Template:TemplateBox/i18n/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 14:41, 15 August 2026

Пока что нет доступного описания.

Использование

У шаблона нет параметров.

Дополнительная информация

Шаблон предназначен для использования в следующих пространствах имён: пространство имён не указано

Шаблон предназначен для использования следующими группами участников (user groups): группа участников (user group) не указана

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{TemplateBox}} instead.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{TemplateBox/layout
+<languages/>
-|1={{{1|}}}|1d={{{1d|}}}|1def={{{1def|}}}|1stat={{{1stat|}}}|2={{{2|}}}|2d={{{2d|}}}|2def={{{2def|}}}|2stat={{{2stat|}}}
+<onlyinclude>{{#invoke:Transclude|TemplateBox/layout
-|3={{{3|}}}|3d={{{3d|}}}|3def={{{3def|}}}|3stat={{{3stat|}}}|4={{{4|}}}|4d={{{4d|}}}|4def={{{4def|}}}|4stat={{{4stat|}}}
+<!-- [[Module:Transclude]] parameters -->
-|5={{{5|}}}|5d={{{5d|}}}|5def={{{5def|}}}|5stat={{{5stat|}}}|6={{{6|}}}|6d={{{6d|}}}|6def={{{6def|}}}|6stat={{{6stat|}}}
+| #ignoredPrefix = msg-
-|7={{{7|}}}|7d={{{7d|}}}|7def={{{7def|}}}|7stat={{{7stat|}}}|8={{{8|}}}|8d={{{8d|}}}|8def={{{8def|}}}|8stat={{{8stat|}}}
+<!-- Language information -->
-|9={{{9|}}}|9d={{{9d|}}}|9def={{{9def|}}}|9stat={{{9stat|}}}|10={{{10|}}}|10d={{{10d|}}}|10def={{{10def|}}}|10stat={{{10stat|}}}
+| lang = ru
-|11={{{11|}}}|11d={{{11d|}}}|11def={{{11def|}}}|11stat={{{11stat|}}}|12={{{12|}}}|12d={{{12d|}}}|12def={{{12def|}}}|12stat={{{12stat|}}}
+<!-- Messages -->
-|13={{{13|}}}|13d={{{13d|}}}|13def={{{13def|}}}|13stat={{{13stat|}}}|14={{{14|}}}|14d={{{14d|}}}|14def={{{14def|}}}|14stat={{{14stat|}}}
+|msg-setscats=Шаблон автоматически устанавливает следующие категории:
-|15={{{15|}}}|15d={{{15d|}}}|15def={{{15def|}}}|15stat={{{15stat|}}}|16={{{16|}}}|16d={{{16d|}}}|16def={{{16def|}}}|16stat={{{16stat|}}}
+|msg-nodesc=Пока что нет доступного описания.
-|17={{{17|}}}|17d={{{17d|}}}|17def={{{17def|}}}|17stat={{{17stat|}}}|18={{{18|}}}|18d={{{18d|}}}|18def={{{18def|}}}|18stat={{{18stat|}}}
+|msg-languagedependant=<nowiki /><small>''Эта часть документации доступна на ограниченном количестве языков.''</small>
-|19={{{19|}}}|19d={{{19d|}}}|19def={{{19def|}}}|19stat={{{19stat|}}}|20={{{20|}}}|20d={{{20d|}}}|20def={{{20def|}}}|20stat={{{20stat|}}}
+|msg-usage=Использование
-|21={{{21|}}}|21d={{{21d|}}}|21def={{{21def|}}}|21stat={{{21stat|}}}|22={{{22|}}}|22d={{{22d|}}}|22def={{{22def|}}}|22stat={{{22stat|}}}
+|msg-examples={{PLURAL:{{#expr:{{#if:{{{example|}}}|1|0}}+{{#if:{{{example2|}}}|1|0}}}}|Пример|Примеры}}
-|23={{{23|}}}|23d={{{23d|}}}|23def={{{23def|}}}|23stat={{{23stat|}}}|24={{{24|}}}|24d={{{24d|}}}|24def={{{24def|}}}|24stat={{{24stat|}}}
+|msg-example-renders-as=даёт в результате:
-|25={{{25|}}}|25d={{{25d|}}}|25def={{{25def|}}}|25stat={{{25stat|}}}|26={{{26|}}}|26d={{{26d|}}}|26def={{{26def|}}}|26stat={{{26stat|}}}
+|msg-shorthand=Или используйте сокращение <nowiki /><!--
-|27={{{27|}}}|27d={{{27d|}}}|27def={{{27def|}}}|27stat={{{27stat|}}}|28={{{28|}}}|28d={{{28d|}}}|28def={{{28def|}}}|28stat={{{28stat|}}}
+             Some translations removed from translation (T8-T18)
-|29={{{29|}}}|29d={{{29d|}}}|29def={{{29def|}}}|29stat={{{29stat|}}}|30={{{30|}}}|30d={{{30d|}}}|30def={{{30def|}}}|30stat={{{30stat|}}}
+             If you want to re-install them (because there is something wrong with the MediaWiki-messages
-|name={{{name|}}}|desc={{{desc|}}}|namespace={{{namespace|}}}|usergroup={{{usergroup|}}}|placement={{{placement|}}}|usage-notes={{{usage-notes|}}}|type={{{type|}}}|example={{{example|}}}|i18n-method={{{i18n-method|}}}|i18n-desc={{{i18n-desc|}}}|seealso={{{seealso|}}}|setscats={{{setscats|}}}|lines={{{lines|}}}|shorthand={{{shorthand|}}}|relieson={{{relieson|}}}|docsub-override={{{docsub-override|}}}|docsub-page={{{docsub-page|}}}
+             that are used and provided by TemplateData, here they are:
-|msg-setscats=Шаблон автоматически устанавливает следующие категории:<!-- The template automatically sets the following categories:-->
+             https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:TemplateBox/i18n&oldid=102987719
-|msg-nodesc=Описание не доступно.<!--No description yet available.-->
+-->
-|msg-languagedependant=<nowiki/> <small>(эта часть документации доступна только на нескольких языках)<!--(this part of the documentation is only available in some languages)--></small>
