Template:TemplateBox/i18n/tr: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 21:56, 6 July 2024

Henüz bir açıklama yok.

Kullanım

Şablon herhangi bir parametre almıyor.

Ek bilgiler

Şablonun aşağıdaki ad alanlarında kullanılması amaçlanmıştır: hiçbir ad alan belirtilmedi

Şablonun aşağıdaki kullanıcı grupları tarafından kullanılması amaçlanmıştır: kullanıcı grubu belirtilmemiş

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout
+<!-- [[Module:Transclude]] parameters -->
+| #ignoredPrefix = msg-
+<!-- Language information -->
+| lang = tr
+<!-- Messages -->
+|msg-setscats=Şablonun otomatik olarak ekleyeceği kategoriler:
+|msg-nodesc=Henüz bir açıklama yok.
+|msg-languagedependant=<nowiki /><small><!-- Bu yorumu kaldırın ve "Belgelerin bu bölümü yalnızca sınırlı sayıda dilde mevcuttur" ifadesinin çevirisini ekleyin. --></small>
+|msg-usage=Kullanım
+|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Örnek|Örnekler}}
+|msg-example-renders-as=şöyle işlenecektir:
+|msg-shorthand=Veya kısaltma kullanabilirsiniz <nowiki /><!--
+             Some translations removed from translation (T8-T18)
+             If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages
+             that are used and provided by TemplateData, here they are:
+             https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719
+-->
+|msg-shorthand-params-possible=… açıklandığı gibi parametreler …
+|msg-param-none=Şablon herhangi bir parametre almıyor.
+|msg-moreinfo=Ek bilgiler
-<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
+|msg-localization=Yerelleştirme
-|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
+|msg-localization-instruct-switch=Bu şablonun desteklediği diller listesine dil eklemek için, lütfen dillerin alfabetik sırasına göre ekleyeceğiniz dil kısaltmasını ekleyeceğiniz bir satır "{{Tlf|LangSwitch| }}" ekleyin ve düzenleyin. Bu şekli alacaktır "<code>{{!}}xx=Sizin çeviriniz</code>" (<code>xx</code> kodun ''tr'' gibi iki harfli dil alan {{W|List of ISO 639-1 codes|kodu}} olması gerekir)
-|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
+|msg-localization-instruct-autotranslate={{tl|Autotranslate}} şablonu aracılığıyla yerelleştirilmiştir.
-|5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-|7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}}
+|msg-localization-template-layout=Şablon düzenine $1 sayfasından ulaşabilirsiniz.
-|9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}}
+|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Bu şablon tarafından desteklenen diller listesine dil eklemek için, lütfen [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] sayfasındaki kodu kopyalayın (veya başka bir dil sürümünden çeviriyi de tercih edebilirsiniz) ve şablondaki metinleri uygun şekilde düzenleyin (aşağıdaki kutucuğu çeviri için oluşturacağınız sayfayı oluşturmak için kullanabilirsiniz. Mevcut durumda tercihlerinizdeki dile uygun ekli halde gelecektir). Commons<nowiki>'u</nowiki> İngilizce tercihli kullanıyorsanız tütfen <code>lang</code> ve <code>en</code> parametrelerini kendi dil kodunuza uygun şekilde (veya tercüme edeceğiniz dil kodunu yazın) değiştirin.
-|11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}
-|13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}
+|msg-localization-instruct-none=Bu şablonun yerelleştirilmesi amaçlanmamıştır.
-|15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}
+|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Bu şablon özel MediaWiki sistem mesajları kullanılarak yerelleştirilmiştir.
-|17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}
+|msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span>
-|19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}
-|21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}
+|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Bu şablon, MediaWiki ad alanı mesajları kullanılarak yerelleştirilir. Bunlar [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|translatewiki.net'te çevirebilir]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|mevcut diller]]).
