Template:TemplateBox/i18n/uk: Difference between revisions

(10 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 4:

| #ignoredPrefix = msg-

| lang = ~~{{#invoke:Caller title|lang|base=Template:TemplateBox/i18n}}~~

| lang = uk

|msg-setscats=Шаблон автоматично встановлює такі категорії:

Line 10:

|msg-languagedependant=<nowiki />Ця частина документації поки що доступна лише кількома мовами.

|msg-usage=Використання

|msg-examples=~~~~Приклад~~~~

|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Приклад|Приклади}}

|msg-example-renders-as=виглядає як:

|msg-shorthand=Або використовуйте скорочення <nowiki /><!--

Line 23:

|msg-localization=Локалізація

|msg-localization-instruct-switch=~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~

|msg-localization-instruct-switch=Щоб додати вашу мову до списку мов, підтримуваних цим шаблоном, будь ласка, відкрийте редагування шаблону і додайте рядок у конструкцію «{{Tlf|LangSwitch| }}». Вона має містити текст «<code>{{!}}xx= Ваш переклад </code>» (де <code>xx</code> — {{W|List of ISO 639-1 codes|код}} вашої мови)

Щоб додати вашу мову до списку мов, підтримуваних цим шаблоном, будь ласка, відкрийте редагування шаблону і додайте рядок у конструкцію «{{Tlf|LangSwitch| }}». Вона має містити текст «<code>{{!}}xx= Ваш переклад </code>» (де <code>xx</code>~~ ~~— код вашої мови)

~~</div>~~

|msg-localization-instruct-autotranslate=Цей шаблон локалізовано з допомогою {{tl|Autotranslate}}.

|msg-localization-template-layout=~~~~Макет (''layout'') шаблону тут: $1.~~~~

|msg-localization-template-layout=Макет (''layout'') шаблону тут: $1.

|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Щоб додати вашу мову до списку підтримуваних цим шаблоном мов, будь ласка, скопіюйте код [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (або будь якої іншої мовної версії, яку ви хочете перекладати) і замініть текстові рядки у ньому (форму внизу можна використати для створення перекладу, англійська версія завантажується у поле редагування). Будь ласка, змініть параметр <code>lang</code> з <code>en</code> (чи яку ви там мову перекладали) на [[:uk:ISO 639-1|мовний код]] своєї мови.

|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Щоб додати вашу мову до списку підтримуваних цим шаблоном мов, будь ласка, скопіюйте код [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (або будь якої іншої мовної версії, яку ви хочете перекладати) і замініть текстові рядки у ньому (форму внизу можна використати для створення перекладу, англійська версія завантажується у поле редагування). Будь ласка, змініть параметр <code>lang</code> з <code>en</code> (чи яку ви там мову перекладали) на [[w:uk:ISO 639-1|мовний код]] своєї мови.

|msg-localization-instruct-none=Цей шаблон не підтримує можливість локалізації.

|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Цей шаблон локалізовується з допомогою повідомлень простору назв MediaWiki.

|msg-localization-instruct-wikidata=This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.

|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Цей шаблон локалізовується з допомогою повідомлень простору назв MediaWiki. Їх можна перекласти тут: $translatewikilink ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|наявні переклади]]).

Line 40:

Line 39:

|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Адмініструвати переклади.

| msg-localization-tnt = ~~This template is localized using~~ [[Module:TNT]].~~~~

| msg-localization-tnt = Локалізація цього шаблона здійснюється з допомогою [[Module:TNT]].

| msg-localization-instruct-tnt = ~~These translations are stored in~~ $1.~~~~

| msg-localization-instruct-tnt = Ці переклади зберігаються у $1.

|msg-seealso={{int:Seealso}}

Line 48:

Line 47:

|msg-intendedusergroups=Шаблон призначений для використання такими групами користувачів:

|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|усі користувачі]]

|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|усі користувачі]]

~~|msg-intendedusergroups-bot=[[{{int:Grouppage-bot}}|{{int:Group-bot}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-admin=[[{{int:Grouppage-sysop}}|{{int:Group-sysop}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{int:Grouppage-bureaucrat}}|{{int:Group-bureaucrat}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{int:Grouppage-checkuser}}|{{int:Group-checkuser}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{int:Grouppage-Image-reviewer}}|{{int:Group-Image-reviewer}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-vrt=[[Special:MyLanguage/{{int:grouppage-vrt-permissions/en}}|{{int:group-vrt-permissions}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{int:Grouppage-autoconfirmed}}|{{int:Group-autoconfirmed}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{int:Grouppage-autopatrolled}}|{{int:Group-autopatrolled}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{int:Grouppage-filemover}}|{{int:Group-filemover}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{int:Grouppage-oversight}}|{{int:Group-oversight}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{int:Grouppage-patroller}}|{{int:Group-patroller}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{int:Grouppage-rollbacker}}|{{int:Group-rollbacker}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{int:Grouppage-upwizcampeditors}}|{{int:Group-upwizcampeditors}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{int:Grouppage-translationadmin}}|{{int:Group-translationadmin}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-steward=[[{{int:Grouppage-steward}}|{{int:Group-steward}}]]~~

~~|msg-intendedusergroups-templateeditor=[[Special:MyLanguage/{{int:Grouppage-templateeditor/en}}|{{int:Group-templateeditor}}~~]]

|msg-intendedusergroups-unspecified=нема вказаної групи

Line 70:

Line 53:

|msg-intendednamespaces-unknown=невідомий

|msg-intendednamespaces-all=усі простори назв

|msg-intendednamespaces-talks=~~~~усі обговорення~~~~

|msg-intendednamespaces-talks=усі обговорення і сторінки оголошень

|msg-intendednamespaces-contents=усі статті

|msg-intendednamespaces-0=основний або галереї (без префікса)

CodexBot (talk | contribs)