+|msg-shorthand-params-possible=… параметры, как они описаны …
-|msg-usage=Использование<!--Usage-->
+|msg-param-none=У шаблона нет параметров.
-|msg-example=Пример<!--Example-->
+|msg-moreinfo=Дополнительная информация
-|msg-example-renders-as=выглядит так:<!--renders as:-->
-|msg-shorthand=Или использовать сокращение <!--Or use the shorthand --><nowiki/>
-|msg-parameters=Параметры<!--Parameters-->
-|msg-table-paramname=Имя параметра<!--Parameter name-->
-|msg-table-desc=Описание<!--Description-->
-|msg-table-defval=Значение по умолчанию<!--Default value-->
-|msg-table-reqopt=Обязательный или не обязательный?<!--required or optional?-->
-|msg-parameter-no=Параметр #<!--parameter #-->
-|msg-param-empty=пусто<!--empty-->
-|msg-param-optional=не обязательный<!--optional-->
-|msg-param-optional-=не обязательный<!--optional-->
-|msg-param-required=обязательный<!--required-->
-|msg-param-deprecated=устаревший<!--deprecated-->
-|msg-param-none=У шаблона нет параметров.<!--The template takes no parameters.-->
-|msg-moreinfo=Дополнительная информация<!--Additional information-->
-|msg-localization=Локализация<!--Localization-->
-|msg-localization-instruct-switch=Чтобы добавить ваш язык в список языков, поддерживаемых данным шаблоном, пожалуйста, войдите в редактирование шаблона и добавьте строку в конструкцию "{{Tlf|LangSwitch| }}". Эта строка должна содержать текст "<tt>{{!}}xx=Ваш перевод</tt>" (где <tt>xx</tt> - код вашего языка)<!--To add your language to the list of languages supported by this template, please edit the template and add a row to the "{{Tlf|LangSwitch| }}" construct. It takes the form "<tt>{{!}}xx=Your translation</tt>" (<tt>xx</tt> being the code of your language)-->
-|msg-localization-instruct-autotranslate=Этот шаблон локализован с помощью {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | Макет шаблона (''the layout of the template'') можно найти здесь: [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]].}}
-Чтобы добавить ваш язык в список языков, поддерживаемых данным шаблоном, пожалуйста, скопируйте код [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (или любую другую языковую версию, которую удобнее переводить) и переведите текстовые строки в нем (для создания перевода можно воспользоваться формой внизу, по умолчанию будет загружена английская версия). Пожалуйста, измените параметр <tt>lang</tt>, вместо языкового кода <tt>en</tt> (или другого, с которого переводите) установив языковой код вашего языка.<!--This template is localized through {{tl|Autotranslate}}. {{#ifexist: Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout | The layout of the template can be found under [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/layout]].}}
+|msg-localization=Локализация
+|msg-localization-instruct-switch=Чтобы добавить ваш язык в список языков, поддерживаемых данным шаблоном, пожалуйста, войдите в редактирование шаблона и добавьте строку в конструкцию «{{Tlf|LangSwitch| }}». Эта строка должна содержать текст «<code>{{!}}xx= Ваш перевод </code>» (<code>xx</code> — {{W|List of ISO 639-1 codes|код}} вашего языка)
+|msg-localization-instruct-autotranslate=Этот шаблон локализован с помощью {{tl|Autotranslate}}.
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
+|msg-localization-template-layout=Макет шаблона можно найти по ссылке $1.
+|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Чтобы добавить ваш язык в список языков, поддерживаемых данным шаблоном, пожалуйста, скопируйте код [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (или любую другую языковую версию, которую удобнее переводить) и переведите текстовые строки в ней. Для создания перевода можно воспользоваться формой внизу, по умолчанию будет загружена английская версия. Пожалуйста, измените параметр <code>lang</code>: вместо языкового кода <code>en</code> (или другого, с которого переводите) установите [[w:ru:ISO 639-1|языковой код]] вашего языка.
+|msg-localization-instruct-none=Этот шаблон не предусматривает локализации.
+|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Этот шаблон локализуется с помощью настраиваемых сообщений пространства имён Mediawiki.
+|msg-localization-instruct-wikidata=Этот шаблон локализуется с использованием Викиданных, через шаблон {{tl|Label}} или аналогичный подход.