-|23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}
-|25={{{25|}}}|25d={{{25d|}}}|25def={{{25def|}}}|25stat={{{25stat|}}}|26={{{26|}}}|26d={{{26d|}}}|26def={{{26def|}}}|26stat={{{26stat|}}}
+|msg-localization-ext-translate=Bu şablon için {{tl|Autotranslate}} ve [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|Translate uzantısını]] kullanılır.
-|27={{{27|}}}|27d={{{27d|}}}|27def={{{27def|}}}|27stat={{{27stat|}}}|28={{{28|}}}|28d={{{28d|}}}|28def={{{28def|}}}|28stat={{{28stat|}}}
+|msg-localization-instruct-ext-translate=Şimdi bu şablonu çevirin!
-|29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}}
+|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Çevirileri yönet.
-|31={{{31|}}}|31d={{{31d|}}}|31def={{{31def|}}}|31stat={{{31stat|}}}|32={{{32|}}}|32d={{{32d|}}}|32def={{{32def|}}}|32stat={{{32stat|}}}
-|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}
+| msg-localization-tnt = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized using [[Module:TNT]].</span>
-|msg-setscats=The template automatically sets the following categories:
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-|msg-nodesc=No description yet available.
+| msg-localization-instruct-tnt = <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">These translations are stored in $1.</span>
-|msg-languagedependant=<nowiki/><small>&nbsp;</small>
-|msg-usage=Usage
-|msg-example=Example
-|msg-example-renders-as=renders as:
-|msg-shorthand=Or use the shorthand <nowiki/>
-|msg-parameters=Parameters
-|msg-table-paramname=Parameter name
-|msg-table-desc=Description
-|msg-table-defval=Default value
-|msg-table-reqopt=required or optional?
-|msg-parameter-no=parameter #
-|msg-param-empty=empty
-|msg-param-optional=optional
-|msg-param-optional-=optional
-|msg-param-required=required
-|msg-param-deprecated=deprecated
-|msg-param-none=The template takes no parameters.
-|msg-moreinfo=Additional information
-|msg-localization=Localization
-|msg-localization-instruct-switch=To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)
-|msg-localization-instruct-autotranslate=This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].}}
-To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
-|msg-localization-instruct-none=This template is not intended to be localized.
-|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
-|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|current translations]]).
 |msg-seealso={{int:Seealso}}
-|msg-relieson=Relies on:
+|msg-relieson=Dayanağı:
-|msg-intendedusergroups=The template is intended to be used by the following user groups:
-|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|all users]]
+|msg-intendedusergroups=Şablonun aşağıdaki kullanıcı grupları tarafından kullanılması amaçlanmıştır:
-|msg-intendedusergroups-bot=[[{{int:Grouppage-bot}}|{{int:Group-bot}}]]
+|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|tüm kullanıcılar]]
-|msg-intendedusergroups-admin=[[{{int:Grouppage-sysop}}|{{int:Group-sysop}}]]
+|msg-intendedusergroups-unspecified=kullanıcı grubu belirtilmemiş
-|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[{{int:Grouppage-bureaucrat}}|{{int:Group-bureaucrat}}]]
-|msg-intendedusergroups-checkuser=[[{{int:Grouppage-checkuser}}|{{int:Group-checkuser}}]]
+|msg-intendednamespaces=Şablonun aşağıdaki ad alanlarında kullanılması amaçlanmıştır:
-|msg-intendedusergroups-imagereviewer=[[{{int:Grouppage-Image-reviewer}}|{{int:Group-Image-reviewer}}]]
+|msg-intendednamespaces-unknown=bilinmiyor
-|msg-intendedusergroups-otrsmember=[[{{int:Grouppage-OTRS-member}}|{{int:Group-OTRS-member}}]]
+|msg-intendednamespaces-all=tüm ad alanlar
-|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=[[{{int:Grouppage-autoconfirmed}}|{{int:Group-autoconfirmed}}]]
+|msg-intendednamespaces-talks=tüm tartışma ad alanları ve bildirim panoları
-|msg-intendedusergroups-autopatrolled=[[{{int:Grouppage-autopatrolled}}|{{int:Group-autopatrolled}}]]
+|msg-intendednamespaces-contents=tüm içerik ad alanları
-|msg-intendedusergroups-filemover=[[{{int:Grouppage-filemover}}|{{int:Group-filemover}}]]
