Template:TemplateBox/i18n/sr: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

Latest revision as of 14:41, 15 August 2026

Опис није доступан.

Употреба

Овај шаблон нема параметре.

Додатне информације

Овај шаблон је намењен за следеће именске просторе: именски простор није наведен

Овај шаблон је намењен следећим корисничким групама: корисничка група није наведена

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout
-<onlyinclude>{{TemplateBox/layout
+<!-- [[Module:Transclude]] parameters -->
-|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|example2={{{example2|}}}|example-value={{{example-value|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-subpage={{{i18n-subpage|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}|mustbesubst={{{mustbesubst|}}}|templateData={{{templateData|}}}|JSONFM={{{JSONFM|}}}|useTemplateData={{{useTemplateData|}}}|paramTable={{{paramTable|}}}|templateDataInfo={{{templateDataInfo|}}}|usageSample={{{usageSample|}}}|argCount={{{argCount|}}}
+| #ignoredPrefix = msg-
-|msg-setscats=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The template automatically sets the following categories:</span>
+<!-- Language information -->
-|msg-nodesc=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+| lang = sr
-No description yet available.
+<!-- Messages -->
-</div>
+|msg-setscats=Овај шаблон аутоматски поставља следеће категорије:
+|msg-nodesc=Опис није доступан.
 |msg-languagedependant=<nowiki /><small><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><!-- Remove this comment and insert the translation of "This part of the documentation is only available in a limited number of languages." --></span></small>
-|msg-usage=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Usage</span>
+|msg-usage=Употреба
-|msg-example=Пример
+|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Пример|Примери}}
 |msg-example-renders-as=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">renders as:</span>
 |msg-shorthand=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Or use the shorthand</span> <nowiki /><!--
@@ Line 18: / Line 19: @@
 -->
 |msg-shorthand-params-possible=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">… parameters as described …</span>
-|msg-param-none=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+|msg-param-none=Овај шаблон нема параметре.
-The template takes no parameters.
+|msg-moreinfo=Додатне информације
+|msg-localization=Локализација
+|msg-localization-instruct-switch=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<code>{{!}}xx= Your translation </code>" (<code>xx</code> being the {{W|List of ISO 639-1 codes|code}} of your language)
 </div>
-|msg-moreinfo=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Additional information</span>
+|msg-localization-instruct-autotranslate=Овај шаблон се преводи преко {{tl|Autotranslate}}.
-|msg-localization=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Localization</span>
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-|msg-localization-instruct-switch=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+|msg-localization-template-layout=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The layout of the template can be found under $1.</span>
-To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx= Your translation </tt>" (<tt>xx</tt> being the {{W|List of ISO 639-1 codes|code}} of your language)
+|msg-localization-instruct-autotranslate-new=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <code>lang</code> from <code>en</code> (or whatever language you are translating) to the [[w:ISO 639-1|language code]] of your language.
 </div>
-|msg-localization-instruct-autotranslate=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized through {{tl|Autotranslate}}.</span> {{#ifexist: Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout | <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The layout of the template can be found under [[Template:{{#if:{{{name|}}}|{{{name}}}|{{PAGENAME}}}}/layout]].</span>}}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+|msg-localization-instruct-none=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is not intended to be localized.</span>
-To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the [[:en:ISO 639-1|language code]] of your language.
+|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.</span>
-</div>
+|msg-localization-instruct-wikidata=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing Wikidata, via {{tl|Label}} template or similar approach.</span>
-|msg-localization-instruct-none=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-This template is not intended to be localized.
-</div>
-|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-This template is localized by utilizing custom MediaWiki namespace messages.
-</div>
 |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template is localized by utilizing MediaWiki namespace messages. These can be [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|translated at translatewiki.net]]</span> ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">current translations</span>]]).
-|msg-localization-ext-translate=<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-This template makes use of {{tl|Autotranslate}} and [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|the translate extension]].
+|msg-localization-ext-translate=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This template makes use of {{tl|Autotranslate}} and [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|the translate extension]].</span>
-</div>
+|msg-localization-instruct-ext-translate=Преведи шаблон!
-|msg-localization-instruct-ext-translate=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Translate this template now!</span>
 |msg-localization-instruct-ext-translate-admin=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Administrate translations.</span>
-|msg-seealso=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">{{int:Seealso}}</span>