+|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Этот шаблон локализуется с помощью настраиваемых сообщений пространства имён Mediawiki. Их можно [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|перевести на translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|текущие переводы]]).
+|msg-localization-ext-translate=Этот шаблон совмещает использование {{tl|Autotranslate}} и [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate|расширения перевода]].
+|msg-localization-instruct-ext-translate=Переведите этот шаблон сейчас!
+|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Управлять переводами.
+| msg-localization-tnt = Локализация этого шаблона осуществляется с помощью [[Module:TNT]].
+<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} -->
+| msg-localization-instruct-tnt = Сами переводы расположены в $1.
-To add your language to the list of languages supported by this template, please copy the code of [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (or any other language version you prefer to translate) and replace the text strings in there (the form below can be used to create a translation, the English version is preloaded in the edit box). Please change the parameter <tt>lang</tt> from <tt>en</tt> (or whatever language you are translating) to the language code of your language.-->
-|msg-localization-instruct-none=Данный шаблон не поддерживает возможность локализации.<!--This template is not intended to be localized.-->
-|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Данный шаблон локализуется с помощью сообщений пространства имён Mediawiki.<!--This template is localized by utilizing custom Mediawiki namespace messages.-->
-|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Данный шаблон локализуется с помощью сообщений пространства имён Mediawiki. Он может быть переведён здесь: [[:translatewiki:MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text|текущий перевод]]).<!--This template is localized by utilizing Mediawiki namespace messages. These can be translated at [[:translatewiki:MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text|translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text|current translations]]).-->
 |msg-seealso={{int:Seealso}}
-|msg-relieson=Основан на:<!--Relies on:-->
+|msg-relieson=Полагается на:
-|msg-intendedusergroups=Данный шаблон предназначен для использования следующими группами участников:<!--The template is intended to be used by the following user groups:-->
-|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|все участники]]<!--[[Commons:Users|all users]]-->
+|msg-intendedusergroups=Шаблон предназначен для использования следующими группами участников ''(user groups)'':
-|msg-intendedusergroups-bot=[[Commons:Bots|боты]]<!--[[Commons:Bots|bots]]-->
+|msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|все участники]]
-|msg-intendedusergroups-bureaucrat=[[Commons:Bureaucrats|бюрократы]]<!--[[Commons:Bureaucrats|bureaucrats]]-->
+|msg-intendedusergroups-unspecified=группа участников ''(user group)'' не указана
-|msg-intendedusergroups-admin=[[Commons:Administrators|администраторы]]<!--[[Commons:Administrators|admins]]-->
-|msg-intendedusergroups-unspecified=нет указанной группы<!--no user group specified-->
+|msg-intendednamespaces=Шаблон предназначен для использования в следующих пространствах имён:
-|msg-intendednamespaces=Данный шаблон предназначен для использования в следующих пространствах имён:<!--The template is intended to be used in the following namespaces:-->
+|msg-intendednamespaces-unknown=неизвестно
-|msg-intendednamespaces-unknown=неизвестное<!--unknown-->
+|msg-intendednamespaces-all=во всех пространствах имён
-|msg-intendednamespaces-all=все пространства имён<!--all namespaces-->
+|msg-intendednamespaces-talks=во всех пространствах имён и досках объявлений
-|msg-intendednamespaces-talks=все обсуждения<!--all talk namespaces-->
+|msg-intendednamespaces-contents=во всех пространствах имён с контентом
-|msg-intendednamespaces-contents=все статьи (''all content namespaces'')<!--all content namespaces-->
+|msg-intendednamespaces-0=в основном или галерейном пространстве имён (без префикса)
-|msg-intendednamespaces-0=основное (без префикса)<!--the main or gallery namespace (unprefixed)-->
+|msg-intendednamespaces-1=в пространстве имён Обсуждение основного пространства имён
