Template:TemplateBox/i18n/pt: Difference between revisions
Template page
More actions
No edit summary |
Fix language-code links to use Wikipedia interwiki prefixes |
||
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
| #ignoredPrefix = msg- | | #ignoredPrefix = msg- | ||
<!-- Language information --> | <!-- Language information --> | ||
| lang = | | lang = pt | ||
<!-- Messages --> | <!-- Messages --> | ||
|msg-setscats=Esta predefinição coloca a página nas seguintes categorias: | |msg-setscats=Esta predefinição coloca a página nas seguintes categorias: | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate=Esta predefinição é localizada através de {{tl|Autotranslate}}. | |msg-localization-instruct-autotranslate=Esta predefinição é localizada através de {{tl|Autotranslate}}. | ||
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | ||
|msg-localization-template-layout= | |msg-localization-template-layout=O modelo da predefinição pode ser encontrado em $1. | ||
|msg-localization-instruct-autotranslate-new=Para acrescentar uma língua à lista de línguas suportadas por esta predefinição, copie o conteúdo de [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (ou outra língua que prefira traduzir) e traduza o texto existente. Alternativamente, pode usar o botão abaixo para iniciar uma tradução (altere LANGCODE para o código da língua que pretende criar e clique o botão; a versão em inglês será pré-carregada na caixa de edição). Na nova tradução, altere o parâmetro <code>lang</code>, de <code>en</code> (ou a língua que escolheu traduzir) para o [[ | |msg-localization-instruct-autotranslate-new=Para acrescentar uma língua à lista de línguas suportadas por esta predefinição, copie o conteúdo de [[Template:{{{name|{{PAGENAME}}}}}/en]] (ou outra língua que prefira traduzir) e traduza o texto existente. Alternativamente, pode usar o botão abaixo para iniciar uma tradução (altere LANGCODE para o código da língua que pretende criar e clique o botão; a versão em inglês será pré-carregada na caixa de edição). Na nova tradução, altere o parâmetro <code>lang</code>, de <code>en</code> (ou a língua que escolheu traduzir) para o [[w:ISO 639-1|código da língua]] que está a acrescentar. | ||
|msg-localization-instruct-none=Esta predefinição não deve ser localizada. | |msg-localization-instruct-none=Esta predefinição não deve ser localizada. | ||
|msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Esta predefinição é localizada usando mensagens personalizadas do espaço nominal/domínio MediaWiki. | |msg-localization-instruct-custommediawiki-msg=Esta predefinição é localizada usando mensagens personalizadas do espaço nominal/domínio MediaWiki. | ||
|msg-localization-instruct-wikidata=Esta predefinição é localizada utilizando o Wikidata, através da predefinição {{tl|Label}} ou de abordagem semelhante. | |||
|msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Esta predefinição é localizada usando mensagens personalizadas do espaço nominal/domínio MediaWiki. Estas podem ser [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|traduzidas na wiki translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traduções correntes]]). | |msg-localization-instruct-mediawiki-msg=Esta predefinição é localizada usando mensagens personalizadas do espaço nominal/domínio MediaWiki. Estas podem ser [[translatewiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|MediaWiki:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Special:Translate/ext-wikimediamessages}}|traduzidas na wiki translatewiki.net]] ([[:translatewiki:Special:Translations/MediaWiki:{{#if:{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|{{{i18n-mediawiki-msg|}}}|Wm-license-{{lc:{{BASEPAGENAME}}}}-text}}|traduções correntes]]). | ||
| Line 38: | Line 39: | ||
|msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Administrar traduções. | |msg-localization-instruct-ext-translate-admin=Administrar traduções. | ||
| msg-localization-tnt = | | msg-localization-tnt = Esta predefinição é localizada utilizando [[Module:TNT]]. | ||
<!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | <!-- $1 is automatically replaced by [[Template:TemplateBox/layout]] using {{tmpl}} --> | ||
| msg-localization-instruct-tnt = | | msg-localization-instruct-tnt = Essas traduções são armazenadas em $1. | ||
|msg-seealso={{int:Seealso}} | |msg-seealso={{int:Seealso}} | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
|msg-intendedusergroups=A predefinição foi concebida para uso pelos seguintes grupos de utilizadores: | |msg-intendedusergroups=A predefinição foi concebida para uso pelos seguintes grupos de utilizadores: | ||
|msg-intendedusergroups-all=[[Commons:Users|todos os utilizadores | |msg-intendedusergroups-all=[[Special:MyLanguage/Commons:Users|todos os utilizadores]] | ||
|msg-intendedusergroups-unspecified=não foi especificado nenhum grupo | |msg-intendedusergroups-unspecified=não foi especificado nenhum grupo | ||