+|msg-intendednamespaces-0=ana veya galeri ad alanı (öneksiz)
-|msg-intendedusergroups-oversight=[[{{int:Grouppage-oversight}}|{{int:Group-oversight}}]]
+|msg-intendednamespaces-1=Ana ad alanı için Tartışma ad alanı
-|msg-intendedusergroups-patroller=[[{{int:Grouppage-patroller}}|{{int:Group-patroller}}]]
+|msg-intendednamespaces-2=Kullanıcı ad alanı
-|msg-intendedusergroups-rollbacker=[[{{int:Grouppage-rollbacker}}|{{int:Group-rollbacker}}]]
+|msg-intendednamespaces-3=Kullanıcı mesaj ad alanı
-|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=[[{{int:Grouppage-upwizcampeditors}}|{{int:Group-upwizcampeditors}}]]
+|msg-intendednamespaces-4=Commons ad alanı
-|msg-intendedusergroups-translationadmin=[[{{int:Grouppage-translationadmin}}|{{int:Group-translationadmin}}]]
+|msg-intendednamespaces-5=Commons tartışma ad alanı
-|msg-intendedusergroups-steward=[[{{int:Grouppage-steward}}|{{int:Group-steward}}]]
+|msg-intendednamespaces-6=Dosya ad alanı
-|msg-intendedusergroups-unspecified=no user group specified
+|msg-intendednamespaces-7=Dosya tartışma ad alanı
-|msg-intendednamespaces=The template is intended to be used in the following namespaces:
+|msg-intendednamespaces-8=MediaWiki ad alanı
-|msg-intendednamespaces-unknown=unknown
+|msg-intendednamespaces-9=MediaWiki tartışma ad alanı
-|msg-intendednamespaces-all=all namespaces
+|msg-intendednamespaces-10=Şablon ad alanı
-|msg-intendednamespaces-talks=all talk namespaces
+|msg-intendednamespaces-11=Şablon tartışma ad alanı
-|msg-intendednamespaces-contents=all content namespaces
+|msg-intendednamespaces-12=Yardım ad alanı
-|msg-intendednamespaces-0=the main or gallery namespace (unprefixed)
+|msg-intendednamespaces-13=Yardım tartışma ad alanı
-|msg-intendednamespaces-1=the Talk namespace for the main namespace
+|msg-intendednamespaces-14=Kategori ad alanı
-|msg-intendednamespaces-2=the User namespace
+|msg-intendednamespaces-15=Kategori tartışma ad alanı
-|msg-intendednamespaces-3=the User talk namespace
+|msg-intendednamespaces-16=Hazırlayan ad alanı
-|msg-intendednamespaces-4=the Commons namespace
+|msg-intendednamespaces-17=Hazırlayan tartışma ad alanı
-|msg-intendednamespaces-5=the Commons talk namespace
+|msg-intendednamespaces-18=Özel ad alanı
-|msg-intendednamespaces-6=the File namespace
+|msg-intendednamespaces-default=hiçbir ad alan belirtilmedi
-|msg-intendednamespaces-7=the File talk namespace
-|msg-intendednamespaces-8=the MediaWiki namespace
+|msg-placement=Yerleştirme:
-|msg-intendednamespaces-9=the MediaWiki talk namespace
+|msg-placement-top=Sayfanın en üstünde
-|msg-intendednamespaces-10=the Template namespace
+|msg-placement-bottom=Sayfanın en altında
-|msg-intendednamespaces-11=the Template talk namespace
+|msg-placement-licence={{tl|Information}} şablonunun "{{int:wm-license-information-permission}}" parametresinde (veya benzer şablonların ilgili parametresinde) veya "{{int:license-header}}" bölümünde
-|msg-intendednamespaces-12=the Help namespace
+|msg-placement-source={{tl|Information}} şablonunun "{{int:wm-license-information-source}}" parametresinde (veya benzer şablonların ilgili parametresinde) veya bu şablonun hemen altında
-|msg-intendednamespaces-13=the Help talk namespace
-|msg-intendednamespaces-14=the Category namespace
-|msg-intendednamespaces-15=the Category talk namespace
-|msg-intendednamespaces-16=the Creator namespace
-|msg-intendednamespaces-17=the Creator talk namespace
-|msg-intendednamespaces-18=the Special namespace
-|msg-intendednamespaces-default=no namespace specified
-|msg-placement=Placement:
-|msg-placement-top=At the top of the page
-|msg-placement-bottom=At the bottom of the page
-|msg-placement-licence=In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "{{int:license-header}}" section
-|msg-placement-source=In the "source" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template
-|lang={{int:lang}}
 }}</onlyinclude>
 {{translated tag|documentation}}

FuzzyBot (talk | contribs)

Latest revision as of 21:56, 6 July 2024

Kullanım

Ek bilgiler