-|msg-relieson=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Relies on:</span>
+| msg-localization-tnt = Овај шаблон се преводи преко [[Module:TNT]].
-|msg-intendedusergroups=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The template is intended to be used by the following user groups:</span>
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
-|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all users</span>]]
+| msg-localization-instruct-tnt = Ови шаблони се чувају у $1.
-|msg-intendedusergroups-bot=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-bot}}|{{int:Group-bot}}]]</span>
-|msg-intendedusergroups-admin=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-sysop}}|{{int:Group-sysop}}]]</span>
+|msg-seealso=Види још
-|msg-intendedusergroups-bureaucrat=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-bureaucrat}}|{{int:Group-bureaucrat}}]]</span>
+|msg-relieson=Ослања се на:
-|msg-intendedusergroups-checkuser=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-checkuser}}|{{int:Group-checkuser}}]]</span>
-|msg-intendedusergroups-imagereviewer=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-Image-reviewer}}|{{int:Group-Image-reviewer}}]]</span>
+|msg-intendedusergroups=Овај шаблон је намењен следећим корисничким групама:
-|msg-intendedusergroups-vrt=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:grouppage-vrt-permissions}}|{{int:group-vrt-permissions}}]]</span>
+|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|сви корисници]]
-|msg-intendedusergroups-autoconfirmed=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-autoconfirmed}}|{{int:Group-autoconfirmed}}]]</span>
+|msg-intendedusergroups-unspecified=корисничка група није наведена
-|msg-intendedusergroups-autopatrolled=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-autopatrolled}}|{{int:Group-autopatrolled}}]]</span>
-|msg-intendedusergroups-filemover=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-filemover}}|{{int:Group-filemover}}]]</span>
+|msg-intendednamespaces=Овај шаблон је намењен за следеће именске просторе:
-|msg-intendedusergroups-oversight=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-oversight}}|{{int:Group-oversight}}]]</span>
+|msg-intendednamespaces-unknown=непознато
-|msg-intendedusergroups-patroller=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-patroller}}|{{int:Group-patroller}}]]</span>
+|msg-intendednamespaces-all=сви именски простори
-|msg-intendedusergroups-rollbacker=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-rollbacker}}|{{int:Group-rollbacker}}]]</span>
-|msg-intendedusergroups-upwizcampeditors=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-upwizcampeditors}}|{{int:Group-upwizcampeditors}}]]</span>
-|msg-intendedusergroups-translationadmin=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-translationadmin}}|{{int:Group-translationadmin}}]]</span>
-|msg-intendedusergroups-steward=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[{{int:Grouppage-steward}}|{{int:Group-steward}}]]</span>
-|msg-intendedusergroups-templateeditor=[[{{int:Grouppage-templateeditor}}|{{int:Group-templateeditor}}]]
-|msg-intendedusergroups-unspecified=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">no user group specified</span>
-|msg-intendednamespaces=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The template is intended to be used in the following namespaces:</span>
-|msg-intendednamespaces-unknown=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">unknown</span>
-|msg-intendednamespaces-all=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all namespaces</span>
 |msg-intendednamespaces-talks=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all talk namespaces and noticeboards</span>
 |msg-intendednamespaces-contents=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">all content namespaces</span>
 |msg-intendednamespaces-0=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the main or gallery namespace (unprefixed)</span>
 |msg-intendednamespaces-1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Talk namespace for the main namespace</span>
-|msg-intendednamespaces-2=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the User namespace</span>
+|msg-intendednamespaces-2=именски простор Корисник
 |msg-intendednamespaces-3=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the User talk namespace</span>
 |msg-intendednamespaces-4=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Commons namespace</span>
@@ Line 88: / Line 78: @@
 |msg-intendednamespaces-17=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Creator talk namespace</span>
 |msg-intendednamespaces-18=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">the Special namespace</span>
-|msg-intendednamespaces-default=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">no namespace specified</span>
+|msg-intendednamespaces-default=именски простор није наведен
 |msg-placement=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Placement:</span>
-|msg-placement-top=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At the top of the page</span>
+|msg-placement-top=На врху странице
-|msg-placement-bottom=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">At the bottom of the page</span>
+|msg-placement-bottom=На дну странице
 |msg-placement-licence=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the "{{int:wm-license-information-permission}}" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "{{int:license-header}}" section</span>
 |msg-placement-source=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">In the "{{int:wm-license-information-source}}" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or just below this template</span>
-|lang={{#invoke:Caller title|lang|base=Template:TemplateBox/i18n}}
 }}</onlyinclude>
 {{translated tag|documentation}}

CodexBot (talk | contribs)

Latest revision as of 14:41, 15 August 2026

Употреба

Додатне информације