-|msg-intendednamespaces-1=обсуждения (основное)<!--the Talk namespace for the main namespace-->
+|msg-intendednamespaces-2=в пространстве имён «Участник/ца» ''(User)''
-|msg-intendednamespaces-2=пространство имён User (Участник)<!--the User namespace-->
+|msg-intendednamespaces-3=в пространстве имён «Обсуждение участника_цы» ''(User talk)''
-|msg-intendednamespaces-3=пространство имён User talk (Обсуждение участника)<!--the User talk namespace-->
+|msg-intendednamespaces-4=в пространстве имён «Викисклад» ''(Commons)''
-|msg-intendednamespaces-4=пространство имён Commons<!--the Commons namespace-->
+|msg-intendednamespaces-5=в пространстве имён «Обсуждение Викисклада» ''(Commons talk)''
-|msg-intendednamespaces-5=пространство имён Commons talk<!--the Commons talk namespace-->
+|msg-intendednamespaces-6=в пространстве имён «Файл» ''(File)''
-|msg-intendednamespaces-6=пространство имён File (Файл)<!--the File namespace-->
+|msg-intendednamespaces-7=в пространстве имён «Обсуждение файла» ''(File talk)''
-|msg-intendednamespaces-7=пространство имён File talk (Обсуждение файла)<!--the File talk namespace-->
+|msg-intendednamespaces-8=в пространстве имён «MediaWiki»
-|msg-intendednamespaces-8=пространство имён MediaWiki<!--the MediaWiki namespace-->
+|msg-intendednamespaces-9=в пространство имён «Обсуждение MediaWiki» ''(Mediawiki talk)''
-|msg-intendednamespaces-9=пространство имён MediaWiki talk<!--the MediaWiki talk namespace-->
+|msg-intendednamespaces-10=в пространстве имён «Шаблон» ''(Template)''
-|msg-intendednamespaces-10=пространство имён Template (Шаблон)<!--the Template namespace-->
+|msg-intendednamespaces-11=в пространство имён «Обсуждение шаблона» ''(Template talk)''
-|msg-intendednamespaces-11=пространство имён Template (Обсуждение шаблона)<!--the Template talk namespace-->
+|msg-intendednamespaces-12=в пространстве имён «Справка» ''(Help)''
-|msg-intendednamespaces-12=пространство имён Help (Справка)<!--the Help namespace-->
+|msg-intendednamespaces-13=в пространстве имён «Обсуждение справки» ''(Help talk)''
-|msg-intendednamespaces-13=пространство имён Help talk (Обсуждение справки)<!--the Help talk namespace-->
+|msg-intendednamespaces-14=в пространстве имён «Категория» ''(Category)''
-|msg-intendednamespaces-14=пространство имён Category (Категория)<!--the Category namespace-->
+|msg-intendednamespaces-15=в пространстве имён «Обсуждение категории» ''(Category talk)''
-|msg-intendednamespaces-15=пространство имён Category talk (Обсуждение категории)<!--the Category talk namespace-->
+|msg-intendednamespaces-16=в пространстве имён Creator
-|msg-intendednamespaces-16=пространство имён Creator<!--the Creator namespace-->
+|msg-intendednamespaces-17=в пространстве имён Creator talk
-|msg-intendednamespaces-17=пространство имён Creator talk<!--the Creator talk namespace-->
+|msg-intendednamespaces-18=в пространстве имён Special
-|msg-intendednamespaces-18=пространство имён Special<!--the Special namespace-->
+|msg-intendednamespaces-default=пространство имён не указано
-|msg-intendednamespaces-default=пространство имён не указано<!--no namespace specified-->
-|msg-placement=Размещение:<!--Placement:-->
+|msg-placement=Размещение:
-|msg-placement-top=В верхней части страницы<!--At the top of the page-->
+|msg-placement-top=Наверху страницы
-|msg-placement-bottom=В нижней части страницы<!--At the bottom of the page-->
+|msg-placement-bottom=Внизу страницы
-|msg-placement-licence=В параметре "permission" ("Права") шаблона {{tl|Information}} (или соответствующего параметра аналогичного шаблона) или в разделе "Licence" ("Лицензирование")<!--In the "permission" parameter of the {{tl|Information}} template (or the respective parameter of similar templates) or in the "Licence" section-->
+|msg-placement-licence=В параметре «{{int:wm-license-information-permission}}» шаблона «{{tl|Information}}» (или соответствующем параметре аналогичного шаблона) или в разделе «{{int:license-header}}»
-|lang=ru
+|msg-placement-source=В параметре «{{int:wm-license-information-source}}» шаблона «{{tl|Information}}» (или соответствующем параметре аналогичного шаблона) или просто ниже этого шаблона
-}}<noinclude>
+}}</onlyinclude>
 {{translated tag|documentation}}
-</noinclude>

CodexBot (talk | contribs)

Latest revision as of 14:41, 15 August 2026

Использование

Дополнительная информация