使用自定义的MediaWiki名字空间信息进行本地化。欲翻译请至[[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]]（[[~~:translatewiki:~~Special:~~Translations~~/~~MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|当前的翻译]]）。~~

~~|msg-seealso=参见~~

~~|msg-relieson=用到的模板：~~

~~|msg-intendedusergroups=该模板被可以被这些用户组使用：~~

~~|msg-intendedusergroups-all=[[~~Commons:Users|所有用户]]

~~|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|机器人]]~~

~~|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|管理员]]~~

~~|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|行政员]]~~

~~|msg-intendedusergroups-checkuser=[[Commons:Checkusers|用户查核~~]]

|msg-intendedusergroups-unspecified=未指定用户组

|msg-intendednamespaces=~~该模板被可以用于这些名字空间：~~

|msg-intendednamespaces=本模板可以用于以下名字空间：

|msg-intendednamespaces-unknown=未知

|msg-intendednamespaces-all=所有名字空间

|msg-intendednamespaces-talks=~~所有Talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-talks=所有讨论名字空间和通知面板

|msg-intendednamespaces-contents=所有内容名字空间

|msg-intendednamespaces-0=~~主名字空间或图库名字空间（无前缀）~~

|msg-intendednamespaces-0=主（图库）名字空间（没有前缀）

|msg-intendednamespaces-1=~~主名字空间的Talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-1=主名字空间的讨论名字空间

|msg-intendednamespaces-2=~~User名字空间~~

|msg-intendednamespaces-2=用户名字空间

|msg-intendednamespaces-3=~~User talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-3=用户讨论名字空间

|msg-intendednamespaces-4=~~Commons名字空间~~

|msg-intendednamespaces-4=共享资源名字空间

|msg-intendednamespaces-5=~~Commons talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-5=共享资源讨论名字空间

|msg-intendednamespaces-6=~~File名字空间~~

|msg-intendednamespaces-6=文件名字空间

|msg-intendednamespaces-7=~~File talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-7=文件讨论名字空间

|msg-intendednamespaces-8=MediaWiki名字空间

|msg-intendednamespaces-9=~~MediaWiki talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-9=MediaWiki讨论名字空间

|msg-intendednamespaces-10=~~Template名字空间~~

|msg-intendednamespaces-10=模板名字空间

|msg-intendednamespaces-11=~~Template talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-11=模板讨论名字空间

|msg-intendednamespaces-12=~~Help名字空间~~

|msg-intendednamespaces-12=帮助名字空间

|msg-intendednamespaces-13=~~Help talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-13=帮助讨论名字空间

|msg-intendednamespaces-14=~~Category名字空间~~

|msg-intendednamespaces-14=分类名字空间

|msg-intendednamespaces-15=~~Category talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-15=分类讨论名字空间

|msg-intendednamespaces-16=~~Creator名字空间~~

|msg-intendednamespaces-16=创作者名字空间

|msg-intendednamespaces-17=~~Creator talk名字空间~~

|msg-intendednamespaces-17=创作者讨论名字空间

|msg-intendednamespaces-18=~~Special名字空间~~

|msg-intendednamespaces-18=特殊名字空间

|msg-intendednamespaces-default=未指定名字空间

|msg-placement=~~放置于：~~

|msg-placement-top=~~页面顶端~~

|msg-placement=位置：

|msg-placement-top=页面顶部

|msg-placement-bottom=页面底部

|msg-placement-licence={{tl|Information}}~~模板的“permission”参数（或类似模板的相应参数）中，或“Licence”（许可协议）一栏中~~

|msg-placement-licence={{tl|Information}}模板的“{{int:wm-license-information-permission}}”参数（或相似模板的对应参数）或“{{int:license-header}}”段落

|msg-placement-source={{tl|Information}}~~模板的“source”参数（或类似模板的相应参数）中，或~~{{~~tl|Information~~}}~~的后面~~

|msg-placement-source={{tl|Information}}模板的“{{int:wm-license-information-source}}”参数（或相似模板的对应参数）或本模板下面

~~|lang=zh-hans~~

}}</onlyinclude>

}}<~~noinclude~~>

~~</noinclude>~~

CodexBot (talk | contribs)